春节期间我收到一条来自亲人的特殊“求助”，弟弟一家人宅家开始实践亲子阅读，对绘本不是很了解的他们时常会遇到各种问题。就像这次，弟媳给小侄子读《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》，读完之后，小侄子又把书从头翻看，指着环衬页问妈妈：“这页为什么是彩色的？”
在收到求助后，我赶紧去找了这本绘本来看，带着疑问读了一遍之后终于发现了秘密。
《棕色的熊》是一本很好的低幼双语绘本，全篇以问句和答案串联。
第一页在问“棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？”熊说我看到一只红色的鸟在看我，接着下一页就在问红色的鸟看见了什么，鸟说看了了一只黄色的鸭子，之后鸭子说看见了蓝色的马，马说看见了绿色的青蛙，再后面是紫色的猫，白色的狗，黑色的绵羊和金色的鱼。
欸？动物的颜色棕红黄蓝绿紫白黑金，这不正是环衬页的颜色吗？并且连顺序都一模一样！原来作者在这里设计了一个密码，线索都在绘本故事里。想想孩子读完了绘本再由自己破解了密码该有多欣喜，我想这也许也是绘本的价值之一。
有了这个契机，我开始关注绘本的环衬页，必须检讨的是我之前读绘本总是会忽略这一页，而直接从正文第一页开始看起。重读这些绘本后，我开始佩服作者和编辑的各种巧思，他们塞彩蛋的能力堪比斯皮尔伯格，只是有些被藏进了故事中，而有些被埋在环衬里，原来每一本绘本都是一部《头号玩家》。
作者对绘本内容里的彩蛋设置在文章<>里，今天我们来探索一下绘本环衬的奥秘。
环衬是连接书芯和封皮的衬纸，因为以两页相连环的形式使用,所以叫环衬,也被人形象地称为“蝴蝶页”。封皮处的叫做“前环衬”，封底处的叫做“后环衬”。它们的作用一是保护书芯不易脏损坏；二是可以与书封壳牢固连接。
绘本的环衬设计十分讲究，通常是对正文内容的暗示或补充，所以在阅读之前我们要先看前环衬，带着疑问再去阅读故事，故事结束后再看前后环衬，之后你就会突然发现作者这样设置的目的，会有一种跟作者和编辑“心心相印”的神奇感受。
色纸型环衬
我想很多读者都跟我一样，会自然掠过单纯的色纸型环衬。但其实哪怕仅仅是单纯的色纸，也是在烘托或映照故事的氛围。
比如在经典绘本《菲菲生气了》中，环衬页设置成了单纯的暗红色，表达了愤怒和不满的情绪。
《水寂无声》讲述了一个儿童版的“刻舟求剑”的故事，那是一个孩子跟一只鱼的战斗，大海成了唯一的见证者。绘本的环衬页是一片蓝色，象征了大海和寂静，同时也呼应了绘本故事中孩子的独白：“我不相信世上还有一种静能比这无声的水更静。”
类似的例子还有很多，比如经典绘本《猜猜我有多爱你》的环衬是单纯的绿色，象征了自然和无忧无虑。《我会有个弟弟吗？》的环衬是淡淡的水粉色，暗示了新生的婴儿。到了《你看起来好像很好吃》里环衬的颜色变为了墨绿色，这个颜色也不是随意设置的，包含了设计者的心思，你能猜出来吗？
观察型环衬
还有一些创作者喜爱考察读者的“眼力”，把环衬变成了小小的“游乐场”。
《大熊博士布鲁姆》里的大熊天性爱玩，又心地善良乐于助人，因此总是状况不断。在环衬里，布鲁姆想要开车去鸡舍，但却忘记正确的路是哪一条了，不用怀疑，这就是一个真正的小游戏，其中是有正确答案的，作者还将正确的路标在了后环衬里。
▲《布鲁姆博士的星期二》前环衬
▲《布鲁姆博士的星期二》后环衬
《迟到大王》是一部十分有嘲讽意义的绘本，书中的教师刻板无情，永远不相信孩子说的话，将学生的一切理由都批判为谎言，还用上了我们熟悉的惩罚——罚抄百遍。所以绘本的环衬页就全是孩子抄写的句子，但也许很多家长并没有仔细看环衬的内容，其实从第七句开始，弄丢就变成了“弄去”，这本书的“讽刺”意味可从环衬页就开始了。
《蚂蚁与西瓜》是很多人都非常喜爱的低幼绘本。其中有一只戴着帽子的蚂蚁贯穿整本书，他总是冲在最前面，永远在观察和思考，永远在呼朋引伴。这只特殊的蚂蚁也出现在了环衬中，你找到它了吗？
图案型环衬
有时绘本环衬会是故事正文中出现的重要图案，比如大家熟知的《我爸爸》和《我妈妈》，环衬就是爸爸妈妈睡衣的图案。《爷爷一定有办法》里环衬的图案是联系着祖孙情的那件毯子。
绘本《狐狸与我》改编自法国票房冠军电影《狐狸与孩子》，通过一个女孩和一只野生狐狸之间怪异的“友谊”关系探讨了爱与自由，占有与放手的深刻话题。绘本环衬页上的图案由插画家蒙梭别出心裁地在碎花布上涂上不均匀的油画颜料而形成，像树叶也似是花草，而火红的背景也与狐狸的毛色如出一辙，象征了“野性”与“自由”。
▲《狐狸与我》环衬和内页
类似这种用环衬表示心境的绘本还有《走出森林的小红帽》，这是本土作者韩煦对经典童话《小红帽》的重新创作，但是这一次，小红帽变成了盲人，不仅如此，更出乎意料的是大尾巴狼不但没能她变成食物，还“帮助”小红帽走出了森林。
故事开始小红帽带着墨镜拿着拐杖走出家门，此时整个画面从小红帽的视角来看都是黑白的，但随着小红帽跟动物们的每次对话，画面渐渐变为了彩色。直到小红帽用自己的智慧和善良让“恶的象征”的大灰狼帮助自己走出森林，画面变得更加的丰富和生动，之前凝重的氛围也慢慢变为了轻松和俏皮。
▲《走出森林的小红帽》前环衬
▲故事开篇
▲小红帽遇见大灰狼
▲《走出森林的小红帽》后环衬
前后环衬不仅是大灰狼和小红帽身上的标志图案，更是小红帽的心境，从“恶狼”变为了“自己”，从“害怕”转为了“欣喜”。而我们随着绘本的阅读，心情也一直跟着小红帽的际遇时高时低。所以作者在创作绘本环衬时也绝不是随意为之，而是根据故事的内容和需要，进行的精心设计。
前后环衬相互呼应
创作者的这种设计更多地体现在前后环衬地相互呼应，共同延续了正文的内容，如果在读完整本书后回过头来再看看环衬，会收获意想不到的惊喜。
《别让鸽子开巴士》的前环衬是鸽子在幻想自己开巴士的场景，整本书都围绕着这个幻想展开。调皮而异想天开的鸽子各种软磨硬泡，威逼利诱想让“你”同意它开巴士，但却因为“你”的坚持而失败，最后司机赶来开走了巴士，鸽子虽然遗憾懊恼，紧接着就发现了消防车，你猜这只不安分的鸽子会有什么想法呢？后环衬告诉你了答案，鸽子开始幻想自己开消防车的场景，与前环衬正好相呼应。
▲《别让鸽子开巴士》前环衬
▲《别让鸽子开巴士》后环衬
《夏日的一天》是我非常喜欢的一本绘本，讲述了盛夏里一个男孩飞奔过田野，跑过沙滩，跨越过池塘，最后在森林中捕获了一只大大的锹甲，也许是“上帝都偏爱勇敢的人”，男孩经历了一场酣畅淋漓的大雨，看到了夏日不可多得的晚霞奇观。所以前环衬的乌云笼罩预示着暴雨，而故事的结局也一如后环衬的晴空万里。
▲《夏日的一天》前环衬
▲《夏日的一天》后环衬
七八岁的孩子正是把“屎尿屁”挂在嘴边的时候，但是《我用32个屁打败了睡魔怪》却毫无低级感。故事讲述的是一个经常做恶梦的小男孩，他的梦里常常会出现很多睡魔怪，他害怕极了，想了各种方法，最终用“屁”打败了睡魔怪。这是一个脑洞打开，幽默荒诞的绘本，不仅能让看的人捧腹大笑，也能让孩子从中汲取勇气和力量。
如果仔细阅读绘本，会发现前环衬里刚好有32个“睡魔怪”。
▲《我用32个屁打败了睡魔怪》前环衬
在被孩子打败后，这些睡魔怪在后环衬都变成了原样，其实这些睡魔怪实际上就是我们日常生活中常见的事物，如老鼠、蜘蛛、风扇、球拍、毛毛虫和针筒等。
这32种东西也不是随便选取的，而是源自作者在读者中做的小调查：孩子们在生活中害怕的东西排名前32。
▲《我用32个屁打败了睡魔怪》后环衬
安东尼·布朗也是一个埋彩蛋高手，他的绘本《隧道》是一部很有争议的超现实作品。书的主角是一对兄妹，妹妹安静沉稳喜爱看书，哥哥活泼调皮经常在户外踢足球，性格差异巨大的二人经常吵架，却因为共同爬过一个隧道，经历了一场“失去彼此”的冒险而终于达成亲情的和解。
读了书我们可以知道环衬处的墙纸和砖瓦墙分别象征着女孩和男孩，前环衬的墙纸下有一本代表着妹妹的书，后环衬里这本书被放到了砖瓦墙下与代表着哥哥的足球紧挨在一起，但奇怪的是为何前环衬里没有足球呢？关于这点，目前有很多种解读，也许这就是作者留下的另一种“哈姆雷特”。
▲《隧道》前环衬
▲《隧道》后环衬
有“彩蛋”的绘本环衬还有很多，比如《小房子》和《好饿的小蛇》，一个将故事的开始放在了前环衬，一个将故事的结局延续到了后环衬。
最后，给意犹未竟的你再留一个“彩蛋”来破：
《天啊！错啦！》讲述了一个有趣的故事。远在森林的小兔子错把人类的裤衩当作了帽子，一只人驴反复举证告诉兔子他弄错了，没人会将裤衩戴在头上。但兔子的“帽子”却得到了动物们的一致好评，借由兔子的“笑话”，作者实际阐述了一个深刻的话题：打破思维固化，不要随波逐流，不要人云亦云。
下面两幅图分别是这本书的前后环衬，你能发现他们之间的关联吗，要仔细观察哦~
看完文章还记得前面提过的问题吗？找到答案的话欢迎在下方留言，如果你还知道关于别的环衬的秘密也欢迎分享哦~
作者：王甜甜
排版：小鹿
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
