李世石
3月5日下午，韩国“三一运动百周年”BLOOD LAND杯纪念赛之后的颁奖仪式上，李世石忽然一年后休职或隐退。对于围棋界，这无论如何是爆炸性的消息。
李世石虽然已度过他的巅峰期在走下坡路，但世界顶级棋手的“隐退宣言”毕竟会触动围棋界心窝的柔软处。李世石是1983年3月2日生，刚刚几天前度过了他的36岁生日。
李世石下人机大战
李世石1995年以12岁4个月的年龄定段（韩国最年少定段第五位），之后在二十余年的棋士生涯中一路攀登巅峰，共获得十四项世界顶级大赛冠军，国内外冠军数达到了五十个。特别是2016年，他作为人类代表和AlphaGo展开了“第一次人机大战”。
截止3月，李世石的韩国棋院排名为第12位。韩国棋院从2005年发布棋手排名，李世石曾连续27个月占据排名第一，而他占据月排名第一的次数达到67次。和以往的辉煌相照，2019年的李世石的确是在走下坡路。
3月5日晚李世石自战解说和柯洁的纪念对局：我在右下一带出现错觉，黑▲秒拍了上去，结果立刻下崩了
3月5日在“3.1运动百周年”特别对局完败给柯洁后，李世石当晚在“油管”（ YouTube）围棋频道自战解说这盘棋，表露了他忽然宣布“休职或隐退”的心境。
李世石说：“我其实考虑了很久，应该说是前年开始。前年我就下定决心下到去年后休职或隐退，但是实在在舍不得就此离开围棋，所以我恋栈一年。”
李世石还说，两年前一位朋友这样劝他：“不仅是围棋，任何一个领域只要从事二十余年，就会积累下疲惫。所以不如休职一年，充电后再回归。”
古李十番棋已成为传奇
但是，“休职”并不是最好的选项，或者说究竟休职还是干脆“隐退”，李世石踌躇不定。李世石说：“坦率说，宣布‘休职’会给我带来不小的负担（译注：李世石2009年曾休职一年）。而且休职后（没坚持几年）又宣布引退，会给人把持不定的印象。总之，我想说的是我并非心血来潮忽然宣布休职或隐退，而是慎重考虑了很长的时间，而且是宣布的时机也到了。”
关于“休职或隐退”的原因，李世石说：“随着人工智能的出现，围棋被拆改了很多，但围棋AI只是我想离开的部分理由所在。而最主要的原因是，我累了。”
截止3月5日，李世石职业生涯的战绩是1311胜3平569负（胜率69.7%）
李世石还说：“围棋的变化无穷无尽。一步一步推敲着变化，苦苦求索最佳的一手，但现在的围棋已经没有这种味道了。或者说围棋是探索未知世界的过程中有输有赢，但现在的围棋再也不会给我这种感觉了。结论来说，我整整两年都在思考这些问题，结果我累了。如果找不出新手来，我就摆脱不了困境。”
李世石因“人机大战”站在了世界的中心，但AI最终迫使李世石“离开”。不过，李世石只是离开“职业围棋”，但不会离开围棋本身，他会作为围棋人继续从事围棋事业。
李世石说：“今天我的内心终于平静了。之前我一直没有把休职或隐退的想法对外说出来。因为我还需要专注于下出好内容的棋，胜负中表现出不一样的东西。而今天，我终于放下了负担。”
金成龙被韩国棋院开除后，在“油管”（ YouTube）如鱼得水，焕发“第二春”
李世石还说：“事实上，昨晚我没睡好觉。我心里想着：‘我一定要说出来吗？一旦说出来，就没法回头了。今年只能是我最后的一年，哪怕选择了休职，几年后回来我也撑不下去了。不过，我不是还没说出来吗？......’我知道我一旦说出来，就不能反悔了。所以现在，我无比感到轻松。”
李世石最后说：“无论休职还是隐退，都改变不了我是围棋人这一属性。以后我会通过‘油管’继续活跃。”
韩《韩游网》记者韩昌奎 蓝烈编译
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
