读《射雕英雄传》很好奇柯镇恶的外号。
柯镇恶
这位江南七怪的带头大哥被人尊为飞天蝙蝠。按照故事里交代,他还有一个哥哥叫柯辟邪,外号飞天神龙。
哥俩一个辟邪,一个镇恶,他们的父母真会取名字,好像知道自己这俩儿子将来能行走江湖一样。
这俩人外号都有飞天,估计哥俩轻功不错,但书中也没有看出柯镇恶的轻功有什么过人之处。
更不能理解的是飞天下面的动物,哥哥叫神龙还好说,充满了霸气,尽管也很俗套,考虑到这位大哥压根就没有出场,所以也就忍了。
但是飞天蝙蝠不知道从何说起?如果说蝙蝠形容他是瞎子的话,他可是在大战梅超风之前就有了这个外号。
再说了现在人都知道蝙蝠是瞎子,靠的是声波,但古人不知道啊,在古人看来,蝙蝠非但不瞎,而且古人看着蝙蝠在夜间飞去自如,还以为蝙蝠眼睛好的不得了。中药里有一味主治夜盲症的药叫“夜明砂”,就是蝙蝠屎。
所以只有一种解释,柯镇恶年轻的时候大概眼神特别好,特别擅长夜间作战,因此得了这么一个外号,但是梅超风杀了飞天神龙,还弄瞎了他最得意的眼睛。
再要么就是金庸先生写作的时候没有想那么多,他按照现代人的理解,蝙蝠就是瞎子,所以就给柯镇恶来了这么一个外号。
古龙也经常犯这个错误,他在《陆小凤传奇》里就说花满楼虽有眼睛,却瞎如蝙蝠。
楚留香系列故事里他写过一个《蝙蝠传奇》,那里面的幕后黑手就是“蝙蝠公子”原随云,这个人自然也是个瞎子。
花满楼也罢、原随云也好,都跟柯镇恶一样,靠声辨位。所以他们三个炼的都是仿生学武功:超声波功夫。
这属于有着深厚科学依据的武功。
其实在中国传统文化里,蝙蝠被大众广泛接受的形象是福的象征,因为蝠和福同音,蝙蝠又谐音“遍福”,遍地是福。
所以在许多吉祥的图案里都有蝙蝠,例如锈一个寿字,五只蝙蝠环绕,就是五福献寿,万字加上蝙蝠就是福寿万代等等。
五福献寿
这一方面远在福建的福威镖局,也不能免俗。
《笑傲江湖》开头描写福威镖局的镖旗:
右首旗上黄色丝线绣着一头张牙舞爪、神态威猛的雄狮,旗子随风招展,显得雄狮更加威武灵动。雄狮头顶有一对黑丝线绣的蝙蝠展翅飞翔。左首旗上绣着“福威镖局”四个黑字,银钩铁划,刚劲非凡。
这旗上那狮子大概就代表威,那蝙蝠则象征着福,合在一起就是福威,而且蝙蝠飞在狮子头顶,取意是福星高照,奈何怀璧其罪,蝙蝠也罩不住,故事一开头就被人灭门。
福威镖局
中国人把蝙蝠当福看,西方文化却把蝙蝠当成阴暗、邪恶之物,即便有蝙蝠侠这样的超级英雄,那取的也是其昼伏夜出、暗中遁形的特征。在伊索寓言里,蝙蝠就是在鸟兽战争之间的顺风倒,最后两边不讨好,再后来西方的故事,西方的蝙蝠要么是吸人鲜血,要么是杀人无形,基本上类似咱们的夜猫子,让人又恨又怕。
蝙蝠侠
偏偏金庸的《倚天屠龙记》就有一个青翼蝠王韦一笑,他外号上没有飞天这样夸张的词语,轻功却是公认的天下第一。此公最令人恐怖之处是吸食人血,令人闻风丧胆。他这“蝠王”之蝙蝠,显然是西方的蝙蝠,他这个外号大概是外国人给他取的吧。
因为明教正是外来宗教,源于波斯,青翼蝠王作为四大护法取个外国人的外号也是情有可原,而且叫这个外号,西方人听起来恐怖,中国人听起来喜庆,中外合璧,文化交融。
青翼蝠王
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.