先来看一份百年前美国人权法案的原始手稿,你会看到开头的单词像是Congrefs。嗯?不认识?很正常,因为这其实写的是Congress,国会的意思。这个“f”其实是一个长长的s。
仔细看,其实会发现这个长s和f还是有区别的,长s中间那一横只有半截。那么那时候的f怎么写呢,f写的非常的骚气,是这样的——
这个长s从哪里来的?根据哈佛大学霍顿图书馆馆长约翰·奥维霍尔特的介绍,长s最早是一种手写体,早在12世纪的罗马时代,罗马人写草书的时候,会写这种长s,后来更是在14世纪文艺复兴时期,被人采用为印刷术的排版字体,从而得到广泛的应用。既新潮,又复古,可谓一举两得。
长s有一定的使用规则,比如不能把结尾的s写成长s,遇到单词排列是sf的时候不能把f前面的s写成长s,长短s的发音是相同的。这些规定也算是硬性规定,就像德语里,所有名词的首字母都是大写的一样(像Nature)。
长s是什么时候消失的?大概在18世纪末的时候,人们逐渐觉得这长s的写法太土了,还会搞混,就逐渐逐渐的略去了长s的写法。法国出版商约翰·贝尔在1782年出版的莎士比亚文本里省去了长s,而美国一直用到19世纪初,才略去了长s的写法。
说起这个,美国人的发音其实也保留了当年英文的发音,而英国却是觉得这种带r的发音太土了,才逐渐变成现在的发音,有兴趣的小伙伴可以留言,我下次再写写。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.