网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

【双语汇】Trolley Problem/电车难题

0
分享至

伦理学中的一个经典思想实验(thought problem),近日因为自动驾驶(self-driving)的兴起,重新回归人们的视线,这就是电车难题(trolley problem)。这一涉及生命价值的两难选择,常让人抓耳挠腮,感到无从抉择。

电车难题最早是由哲学家菲莉帕·富特(Philippa Foot)在1967年提出的思想实验:假设一辆失控的有轨电车正驶向五个被捆绑在一起躺在轨道上的人,拯救他们的唯一方法是扳动道闸(pull the lever),让电车驶向另一条轨道;与此同时,另一条轨道上躺着的一个人就会因此丧生。你此刻正是手握道闸的那个人,会如何抉择?是什么也不做放任五个人丧生;还是主动扳动道闸,拯救五个人,同时也间接成为杀害另一个无辜者的凶手呢?

这一思想实验涉及对个体利益和群体利益(individual v.s. collective interests)的取舍,其设计初衷是用来批判哲学中的功利主义(utilitarianism)理论,即大部分道德决策都是根据“为最多的人提供最大的利益”的原则做出的。当自动驾驶技术逐步走进我们的生活,这一学院派哲学讨论开始更具现实意义。当事故无法避免时,面对伦理两难局面(ethical dilemmas),自动驾驶汽车该如何决策?谁的安全应该放在首位?

也许你会说,我们可以让自动驾驶汽车遵循最小化伤害(minimize harm)准则,但你同样会面临“电车难题”这样的道德决策(moral decision-making)。假设未来你要购买一辆无人驾驶汽车,你是愿意买一辆在任何时候都以拯救尽可能多的人为准则的车(甚至为此牺牲你一个人的生命),还是愿意买一辆以拯救你的生命为第一要务的车呢?

当人类司机驾驶汽车面临不可避免的事故,很多时候的当下决策源于本能反应(instinctual reaction),而不会被认为是有意为之(deliberate decision)。而对于自动驾驶汽车,情况就复杂得多。

自动驾驶的决策源自于预先写好的程序,需要提前考虑到各种未来可能发生的情况,然后以相关算法为引导。此刻,扮演扳道闸角色的就是自动驾驶汽车背后的程序员,他们将通过写算法代码来预先决定何时扳下道闸。

让程序员们为生命价值编码(programming the value of life into a computer)恐怕会让他们感到压力山大,如此深刻的伦理学思考需要技术人员、设计师、伦理学家、政府官员以及民众更为广泛的讨论。

为解决这一难题,美国麻省理工学院开展了一个有趣的“道德机器”(moral machine)在线实验,以探讨世界不同地区和文化的人们对这一伦理问题的看法。该测试要求用户回答车祸发生时的一系列类似“电车难题”的道德选择问题。实验有来自233个国家和地区的数百万用户参与,最后收回的答案呈现了一些全球共识:如当发生事故时,所有人都一致表现出优先救人类而非动物、救更多的人、救女性而非男性、救儿童而非成年人(prioritize humans over pets, more lives over fewer, women over men, children over adults)。

不过,研究者也发现了一些跨文化的伦理差异(cross-cultural ethical variation)。比如可能受儒家文化和集体主义观念影响,中国和日本参与者显示出希望先救老人而不是年轻人。这些研究成果对于未来开发出在全球都能得到社会认可的机器伦理至关重要。(彭茜)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
实探最贵iPhone发售,溢价仅剩一两千

实探最贵iPhone发售,溢价仅剩一两千

第一财经资讯
2026-10-23 20:22:45
养老会议刚开完!事关企退养老金,快对照你属于受益群体还是发愁群体?

养老会议刚开完!事关企退养老金,快对照你属于受益群体还是发愁群体?

阿莱美食汇
2026-10-24 11:41:37
玩脱了!美日六万大军白折腾:本想吓中国,结果给解放军送了大礼

玩脱了!美日六万大军白折腾:本想吓中国,结果给解放军送了大礼

音乐时光的娱乐
2026-10-23 11:53:49
男子花988约性感女子开房,喝醉酒没发生关系觉得很吃亏,男子报案后才清醒过来,两人各拘留十天

男子花988约性感女子开房,喝醉酒没发生关系觉得很吃亏,男子报案后才清醒过来,两人各拘留十天

丫头舫
2026-10-23 22:22:02
我今年35岁,约会过50多个男人,总结出一套让男人无法自拔的方法

我今年35岁,约会过50多个男人,总结出一套让男人无法自拔的方法

千秋文化
2026-06-28 19:51:08
居民用电量10年来首次负增长怎么看?网友:人口少了,不看电视了,怎么会涨?

居民用电量10年来首次负增长怎么看?网友:人口少了,不看电视了,怎么会涨?

东方豪侠
2026-10-24 11:29:39
泰山5-3!赢球不可怕 可怕的是唐田赛后发言 下一场比赛永远最重要

泰山5-3!赢球不可怕 可怕的是唐田赛后发言 下一场比赛永远最重要

球场新视角1号
2026-10-24 18:15:27
哈萨克斯坦约见中国大使背后:历史渊源为何难成现实认同

哈萨克斯坦约见中国大使背后:历史渊源为何难成现实认同

墨策史
2026-10-24 11:38:14
542天回归,利拉德25分6助攻打崩太阳

542天回归,利拉德25分6助攻打崩太阳

码上闲叙
2026-10-25 05:26:13
未创造历史!广东死里逃生,救命的不是弗格,是亚科夫敢输的换人

未创造历史!广东死里逃生,救命的不是弗格,是亚科夫敢输的换人

刘哥谈体育
2026-10-24 10:49:59
美日拉9国想逼中国低头?俄罗斯突然下场:不是帮忙,是来算账的

美日拉9国想逼中国低头?俄罗斯突然下场:不是帮忙,是来算账的

麓谷隐士
2026-10-23 00:10:04
普京噩梦成真!这个国家终于对俄罗斯出手了,核战真的还远吗?

普京噩梦成真!这个国家终于对俄罗斯出手了,核战真的还远吗?

知法而形
2026-10-12 01:28:55
“还不分床,等着看德国骨科?”家长晒姐弟俩午睡一幕,让过来人直言:你会后悔的

“还不分床,等着看德国骨科?”家长晒姐弟俩午睡一幕,让过来人直言:你会后悔的

妍妍教育日记
2026-09-14 21:18:41
大规模空袭俄罗斯!至少3枚导弹命中,火箭发动机工厂死伤惨重

大规模空袭俄罗斯!至少3枚导弹命中,火箭发动机工厂死伤惨重

鹰眼Defence
2026-10-24 16:48:50
北京楼市开始离谱了!石景山区首钢园板块从8.5万变成5.2万

北京楼市开始离谱了!石景山区首钢园板块从8.5万变成5.2万

老覃讲历史
2026-10-25 01:22:43
布拉德·皮特新片上映一个月,被近1200家影院撤下

布拉德·皮特新片上映一个月,被近1200家影院撤下

浅遇时光
2026-10-24 03:29:11
户口本上最容易填错的一栏!“籍贯”不是老家,也不是出生地

户口本上最容易填错的一栏!“籍贯”不是老家,也不是出生地

坠入二次元的海洋
2026-10-18 18:37:48
055大驱在全球属于什么水平?这么说吧,有16艘055的时候,地球上没有国家想跟中国打一次

055大驱在全球属于什么水平?这么说吧,有16艘055的时候,地球上没有国家想跟中国打一次

扶苏聊历史
2026-10-23 11:19:09
公交改革来了!不再全由财政兜底,今后乘车、老年优惠会变吗

公交改革来了!不再全由财政兜底,今后乘车、老年优惠会变吗

铭记历史呀
2026-10-24 00:28:25
为何澎湃新闻平台发布的新闻都能被作者自觉删除?

为何澎湃新闻平台发布的新闻都能被作者自觉删除?

问道求真
2026-10-24 08:25:10
2026-10-25 05:39:00
参考消息 incentive-icons
参考消息
参考消息官方网易号
214380文章数 731665关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

中国画家油画里的东方女神美到失语!一眼沦陷,怎么看都看不够

头条要闻

近50万买小鹏X9被指撞"报废"气囊未弹出 小鹏汽车回应

头条要闻

近50万买小鹏X9被指撞"报废"气囊未弹出 小鹏汽车回应

体育要闻

从乐透秀到总冠军再到没工作 一共要几年?

娱乐要闻

翁虹19岁女儿三次拒爱,在美国上学却“不随便”

财经要闻

叫"保障"不叫"保险":租车平台的文字游戏

科技要闻

写程序、做3D,新Kimi还有多少本事?

汽车要闻

大众安徽与众09正式上市 双十一权益价16.99万起

态度原创

手机
时尚
教育
健康
公开课

手机要闻

第一批拿到iPhone Duo的人心态有点崩:真实用户没多少 都是黄牛

怕停产专场|| 35岁后越来越觉得,真正的“长期主义”是保住它

教育要闻

毕业生求职福利|青年驿站,为求职之路保驾护航

痘痘能根治吗?皮肤科医生说实话

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版