新垵的“垵”，不只读“ān”，还与曾厝垵是同源

题记：“想卜食会饱穿会烧，来去新垵霞阳予人招”，从清末到民国，这句话是同安、海澄、龙溪诸县坊间广为流传的顺口溜。而在新垵街头巷尾，肩上披着倒置长裤的青年男子也颇为常见，这种“入赘的暗号”已然是当地公开的秘密，新垵之富，竟至如此。

图/新垵最多的，便是红砖古厝

随着厦门地铁二号线的开通，“新垵站”作为大小交路的过渡终点站也频频出现在厦门人的视角中，人们甚至对“垵”到底读作“ān”还是“ǎn”展开了激烈的争论。

从“客随主便”的角度说，垵的读音应为“ān”，这是它从闽南语惯用音继承而来的读法，真不应跟从与之毫无关系的现代汉语用音，就像“厦门”的“厦”应该读作“xià”而非“shà”的道理一样。

相信，关于“垵”字正确与合理读音的疑问，“新垵”不会是第一个，因为在厦门，还有一处全国的网红“曾厝垵”更广为人知。

图/整理中的新垵小园林

圭海君自小在曾厝垵瞎混，对于公交车、广播等场合出现的“ǎn”字音的错读早已习以为常，这是普通话普及过程的通病。只是当“垵”的读音问题再次出现时，才恍然不悟，“新垵”的“垵”与曾厝垵的“垵”本身就是同源的关系。

一、闻名海外的新垵“龙山堂”

新垵之富，是自外而内的，如今其满村目不暇接的红砖古厝群，大都源自清末民国时期的华侨之手。在海外，几乎每一个近现代商埠都至少有一处来自新垵的移民乡土组织，其共有的名号，至少有“龙山堂”、“邱氏”字样。

新垵，是一个以邱姓为主的闽南传统聚落，在南洋，新垵的乡土标志非常明显，其特有的“龙山堂”标签，已经将邱姓指向了新垵村，因为，在全国，邱姓冠以“龙山堂”，仅此一家别无分店。

图/文山指新垵所在的文圃山，龙山指曾厝垵曾氏龙山堂

这又是为什么呢？

新垵邱姓，严格说来，应是邱皮曾骨，“龙山堂”的堂号不是邱姓的固有特征，而是来源自曾姓，且为曾厝垵的曾氏“龙山堂”。

二、邱曾氏的来龙去脉

元代末年，曾明避乱从曾厝垵迁至同安县十八都山平洪(今海沧东孚一农社区)，并入赘邱家，妻子邱氏怀孕生子时不幸身故，其子不久亦夭折。曾明便续娶苏氏，生二子，老大大发为邱姓，老二正发为曾姓，一家迁居至龙溪县郑墩社，即今新垵村。

图/新垵邱氏家庙

明初，邱大发于鳌冠英厝社为乱党所杀，曾正发继承邱氏家业，为里正时乃改曾为邱，堂号仍保留曾姓在曾厝垵的“龙山堂”，故而新垵邱氏也称为邱曾氏，并写入族谱中。

正是基于邱、曾氏的这层关系，在南洋各地也多有两姓的宗亲联谊组织，如砂拉越曾丘公会、新加坡曾丘公会、菲律滨曾丘宗亲总会、缅甸仰光曾邱龙山堂等。

三、新垵之名的由来

诚如邱曾氏由来的履历一般，曾明一家由同安县山平洪迁移至隔壁的龙溪县时，其新居所在原名为郑墩乡盐墩社。

修订于明嘉靖初年的《龙溪县志》在介绍海沧各乡名讳时，也仍有“郑墩社”之名，可见，至少在明代中前期，郑墩仍是邱氏所居的官定社名。

图/新垵邱氏宗祠

但，邱氏一族的壮大，却极大地改变了郑墩社的状况。邱曾氏从五世开始，人口迅速膨胀，并逐渐衍生出五派、九房头、十三房、四大角头的格局，而原在郑墩境内的其他姓氏则慢慢萎缩，乃至消失。于是乎，原本是邱曾氏在郑墩落脚并自号的角落之名“新垵”开始成为郑墩的代称，至迟到明万历年间，“新垵”或“新安”已经广为人知，并成为官民认可的地名了。

而“新垵”之意，本是曾明一家搬迁新址后，对“曾厝垵”故土的怀念，甚至，在其所居也有“上曾”这样体现原本为曾姓的记忆，不曾想，无意间的一个印迹，却成为了世代永恒。

图/新垵邱氏分支文山堂

四、是“垵”还是“湾”

诚如“新垵”原为“郑墩”、“盐墩”的史实一般，新垵在地理条件上，本为小高地地形，而“垵”所代表的意思却与“墩”完全相反，是为小低地，与“埯”同。

可见，从新垵的地形和源头看，“垵”源自曾厝垵无疑。

可曾厝垵真的是“山坳”这样的小低地地形吗？

图/新垵角落

自然也不是。

曾厝垵，和新垵一样，也不是泛泛之辈，早在明代月港出名之时，曾厝垵便已经是厦门岛最闻名的地方了。

明代张燮在《东西洋考》中，便有曾厝垵的记载，“从前贾船盘验於此，验毕，移驻曾家澳候风开驾”，明代以前曾厝垵之名尚未风行，那时她叫做“曾家澳”。朱纨于《甓余杂集》也如此称呼，“夹板番哨四只驾入曾家澳，烧劫民船”。

图/新垵角落

之后，曾家澳渐渐出现了不同的称谓，曾厝垵的原型开始出现。南明惠安人王忠孝在寓居曾厝垵时，曾在所作《祭大道公文》中自称“原任都察院左副都御史王忠孝，侨寓禾之曾厝安”，且曾作诗名曰《曾湾即事》。

从曾家澳到曾厝安和曾湾，曾厝垵应有曾厝湾之意，且可和曾家澳一一对应。清初，同安人阮旻锡在《海上见闻录》侧面提到过曾厝湾，“天未明，文台以僧龛同陈泰抬公尸至曾厝湾下船，付其家人”。之后“曾厝垵”、“曾厝安”、“曾厝鞍”等音近到用字不同的“ān”便开始泛滥，而最终曾厝垵从重围中胜出而成就了一边倒的优势。

图/新垵古建构建

与之类似的，新垵也经历了“新垵”、“新安”等混用时期，最后以新垵定型。

这一切的演变，无外乎闽南语的地名在官话化用字的选择偏向罢了，不管是哪个字，曾厝垵的“垵”在字义上应是“湾”，而读音上应是“ān”，故而转接到新垵，则新垵可能为“新湾”了。

这种语音与用字意义不同的例子真是举不胜举，如“大员”与“台湾”，“下门”与“厦门”，“铜山”与“东山”，皆是相似，故而，想要认识一个闽南地方，或许从闽南语入手，会是接近民情，还原历史的最佳方式。

图/新垵人在马来西亚槟城建的龙山堂邱公司

参考资料：

1.黄达绥,吴光辉.风土海沧民俗调查丛书之诒谷新垵卷.知识产权出版社,2018.

2.海峡问史.【走读厦门】曾厝垵：振衣独立秋无际，万里沧溟静不波.新浪博客.

圭海四记，网易新闻-网易号家乡特色内容签约账号，转载请联系。