本文首发于微信公众号“英国小机灵”(ZZbrainy)。
“当面一套背面一套”(不含贬义)
“表里不一”(不含贬义)
在到英国之前,
看到这两个词,
下意识就想到的就是我们自己。
但是到了英国之后才发现,
这个标签写着“优雅”、“绅士”的国家
完全没有灯塔国的人的那种憨直。
以至于连深谙春节应付亲戚之道的
小机灵常常不明白他们在想什么。
在英国留学,
你该如何和英国人沟通?
他们在说一些话的时候,
心里到底在想什么?
小机灵做了个不完全合集,
也许能帮你和英国人的交流
上一个level!
· 01 ·
英国人A说:“今天挺冷的,是吧。”
你应该如何回答?
(请将下面的回答由差到好排列)
A. 沉默
B. 不啊,我觉得挺暖和的
C. 今天挺冷的,是吧
正确答案:B
答案解析:
答案A看上去不像是个好答案,但事实上在英国人的聊天中这并不算错,因为在英国人的聊天规则中,沉默规则的优先级非常高。虽然显得不礼貌,但这一答案适用于后面的所有问题,只要你不想显得太过难以接近。
答案B是完全错误的回答,详解见答案C的解析。
答案C像是一个复读机,对,你就是把对方的话重复一遍,无论对方是说温暖or风大,你只要微笑着重复对方说的话就可以了。
refer:http://www.lgpcards.com/cards-1.html
因为对于英国人来说,谈论天气不仅是一种无害的破冰法,同时也是一种仪式(人际关系准则)。
就像教堂里牧师和信众的祈祷:“主啊,怜悯我们吧。”“主啊,怜悯我们吧。”没有人会在这时候说:“主是不会怜悯我们的。”
可以将英国人的“谈论天气-同意-下一个话题”看成一套约定俗成的准则,所以不要违反。
综上,在和英国人聊起天气的时候,要么同意对方的观点,要么沉默。
· 进阶 ·
如果你不想违心地认同对方怎么办。那么你可以说:“我觉得还好,但可能因为我不怕冷。”总而言之,不要否定,不要干脆地否定,要委婉地带着条件地否定。
· 02 ·
关于天气,下面哪种话是不可以说的。
A. 今天天气真热
B. 英国的天气,真是变化无常
C. 这也叫热,XX比英国热多了
正确答案:C
答案解析:
这和自家人自己说得,别人说不得是一个道理。天气就是英国人的家人。
· 03 ·
下列哪种天气英国人更不能忍受?
A. 一天之内晴雨多云,随机播放
B. 连续三天下雪
答案:B
答案解析:
英国人讲究适度规则,过犹不及,这倒是和中国的思想有些相近,说不定……(哈哈哈,瞎说的)。英国人已经习惯英国变幻莫测的天气,如果不变化,他们反而会担心起来,如果真的连下三天下雪,电视台就会有雪灾预报了。
· 04 ·
下面哪一位自我介绍的人是英国人?
A. 体态自信,说话侃侃而谈
B. 说话犹疑不决,多废话
C. 说话热情主动而且幽默
答案:B
答案解析:
一个完完全全无可挑剔的英国人,常常会在自我介绍或者问候的时候表现出尴尬、不知所措或者被迫。这一点我们这种歪果仁儿真是很困惑,但是英国人总是想要表现出一种适度的、谦逊而又内敛的特质,如果代入这一点,也不是完全不能理解。
毕竟是一个拍照都看不到嘴唇的民族,真是把这种气质刻到骨子里。
但还是帅啊!!!
· 05 ·
如何与初见的英国人进行自我介绍?
A. 你好,我是美国的John.
B. 你好,我是Ann,是个学生
C. 你好,我是Lara
答案:都不对。
答案解析:
这道题的要点是:和英国人自我介绍的最好办法就是不要自我介绍!
不要谈论自己来自哪儿,也不要说自己的名字!如果你想和一个人搭讪,聊聊天气或者火车吧,都比这个话题好!
英国人遵守匿名规则和隐私规则,他们是不愿意向初识的人轻易谈起自己的事情的,甚至包括姓名(迷惑)。类似的话题包括但不限于:工作、薪资、家庭地址、婚姻状况……
但他们并不是完全不会谈及自己的姓名,只是倾向用一种不露痕迹的方式,所以你真的想知道一个人的名字也不是没有办法。
· 进阶 ·
花足够的时间和ta聊天,如果两人聊的愉快,可以在最后尴尬而又犹豫地说一句,“再见,真是很高兴遇见你,哦……还不知道你的名字……”这个时候你还可以自我介绍一下,“哦,对了,我忘了自我介绍了,我叫Bill.”要点是一定要表现得很随意!
· 06 ·
如何向一个英国人询问他的工作?
A. 你的工作是什么?
B. 今天的交通真是糟透了,你开车上班吗?
C. 我是一名医生。
答案:B
答案解析:
答案A,千万不要这样问!永远记住,面对初识的英国人,隐私法则非常重要。
答案C,小机灵编来凑数的。
答案B,这个看似与工作毫无关系的问题,才是你了解对方工作情况的钥匙。
交通也是英国人喜欢谈起的话题,而且一般都是冷静的抱怨,这是让英国人感到舒适的谈话方式,然后热爱聊天的英国人会主动接下你的话头,并告诉你:他是否开车上班,他可能会开到哪儿,运气好的话,几个很自然的问答,你就能知道他的工作。
这道问题的答案适用于许多类似的问题,如果你想了解一个英国人,那先了解最近的天气、交通甚至是美国的政治吧!最后总会绕到你想知道的话题的。
”
有没有发现这些答案有个共同特点,
罗嗦的、不直接的答案往往是正确的,
如果你了解到这一点,
就已经算接近英国人性格一大步了。
英国人特质明显的英国人,
总是会有连篇累牍的优雅的废话,
遵循着隐私和感性,
甚至一种礼貌到教条的规则。
初到英国的人,
也许会觉得他们冷漠,难以接近。
让人摸不着头脑,
但是了解多了会发现,
尴尬
真是一个再好不过的形容词了!
以上内容许多都参考了
《英国人的言行潜规则》,
如果感兴趣,不妨读读这本书,
真是相当有趣!
如果感兴趣,不妨评论区留言,
聊聊你遇到的英国人
和对英国人的见解。
英国人真是一群很有意思的人,
关于他们,
小机灵说不定会出后续内容~
想看的举手——
点在看~
refer:
《英国人的言行潜规则》
动图:giphy
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.