中国最美的翻译官，工作时几乎不笑，却被称为“女神”

曾经在很多人的心目中，颜值高的女生就是“女神”，但社会发展到今天，整容使得各类女生的颜值趋于一致，相信大家都会有过一时的“脸盲”，才华与美貌不再相符，于是很多人认为现在已经是没有“女神”。笔者今天要介绍的这位主人公在颜值上并不占优势，但是才华上却让很多男生都佩服，可以称得上是新一代女神。她就是有中国最美翻译官之称的张璐，曾经在记者招待会现场翻译出英文《离骚》的才女，因为工作时的她非常严肃，几乎不会笑，于是网友们称她为“冰山女神”。

说起张璐，可能很多人都不记得她，但是说到上任总理的“御用翻译官”，大家可能就有印象了。张璐从2007年就一直在外交部任职，至今一直没有离开过翻译岗位。她的翻译水平得到全世界记者的认可，就连清华大学外语系的教授都称她的外语水平达到国家级别。

天赋不够，努力来补

在很多国人的印象里面，英语特别好的人，都是出国留学回来的海归，事实上，张璐在上大学期间并没有留学的经历。她的父母都是普通的职工，家庭条件并不富裕。出生于1977年的张璐，在上高中时，英语水平在班级里并不算拔尖，也就是说在天赋方面，她虽然也有，但在学霸如云的山东实验中学里面并不算出色。优秀的是张璐自觉性非常高。源于对英语的喜爱，每节课之前，她都会自学，老师讲课，她就当是巩固。

依靠着超强的自觉性，张璐以优异的成绩考入外交学院，开启她正式的外语学习生涯。在本科的学习中，她也以极强的自律性成为优秀的毕业生，并入职外交部。

完美翻译中国诗词，成为高级翻译官

在中英翻译里，最难的莫过于把中国的诗词、文言文等翻译成英语，特别是临场发挥，更是考验翻译人员的能力。因为中国的诗词，都隐含有自己的想法，而且有独特的文化，与外国的文化存在着较大的差别。所以，一般人只能把诗词流畅地翻译成英文句子，而张璐却能把中国诗词优美地翻译成外国“诗词”，让外国记者理解其中的含义。

比如“华山再高，顶有过路”，张璐就翻译为：No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.可以说，不仅翻译流畅，而且还做到通俗易懂，让国外的记者也是佩服不已。也正是因为她的努力，使得中国的诗词文化衡更快地传播到世界各地，展现中国诗词的风采。由于她自身的努力，我国的领导举办记者招待会时，张璐经常能成为首席翻译官。

活到老，学到老

张璐在外交部的工作一直很忙，但是她并没有忘记学习。在回家的路上，坐飞机的途中，她都会充分地利用时间来学习英语。即使每天的工作再忙，她都会听听英文演讲，训练语感，所以活到老，学到老并不是一句废话，而是具有深刻的哲学含义，张璐已经成为国家级的翻译人才，但依然不放弃学习。而作为普通人的我们，是否也应该不断学习，往更高的目标前进？

现在的年轻人都喜欢以明星作为自己的的奋斗目标，人人都想一夜暴红，总想不劳而获，这种想法要是一直存在于年轻人的脑海里面，那将会是社会的悲哀。

笔者希望张璐的故事，能够给年轻人一点启示：好好读大学，靠自己的努力去创造，不要总想着走捷径！