用英文写地名，陕西不是“Shanxi”，四川不一定写成“Sichuan”

最近上课发现了一个问题，很多小伙伴在说中文地名的时候是完全没问题的，就是拼音嘛。

但是在书写的时候却有很大的问题，很多小伙伴不知道应该要如何书写地名，那我们本期来稍微总结一下中国的地名吧。

1）如何在英文中表述中国地名

* 基础规则：直接按照拼音书写的，不用想太多，直接写拼音即可。

比如说：

上海：Shanghai

北京：Beijing

天津：Tianjin

首字母要大写，千万不要跟写拼音一样拆开哟。

大部分的地方名都是用上面这种基础写法，但是有一些小小的细节需要注意。

*细节1：如果是像广安这种地方名，第2个字是没有声母的，一定要记得打个撇噢。

广安：Guang’an

* 细节2：上面举的例子都是两个字的地方名，但是就算是3个字，4个字，5个字甚至6个字的地名，你也不要把它拆开，直接一水儿写下去，看几个例子。

大兴安岭：Daxing'anling

景德镇：Jingdezhen

* 记得首字母大写。

* 细节3：除了基础写法外，很多城市有专门的英语单词，特别是草原的城市。

比如说下面这几个，这个时候你就只能硬着头皮把这些单词记下来啦。

呼和浩特：Hohhot

阿拉善联盟：Alxa League（记得是两个首字母都要大写）

阿克苏：Aksu

鄂尔多斯：Ordos

西藏：Tibet

哈尔滨：Harbin

澳门：Macau

香港：Hong Kong（记得是两个首字母都要大写）

* 细节4：这就是我们本期要说的特大特例。

用英文写地名，陕西不是“Shanxi”，四川不一定写成“Sichuan”啊！

山西：Shanxi

陕西：Shaanxi 记得陕西要写两个a哦。

自己试着读一读，是不是其实很有感觉，真的很像陕西，尤其是把a拉长了之后。

同时四川也不一定会写Sichuan.

四川：Sichuan/Szechuan/Szechwan

* 保证自己看到了明白这后面两个单词是四川就可以了。

2）“一线城市“英语怎么说？

接下来我们就说说一线城市，二线城市用英语怎么说吧。

我们说到“线”这个词英文中会用到tier来代替， tier的原意是表示层。

First-tier city也就是一线城市。

Second-tier city.也就是二线城市。

*记得要用序数词，不要用one，two，three啊！

① China's first-tier cities have attracted a lot of investment.

中国的一线城市吸引了很多的投资。

好啦，赶紧来说说你们的城市在英文中如何书写，你所在的城市是几线城市呢？

用英文说说吧！

卡片收一收

本文英文卡片由制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。