网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

80年代后,日本很少关注中国纯文学,但他一部书改变日本人看法

0
分享至

中国近代以来的作家群体,在日本最被关注的当属鲁迅、老舍等。曾经鲁迅先生凭借《呐喊》、《彷徨》不仅震动了中国读者,同时还征服世界文坛,为此日韩的文学评论家认为,鲁迅是东亚地区圈地最广的作家。如何避免人类腐朽的发展下去,“多读读鲁迅”,这是毛泽东晚年时给人们的提醒。

继鲁迅后,中国当代作家虽然人才辈出,但文学的竞争也尤为激烈。每年一届的诺贝尔文学奖不仅要颁发给那些为世界文化带来积极影响的文学创作者,还要优中选优,摒弃曾经落后的纯文学写作套路,牵引大众朝向新时期符合时代人文价值走向的文学新技法和新思朝,也或者更深刻、更有力、也更引发全民思考的文学。这才是文学与时俱进的价值所在。

2000年我国诗人北岛与台湾学者李敖同台“竞技”,与法籍华裔的江苏作家高行健同时被诺贝尔文学奖提名,因一句“卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭”在世界诗坛都享誉盛名的北岛,被瑞典文学反反复复关注多年,但始终未能被颁发诺奖。诺贝尔文学奖在设立百余年来颁给的诗人是很有限的,除了历史上极少数意大利和法国诗人获得过诺奖外,其他寥寥无几。所以这一次即便实力很强的北岛和不可一世的“学界大亨”李敖都双双败落,2000年新千年诺贝尔文学奖最终颁给了高行健。

2016年美国歌手鲍勃.伦迪因感动世人的词赋能力获得了诺贝尔文学奖。

诺奖的标准也在变,全球文化工作中,文学创作者里不乏大胆前卫者、思想保守深刻者,文字技法、翟词造句极尽华彩者。中国亦然,然感动世界文坛的却少之又少,获得诺奖的更是屈指可数。除了鲁迅、沈从文、高行健、莫言等与诺奖似曾插肩或者挂钩,其他中国作家一直对此可望而不可及。所以这也是当代文坛不被外界看好的一个外在因素。

但有一个人,近年他的出现使得中国当代文坛再添活力。他的书不仅给养了苦苦等盼“文学营养”的中国读者,还一度走出国门,被世界读者喜爱。不仅如此,他的书还令一向无视中国文坛的日本另眼相看。

对于当代中国著名作家的代表余华和莫言,他们不仅在国内拥有众多读者,在海外文坛上的影响力也颇深。但是作为当代名作家,他们并没有改变日本读者对鲁迅以后的中国文学走下坡路的看法。为此余华也说出了心里话:

没多年过去,一个大器晚成的“荒诞现实主义”作家,他厚积薄发,成为当代文坛的后起之秀。这就来自河南洛阳嵩县的阎连科。2014年,走过20年写作生涯的阎连科迎来了文学人生的盛世-卡夫卡文学奖,从此他成为中国第一个荣获该奖的作家,也是继村上春树第二个亚洲籍获奖作家。这一年他的长篇小说《受活》走进日本。

2015年,阎连科的小说《受活》获得了日本推特文学奖,也是从此开创中国当代作家在日本的销售奇迹。据日本媒体相关报道,在日本文学界一般瞩目的都是欧美作家,亚洲作家首次获得该奖还是一件划时代的事情。日本读者说;阎连科的《受活》很有力量,能在日本连印三次,这是从未有过的奇迹。

2016年,阎连科的长篇作品《年月日》、《炸裂志》、《我与父辈》等日文版相继出版,看到日本众多的阎连科书迷后,著名的日本文坛评论家丰崎由美在《东京新闻》上发表评论文章称;一个''阎连科的时代''已经到来。除了这些出版摆在桌面上的销售数据外,阎连科的《受活》在日本还被翻译成盲文,据说在日本被翻译成盲文的外国作品是很少有的,其中就有中国文豪鲁迅、老舍以及西方的《圣经》,另外就是阎连科的作品了。

阎连科,文学创作一级,中国军旅作家又是乡土作家,目前来说也是一个多产作家,据统计他的长篇作品已经不下十部。因创作如此大量高质量文学作品更是获奖无数;国内外文学奖超20次之多,其中包括国内的有两次鲁迅文学奖,一次老舍文学奖,和多次布克国际文学奖提名、诺贝尔文学奖提名以及前面所说的卡夫卡文学奖。

作家阎连科的知名度正逐年攀升,随着他作品被广泛传播,人们发现这位大师与鲁迅也很相像,在面对现实时都毫不妥协,坚决勇武的笔尖叫人心生胆寒,爽快淋漓的鞭刺使人大快人心。在书写人物蓝四十和炸裂村文化变迁过程里,一面令读者惊讶的笑和吃惊的泣,一面牵着读者的情绪边生悲悯边化希望。

80年代后,日本很少关注中国纯文学,但阎连科的作品改变了日本读者的看法。如果说鲁迅先生的文笔犀利,那么作家阎连科的就是尖锐。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

红颜善妆
红颜善妆
最时尚的你
478文章数 9关注度
往期回顾 全部

专题推荐

洞天福地 花海毕节 山水馈赠里的“诗与远方

无障碍浏览 进入关怀版