众所周知，《庆余年》是由孙皓执导，张若昀、李沁、陈道明、吴刚、辛芷蕾、宋轶、郭麒麟等主演的古装剧。该剧改编自猫腻的同名小说，讲述了一个有着神秘身世的少年，自海边小城初出茅庐，历经家族、江湖、庙堂的种种考验、锤炼的故事。
该剧如今已经播放了6集的内容。在第6集中，范闲终于来到了此前一直神秘无比的鉴察院，在鉴察院中，他看到了他的母亲留下的一块石碑。
石碑上写道：“我希望庆国之法，为生民而立，不因高贵而容忍，不因贫穷而剥夺，无不白之冤，无强加之罪，尊法如仗剑，破魍魉迷崇，不求神明；我希望庆国之民，有真理可循，知礼仪，守仁心，不以钱财论成败，不因权势而屈从，同情弱小，痛恨不平，危难时坚心志，无人处常自省；我希望这世间，再无压迫束缚，凡生于世，都能有活着的权利，有自由的权利，亦有幸福的权利。愿终有一日，人人生而平等，再无贵贱之分，守护生命，追求光明，此为我心所愿，虽万千曲折，不畏前行，生而平等，人人如龙。”
很多没有看过原著小说的网友在看到此处剧情时，对该剧编剧的水平佩服得五体投地，他们觉得叶轻眉的这一段台词实在写得太好了，特别是最后那句“人人如龙”，连他们这些电视机前看剧的观众都会有种醍醐灌顶的感觉。
其实，如果从没有看过该剧的原著小说，小编也一定会和这些观众一样，觉得编剧水平高超，但看过原著中所写的碑文原文之后，我却觉得前者远远不如后者写的精彩。
那么，两者的差距到底在哪里呢？我觉得有以下两点。
首先，我觉得剧中所写的碑文稍显冗长，这使得它的文学效果不如后者突出；其次是上口程度，后者可以很容易地提炼出叶轻眉的思想和口号，而前者似乎重点不突出。
可能有的人看到这里会问了，竟然原文写得更好，编剧为何不直接使用，而煞费苦心的写出这么多字来替换原文呢？原因其实也很简单，因为该剧原著作者当时写的这段话有明显借鉴一部日漫小说中的句子。（指《十二国记》）
小编想说的是，如今不论是小说圈还是影视圈，读者（亦或是观众）对抄袭、借鉴几乎是零容忍，若编剧此时引用了作者的原句，免不了会惹上一堆麻烦事，且作者借鉴的对象还是日本的作品，这又会刺激一些读者的神经，综上，编剧即便再傻也不会去顶风作案。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
