如同中国南方北方有许多差异,日本关东、关西的差异更是不小,除了大家熟知的标准腔及关西腔外,电扶梯要靠左边站或靠右边站也完全相反,电压也有差异,关东、关西人的个性更是大相迳庭,口味也相当不一样。
东京及大阪分别为关东及关西的两大代表城市,也是最常被大家拿来做比较的两个城市。今天主要将以东京及大阪为例,介绍关东与关西最常被提及的几个差异,也将带大家探究究竟为什麽会有这样的不同。
1. 县民性
关东与关西之所以会有那麽大的差异,归根究柢其实跟日本的「县民性(けんみんせい)」有很大的关系。所谓县民性,指的便是日本各都道府县不同的县民特性、想法、生活习惯、价值观等,受到日本各地的历史、风土、地形、气候、人口、产业等影响,呈现出各地不同的风土民情及文化样貌。
2. 标准腔与关西腔
日本各地有许多方言,在东京及大部分关东地区都是以标准腔为主,而关西人则主要说关西腔。虽说是关西腔但关西的各个地方其实还是略有差异,像是大阪及京都距离虽近,但两地的关西腔却仍有差异。
虽说同样是日语,关东人、关西人分别以标准腔及关西腔交谈,沟通也完全不会有问题,但每个地方还是有一些只有当地人懂的特殊用词,新酱在日本打工时,也常常出现一群关西人说著同一个词彙,关东人却一脸茫然,这时关西人还会自豪的向关东人介绍这个词彙的意思及用法,我想这就是日文最有趣的地方吧!
3. 东京人冷漠,大阪人大剌剌
大阪人总觉得东京人冷漠,而东京人则普遍觉得大阪人太过不拘小节。常常看到日本电视剧描述从日本乡下到东京工作的女主角,在东京感受到都市人的冷漠;日本综艺节目也常有东京人与大阪人互相吐槽的桥段,大部分都是东京人不懂大阪人为什麽能够如此大刺刺,不在意他人看法,非常做自己,而大阪人却觉得东京人为什么要装腔作势。关西人被认为较有人情味也较有幽默感,不少日本的搞笑艺人,也都是出身关西,也有一说说关西人天生就具有非凡的搞笑因子呢。
会有这样的差异,主要原因据说是关东旧时为武士之都,武士遵守规范的秩序性及谨慎稳重的性格一职延续至今,这样较严肃、一丝不苟的个性,也让人有较不易亲近、冷漠的感觉。而大阪过去为商人聚集地,随性豪迈、心直口快、较有人情味的性格就这样传承下来。
此外,虽都是关西人,但身为邻居的大阪人与京都人普遍性格却完全不同,京都人非常在意他人眼光,心裡的想法也总是让人猜不透;大阪人却是心直口快,心裡的想法全都表现在脸上,性格也是热情随性。这样天差地远的性格,也让大阪人与京都人相当水火不容。
记得曾有日本综艺节目做过一个实验,在商店街一处摆放可免费拿取的食物,比较大阪人与京都人把食物全部拿走的时间,只见京都人路过时纷纷露出怀疑的眼光,或是想拿又在意别人的眼光,终于有人拿了第一个走后,才慢慢有人开始拿,花了非常久的时间,食物才被拿光。
而大阪却是完全不同的情况,大家一看到有食物可以免费拿,立刻像大抢购一般,一窝蜂衝向食物放置处,不到五分钟的时间,食物就被拿光了。事后节目分别访问拿取食物的京都人与大阪人,京都人说大阪人肯定不顾他人眼光就直接拿走了吧。大阪人则说,京都人这么装,肯定不会拿的。从节目中就可以看到双方的小小火药味,及两地居民天差地远的性格差异。
以上说的这些都是大家对于关东、关西人的普遍印象,但其实人的性格百百种,也不是那么容易就能够划分为二的。新酱也曾在东京受到很多东京人的帮助,其实并不觉得东京人是大家认为的那么冷漠的。
4.手扶梯靠左站还是靠右站
东京人搭手电扶梯时会靠左站立,让出右侧让赶时间的人通过;而在大阪则是完全相反,搭手扶梯时,靠右侧站立,让出左侧。同一个国家却有这样完全相反的习惯,让不少游客在初访日本时,都感到相当困惑。究竟为什麽会有这样的差异呢?其实是因为大阪曾在1970年时举办世界博览会,当时为了因应习惯靠右侧站立,左侧通行的外国人,而呼吁搭乘手扶梯时统一靠右侧站立。此外,也受到日本文化的影响,旧时东京为武士之家,在左侧佩挂武士刀,以便右手拔刀,大家也习惯靠左侧走,以防行走时发生擦撞而引起纷争;大阪则是商人聚集地,和服的穿著方式为下前襟右开,靠右侧行走才能防止放在胸前的钱包被偷走。
5. 用电频率差异
日本的照明电压为110伏特,动力电压则为220伏特。但因为日本当初在组建供电网路时,关东地区效法欧洲标淮,使用50Hz频率设备,关西地区则採用美国标准,使用60Hz频率的供电网路,使得关东地区与关西地区産生了电网不同频率的状况。关东与关西的电力区分,以静冈县的富士川、新潟县的糸魚川、群马县、山梨县以东的地区使用50Hz,而富山县、长野县,以及静冈县富士川以西的地区则为「60Hz。
在日本,有些电器会标示50/60Hz,则表示全国都可以使用,但若只标示50Hz或60Hz时,建议使用变压器,以免造成电器损坏。
日本关东、关西差异,其实还有很多,在同样一个国家竟能拥有如此不同的差异,正是日本最有趣的地方。除了文化、历史、四季不同的景色,日本不同地区丰富的风土民情,更是这个国家之所以如此迷人的原因吧!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.