近期活动
2019领航员报名
今天,“vlog”一词
喜提两个热搜:
网友:一直读成“微唠个”
原来是错的![]()
那到底怎么念??一起来看看
↓
话题的起因是欧阳娜娜的一则vlog视频。
有网友提出质疑:欧阳娜娜好像把Vlog一词的发音念成了类似“flog”,是发音不标准?还是浊化了?我们来听听:
欧阳娜娜读得到底对不对?V是发辅音/v/,还是按字母的发音“微”?
打开你的有道词典查查看,单词下方的小喇叭会给你发音指导。
实际上,欧阳娜娜这次是真的躺枪被黑了一次。读作辅音/v/是正确的,完整的美音音标为/'vlɑg/,只有o发长元音/ɑ/,其他都是辅音。其中辅音/v/最容易错,正确的是上牙齿咬下嘴唇发音。
(vlog也可做动词v. 拍摄视频博客)
在这里给大家科普一下这个最近火起来的词汇Vlog:
vlog 全称为 “video blog”,意为“视频博客”。
还记得另一个比较有年代感的单词blog吗?blog是“web log”的缩写,意为博客、网络日志。在记忆vlog念法的时候,大家只要回想一下blog的发音,再同理一下就好了。
还有人想起来“学霸”关晓彤,曾经在自己的视频里和观众说:
“十个人都跟我说是捂log不是微log!”
“(vlog的读音是)录制前我的工作人员千叮咛万嘱咐的。”
看来这几位明星vlogger及其制作团队都十分专业了。
话题一出,众多的微博网友也围绕“vlog”一词的读法展开了讨论:
嗯,除了正确的和读成微的,还有各种自我发挥的,带着乡音的。
其实关于“vlog”怎么读的疑问在外国也掀起过讨论。对于这些随着时代的发展而出现的新造词,在没有特地去了解的情况下,大家的确会或多或少不敢大声念出来,即使是以英语为母语的外国朋友们也是如此。
你们怎么发音vlog?
-像念blog一样
-veelog
接下来,带大家一起看看那些在日常生活中出镜率很高、却让你不知所“念”的英语词汇。
VS其实不读微艾斯
Tomorrow's game is Newcastle versus Arsenal.
明天的比赛是纽卡斯尔联队对战阿森纳队。
VS是拉丁语versus的缩写,不要直接读成了V-S,这种读法是很不正式的,甚至会让歪果仁听了一愣,不理解你在说啥。
正宗的读法应该是:versus ['vss]
APP也不读诶屁屁!
APP指的是智能手机的第三方应用程序,全称为Application,如果你读成“A-P-P”,那错的真的很离谱了,它的读音是[p]!
不过这种读法在国内已经很普及了,念诶屁屁的估计占大多数。不过想到“add oil”都被纳入英语词典,本来没有路,走的人多了也就成了路,这种本土化念法也无伤大雅。
Uber不念优ber!
Uber是一打车软件,中文译作“优步”,但千万不要被它的中文翻译给忽悠了,直接想当然地读成了“有本儿”,它的正确读音是[ubr],读作“乌ber”。
其实国内的很多译名都取了中文中吉利的字眼,如“优”,却很容易误导大家英文发音。
毕竟我们小时候记单词应该都有过偷偷写下“艾泡”、“八拿拿”这样的经历吧,许多“Chinglish”也正是由于我们拼音和英文中26字母的发音差异而来。
UGG,优记记?错了!
冬天购买雪地靴的时候,澳大利亚的UGG绝对是出镜率很高的一个牌子了。
你怎么念UGG?优记记?其实是错的,UGG应该读作“[g]阿哥”(重音在前)。因为,最初,雪地靴在澳大利亚被称为“ugly sheepskin boots(炒鸡丑的羊毛靴)”,后来取了丑,ugly这一单词,在英文发音中简称为[g]……
谁能想到这种冬天人手一双的靴子是得名于“丑”呢。
Supreme?super me??又错了!
讲真,之前某一篇推文中提到了supreme这个海外潮牌,那这个潮牌该怎么读。今天要好好记住,Supreme不念苏泼蜜,应该念做“苏破瑞母”【su:’pri:m】。
下面这个,可能是最容易被读错的一个品牌了。
IKEA宜家,宜KEA?爱KEA?
说来惭愧,很多人(包括小韦)之前也一直把宜家的英文念成“一kia”,查过才知道它念“爱ki”【iki】。这大概也是中译取了吉利字而导致的发音误会(敲黑板)。
Kindle念刊豆还是king豆?
这个单词乍一看跟英文“candle”有点类似,但读音的差别还是很大的。Kindle中的“i”发短音/i/的音,连起来读作“king斗”【'kndl】,重音在第一个音节上。以后别再念成“刊豆”啦。
怎么样,别不好意思,
评论里晒下你读对了几个?
李佳琦,求你别再OMG了!
永远活得像个孩子,才是长大的意义。
人家说sorry后,你还不知道怎么回应?
懒人专用:《歪果仁网聊缩略语大全》
这个六一,带孩子玩转爸妈的童年!
亲子DIY回顾 | 韦博青少英语培养孩子创造思维
领取免费在线课!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.