山东男婴被掩埋获救续：爷爷投案 自称以为孩子已死亡

备受关注的“被埋在济南荒坡地下的活婴”事件有了新的进展。孩子的爷爷主动到新泰市公安局羊流派出所交代问题；
孩子的爷爷称，孩子父母生的是双胞胎，老大很健康，这个被活埋的是老二。这对双胞胎在当地儿童医院出生后，老二被查患有多项疾病。家人放弃治疗后，带着孩子回了家发现孩子死亡后孩子奶奶用土办法进行了厚葬。昨天看到电视台报道后才知道孩子活了，所以今天才主动到派出所交代问题

Chinese police on hunt for parents of baby boy buried alive on remote hillside

Authorities in east China are searching for the parents of a baby boy who was found buried alive on a remote hillside two months ago, according to a local media report.

The newborn was discovered on August 21 by a couple walking in a rural part of Jinan, Shandong province, Jinan Times reported on Sunday.

The two local residents were picking mushrooms when they heard a cry coming from an area where the earth appeared to have been recently loosened. At first they thought it might have been a trapped animal, but after removing a layer of soil they saw acement slabcovering a pit and decided the noise coming from within was definitely human.concrete/marble slab 水泥／大理石板
Fearing they mightbe implicated in a crime, the couple called the police to report what they had found and also alerted the local community.be implicated in a crime 牵连进一桩罪行中

But before any officers arrived, the baby stopped crying, so the couple and others who had gathered at the scene agreed to remove the slab and rescue the child, the report said.

The emergency services were called and the baby was taken to hospital. Doctors there said he had probably been buried for about three hours.

Zhou Shanghong, a local doctor and one of the people who helped rescue the baby, said that by the time he was freed he had stopped crying and his breathing was shallow.

A more thorough examination at the hospital, however, found he had no major problems, except forjaundice and anaemia, the report said. jaundice and anaemia 黄疸和贫血

Despite his

harrowing

start to life, the baby, who has yet to be named, has been making good progress. While he remains in an

incubator

, his weight has increased to 4kg (9lbs), from just 1.5kg when he was found, the report said.harrowing 折磨人的，令人痛苦的incubator （用于体弱婴儿或早产儿护理的）恒温箱，保育箱

Police have so far been unable to find any clues to the identity of the child’s parents as there were nosurveillance camerasin the area and no one witnessed him being abandoned, it said.surveillance camera 监控摄像机

Zhou, who has paid for all of the baby’s medical treatment, said that if no one came forward to claim him she would take him home herself.

“Every time he has a check-up, they [the hospital staff] call me,” she said. “I’m like his half-mother … my family and I agreed that we would adopt this poor child if we can’t find his parents.”

来源：scmp