沙丘之乱-《资治通鉴》第41课

一、背景：

在第35课赵国的胡服骑射中我们提到了赵国的崛起是靠赵武灵王借助胡服骑射进行改革，巩固了国内的权力，同时对北边的少数民族和中山国进行了军事准备，最终终于消灭了中山，把疆域扩充到北边沙漠，赵国成为了可以跟秦国争雄的诸侯国家。第38课时，我们又讲到了赵武灵王宠爱吴姬，生下小儿子赵何，赵武灵王不顾大臣反对，立赵何为王，然后自己做主父负责军事外交等。因为废掉了原来的长子赵章，所以为后来的沙丘之乱埋下了隐患。

后来赵武灵王又觉得对不起赵章，于是又想把国家一分为二，分一部分给赵章，但赵章已经不满足于当一个从属的王，于是在大臣的怂恿下发动了兵变，杀死了丞相。然后公子赵成领兵平叛，杀死了公子章，后来又囚禁了赵武灵王三个月，活活饿死了赵武灵王，一代枭雄以这样的形态离世，也让人唏嘘不已。

二、原文：

周纪四 赧王中十八年（甲子、前297）　　

楚怀王亡归。秦人觉之，遮楚道。怀王从间道走赵。赵主父在代，赵人不敢受。怀王将走魏，秦人追及之，以归。

鲁平公薨，子缗公贾立。

十九年（乙丑、前296）

楚怀王发病，薨于秦，秦人归其丧。楚人皆怜之，如悲亲戚。诸侯由是不直秦。

齐、韩、魏、赵、宋同击秦，至盐氏而还。秦与韩武遂、与魏封陵以和。

赵主父行新地，遂出代；西遇楼烦王于西河而致其兵。

魏襄王薨，子昭王立。

韩襄王薨，子釐王咎立。

二十年（丙寅、前295）

秦尉错伐魏襄城。

赵主父与齐、燕共灭中山，迁其王于肤施。归，行赏，大赦，置酒，酺五日。

赵主父封其长子章于代，号曰安阳君。

安阳君素侈，心不服其弟。主父使田不礼相之。李兑谓肥义曰：“公子章强壮而志骄，党众而欲大，田不礼忍杀而骄，二人相得，必有阴谋。夫小人有欲，轻虑浅谋，徒见其利，不顾其害，难必不久矣。子任重而势大，乱之所始而祸之所集也。子何不称疾毋出而传政于公子成，毋为祸梯，不亦可乎！”肥义曰：“昔者主父以王属义也，曰：‘毋变而度，毋易而虑，坚守一心，以殁而世！’义再拜受命而籍之。今畏不礼之难而忘吾籍，变孰大焉！谚曰：‘死者复生，生者不愧。’吾欲全吾言，安得全吾身乎！子则有赐而忠我矣。虽然，吾言已在前矣，终不敢失！”李兑曰：“诺，子勉之矣！吾见子已今年耳。”涕泣而出。

李兑数见公子成以备田不礼。肥义谓信期曰：“公子章与田不礼声善而实恶，内得主而外为暴，矫令以擅一旦之命，不难为也。今吾忧之，夜而忘寐，饥而忘食，盗出入不可以不备。自今以来，有召王者必见吾面，我将以身先之，无故而后王可入也。”信期曰：“善。”

主父使惠文王朝群臣而自从旁窥之，见其长子傫然也，反北面为臣，诎于其弟，心怜之，于是乃欲分赵而王公子章于代。计未决而辍。主父及王游沙丘，异宫，公子章、田不礼以其徒作乱，诈以主父令召王。肥义先入，杀之。高信即与王战。公子成与李兑自国至，乃起四邑之 兵入距难，杀公子章及田不礼，灭其党。公子成为相，号安平君；李兑为司寇。是时惠文王少，成、兑专政。

公子章之败也，往走主父；主父开之。成、兑因围主父。公子章死，成、兑谋曰：“以章故，围主父；即解兵，吾属夷矣！”乃遂围之，令：“宫中人后出者夷！”宫中人悉出。主父欲出不得，又不得食，探雀鷇而食之。三月馀，饿死沙丘宫。主父定死，乃发丧赴诸侯。主父初以长子章为太子，后得吴娃，爱之，为不出者数岁。生子何，乃废太子章而立之。吴娃死，爱弛；怜故太子，欲两王之，犹豫未决，故乱起。

秦楼缓免相，魏冉代之。

三、注释：

遮：拦截

间道：偏僻的小路

盐氏：今山西运城市

武遂：在今山西垣曲县东南。封陵：在今山西芮城县西南

釐：同僖

襄城：今河南省襄城县

肤施：在今陕西榆林市东南

酺：pu，聚饮，特指命令特许的大聚饮

祸梯：祸害的来由

而：通尔

籍：这里指把重要的命令嘱托记录于簿籍

数见：这里指多次在一块谋划，以防备田不礼发动变乱

信期：人的姓名，也就是下文的高信

内得主：这里指在朝中得到主父的怜悯

矫令：指假托主父的命令

傫：lei，颓丧的样子

沙丘：在今河北广宗县西北大平台

高信即与王战：这句话的意思是“高信以王与公子章之徒战也”

自国至：从国都到来

距难：抵抗暴乱

司寇：主管刑事

主父开之：主父开宫门接纳他（公子章）

夷：诛灭

鷇：KOU，还要母鸟哺养的雏鸟

吴娃：就是上一卷里所说的吴广之女孟姚

四、译文：

周纪四 周赧王十八年（甲子，公元前297年）

楚怀王逃脱看守，被秦国人发现，封锁通往楚国的道路。楚怀王从小路逃到了赵国，正逢赵主父外出在代郡，赵国官员不敢作主收留他。楚怀王又想逃奔魏国，却被秦国人追上，抓回秦国。

鲁国鲁平公去世，其子姬贾即位为鲁缗公。

十九年（乙丑，公元前296年）

楚怀王发病，死在秦国。秦国送回他的灵柩，楚国人见了都十分悲痛，像死了自己的亲人一样。各国诸侯因此也对秦国不满。

齐、韩、魏、赵、宋五国共同出兵攻打秦国，到了盐氏地方即行撤回。秦国把武遂归还韩国，把封陵归还魏国，以求和解。

赵主父视察新获取的领土，离开代郡，向西在西河会见楼烦王，接受了他的部队。

魏国魏襄王去世，其子即位为魏昭王。

韩国韩襄王去世，其子韩咎即位为韩王。

二十年（丙寅，公元前295年）

秦国国尉司马错进攻魏国襄城。

赵主父与齐国、燕国联合灭掉中山国，把中山王迁到肤施居住。赵主父回来后，论功行赏，大赦罪人，设酒庆祝，全国欢宴五天。

赵主父把长子赵章封到代，号称安阳君。

安阳君平素为人骄横，内心对弟弟立为王十分不服。赵主父派田不礼做他的国相。李兑对肥义说：“公子赵章身强力壮而怀有野心，党羽众多而贪欲极大，田不礼又残忍好杀，十分狂妄，两人互相勾结，必定会图谋不轨。小人有了野心，就要轻举妄动，他只看到想获取的利益，看不到带来的危害。一场灾难就在眼前了。你身居要职，权势很大，你将成为动乱的由头，灾祸也将集中在你身上。你何不称病不出，把朝政交给公子赵成去处理，免得被祸事牵连。这样不好吗！”肥义说：“当年赵主父把赵王嘱托给我，说：‘不要改变你的宗旨，不要改变你的心意，要坚守一心，至死效忠！’我再三拜谢承命并记录在案。现在如果怕田不礼加祸于我而忘掉当年的记录，就是莫大的背弃。俗话说：‘面对复生的死者，活着的人无需感到惭愧。’我要维护我的诺言，哪能光顾保全生命！你对我的建议是一片好心，但是我已有誓言在先，决不敢放弃！”李兑说：“好，你勉力而为吧！能见到你恐怕只有今年了。”说罢流泪而出。

李兑几次入见公子赵成，商议防备田不礼。肥义对信期说：“公子赵章与田不礼语言动听而本质凶恶，在内讨得主父的欢心，在外恣意施暴。他们一旦假借主父的命令来发动政变，是很容易得手的。现在我忧虑此事，已到了废寝忘食的程度。强盗在身边出入不能不防！从此以后，有人奉主父命来召见赵王必须先见我的面，我将先前往，没有变故，赵王才能去。”信期说：“好。”

赵主父让赵惠文王朝见群臣，自己在旁边窥察，只见当哥哥的赵章反而俯首称臣，无精打采地听高高在上的弟弟赵何训示，心中有些不忍，于是想把赵国一分为二，让赵章在代郡称王，但这个计划还没有最后决定就搁置起来。赵主父和赵王出游沙丘，分别住在两个行宫里。赵章、田不礼乘机率领门徒作乱，他们假称赵主父的命令召见赵王，肥义先进去，被杀死。高信便与赵王一同抵抗。公子赵成与李兑从国都邯郸赶来，发动四邑的军队入宫镇压叛乱，杀死赵章及田不礼，处死全部党羽。公子赵成担任相国，称为安平君；李兑被任命为司寇。当时赵惠文王还年幼，政权都掌握在公子赵成、李兑手中。

赵章败退的时候，逃到赵主父那里，赵主父开门接纳了他。公子赵成、李兑于是带兵包围了赵主父的行宫。杀死赵章后，公子赵成、李兑商议道：“我们为追杀赵章，竟包围了主父的行宫，如此大罪，要是撤兵回去，会被满门抄斩的！”于是又下令围住赵主父行宫，宣布：“宫中人晚出来的杀！”宫中的人听见命令全部逃出，赵主父想出来却不被准许，又得不到食物，只好捕捉幼鸟吃，三个多月后，他终于饿死在沙丘行宫中。直到赵主父确死无疑，赵国才向各国报告丧事。起初，赵主父定长子赵章为太子，后来他娶了美女吴娃，十分宠爱，曾经几年不出宫上朝。生下儿子赵何后，便废去太子赵章，立赵何为太子。吴娃死后，赵主父对赵何的偏爱也逐渐减退，又可怜起原来的太子，想立两个王。他总是犹豫不决，所以引起了内乱。

秦国罢免楼缓的丞相，由魏冉代任。

五、收获与反思：

很难想象纵横天下，胡服骑射改革的赵武灵王，在晚年竟然英雄气短，儿女情长，顾念爱妾，强制废长立幼在立储上出了这么大问题，最后落得饿死沙丘。在立储的问题上，开始立长，使得赵章的心理预期是膨胀的，但后来因为宠爱吴姬又立小儿子赵何，这个已经引起公子章的不满，而且有朝臣的暗中支持。其实如果赵武灵王果断一些打压掉赵章的念想，赵章也就没有篡位之心了，但赵武灵王后期又摇摆不定，又想起赵章的好处，又想把赵章也封为王，这就很危险了，在重大决策时候，这样左右摇摆，造成公子们都觉得有机会，然后动乱就生起了。所以成大事者，必须要果断，尤其设计到重大决策时，断不能犹豫不绝，左右摇摆，这文里说的是赵武灵王的教训，后世的很多帝王在处理立储的时候，估计脑海里都有过赵武灵王的教训，所以立储都非常慎重。

当然，针对赵武灵王为何后来又想要立赵章为王，有人说是因为赵武灵王年纪轻轻就让位于赵何，自己做主父，但逐渐朝臣都听命于赵王，自己的权力逐渐旁落，有很大的失落感，于是才想扶持赵章，这样两个儿子分权，自己会逐渐把国家的权力再夺回来。所以沙丘之乱也有赵武灵王的默许。所以在权力的诱惑面前，赵武灵王也失去了冷静的头脑，导致内乱发生，自己一世英名付诸东流。早知如此，何必当初。