在本文中,我们将解释如何使用金融卡(ATM卡)在日本ATM上进行日本国内银行汇款(日文:振込み,罗马发音:furikomi),将钱从您的账户转账到的另一个日本银行账户。这篇文章是如何在日本生活的系列文章的一部分,该系列涵盖了日本生活的各种方面,例如如何阅读日本电费单、如何阅读日本水费账单、如何阅读日本煤气/瓦斯账单、如何在家连接互联网以及在日本遇到紧急情况时如何以日文通报。
日本大多数人通过自动扣款或银行转账来支付房租。当您支付水电费时,即使您也可以选择通过自动扣款、信用卡或便利商店的缴费账单来支付水电费,您可能还是希望通过银行转账缴费。
如果没有日本银行账户,几乎不可能会在日本中长期租屋,因为大多数房东和物业管理公司不接受信用卡作为缴付房租方式。
如果您没有日本银行账户(或者即使您有,但是希望使用信用卡支付房租来累积信用卡点数),您也可以考虑使用GaijinPot Housing Service住房服务(英文),因为该服务不仅接受信用卡缴房租(包括入住初期费用和每月租金),租客还可以在没有保证人和加入保证公司的情况下中长期租屋。
如果您有日本的银行账户并希望通过汇款支付租金,以下步骤将介绍如何使用金融卡在日本ATM转账。
大多数日本银行的ATM自动柜员机可以从屏幕上先点选语言介面(英语、韩语、中文和葡萄牙语),但有些功能只能用日文操作:主要会是收款银行账户的详细信息。
日本汇款所需的信息(日文:振込み,罗马音:furikomi)
要在日本国内进行汇款,您需要了解以下有关您转账银行(收款公司)或个人(收款人)的五个项目。在日本租房子的时候,房东或物业管理公司会提供您缴交租金用的银行账户。请记得把账户信息记起来或存在手机里随身携带。
1. 銀行名(Ginkō-mei)或金融机关名(Kin’yūkikan-mei):银行或金融机构的名称
2.支店名(Shiten-mei):分店名称
3.口座科目(Kōza kaamoku):账户类型
当座(Tōza) – 现金账户(支票账户)
普通(Futsū) – 一般账户
4.口座番号(Kōza bangō):账号,一般是七位数字
5.口座名義(Kōza meigi):您需要转账的对方公司名称(收款银行)或个人名字(收款人)
您还需要:
您的银行金融卡(ATM卡、现金卡)
关于平假名和片假名的基本知识,用来选择银行并输入收款人名/公司名
日本大部分银行的转账截止时间为平日下午3点。如果您在工作日的下午3点之前进行汇款的话,汇款金额会在同一天转入对方账户。在平日下午3点之后或周末汇款的话,将会在下一个工作日进行转账。请记住这一点,这样您才不会错过任何截止日期(例如您的租金支付日!)。
寻求帮助
如果您在营业时间内到银行内使用银行ATM转账,通常附近会有服务员可以提供协助。大多数日本银行员工只说日文,但如果您给他们看您手上的银行转账信息,他们大致会理解您想要进行汇款手续,也就会帮助您将ATM画面切换为中文,并在需要输入片假名页面协助您输入。
お振込みをしたいです:Ofurikomi wo shitai desu。 (我想要银行汇款。)
助けてください。:Tasukete kudasai。 (请帮帮我。)
使用金融卡进行ATM转账的步骤
每间银行的ATM自动柜员机的介面都有些许不同,但以下步骤通常适用于每间日本银行的ATM转账流程。
步骤1:在屏幕上选择お振込み(ofurikomi)
步骤2:确认您已了解银行汇款手续费
步骤3:插入银行金融卡并输入您的密码
步骤4:选择收款银行的名称
步骤5:选择收款银行分行的名称
步骤6:选择账户类型(当座账户或普通账户)
步骤7:输入7位数的账户号码
步骤8:输入转账金额
步骤9:确认以上汇款信息都是正确的
步骤2:确认您已经了解转账的汇款手续费。许多日本银行在ATM营业时间之外(通常是指上午9点到晚上9点之间)和跨行的情况下转账需要支付额外手续费。图片:おカネちゃん.com
点击绿色 “確認(kakunin)”来确认您已了解可能需要额外支付的汇款手续费。
与中文相同汉字的“確認(Kakunin)”,意思也与中文一样表示“确认” 步骤3:插入银行金融卡并输入您的密码
步骤3:插入银行卡。有些银行ATM还可以选择插入存折(日文:通帳,tsuchou)来进行转账顺便纪录汇款交易。要注意的是,请在插入之前打开存折内页。图片:おカネちゃん.com 防诈骗转账画面
这是一个提醒预防诈骗的画面,内容大意是,因为电汇诈骗事件频传,其中大多数手法是谎称冒充家庭成员急需用钱要求汇款。是否要继续汇款?是,请点击蓝色“続ける(tsudsukeru)”。停止交易,请点击红色“中止する(chushi suru)”。根据您使用的银行ATM不同,此画面可能会显示在不同的步骤中。图片:おカネちゃん.com 输入您的密码
在确认防诈骗画面后,请在下一个画面内上输入您的4位数字密码。图片:おカネちゃん.com
密码的日文是暗証番号 (anshou bangou)。
如果您输入错误时,可以点击黄色“訂正(teisei)” ,跟中文一样是“订正”的意思。
再次确认您要汇款并指定收款人。
点击蓝色“振り込み先指定(furikomi-saki shitei)”,确认您将在下一个画面中指定收款人。这个按钮的意思是“指定收款账户”。图片:おカネちゃん.com 步骤4:选择收款银行的名称
步骤4:选择收款银行或金融机构的名称。大多数银行ATM都会显示日本主要的或地区银行的名称。你只需要点选正确的银行名称。如果收款银行尚未被列出,您将需要点选“その他金融機関”,这是“其他金融机构”的意思,会显示另一个画面,在那里您需要输入银行名称的前几个片假名,届时会显示另一个收款银行名称列表供您选择。图片:おカネちゃん.com 步骤5:选择收款银行分行的名称
步骤5,继续:“イ”(i)开头的分行列表。在这里显示的是瑞穗银行所有“イ”(i)开头的分行列表。如果画面中没有您被指定的分行名称,可以点选“つづきを表示する(tsuzuki wo hyoujisuru)”前往列表下一页。图片:おカネちゃん.com 步骤6:选择账户类型
步骤6:在此步骤中,选择银行账户类型(振り込み科目)。在几乎所有情况下,账户类型都是普通(futsu),也就是一般账户;或当座(touza),也就是支票账户。图片:おカネちゃん.com 步骤7:输入7位数的账号
步骤7:在此步骤中,您需要输入收款人账户的7位数账号。图片:おカネちゃん.com 如果将来需要再次汇款给该收款人,可以登录收款人账户信息!
在这个步骤中,大多数银行ATM都会显示一个画面,询问您是否要注册此收款人以备将来使用。如果您每个月都要汇款给该指定账户缴交房租的话,这会是个好主意。以下是询问您是否登录该账户的画面上会看到的两个日文单字和选项:
登録する(touroku suru):注册
登録しない(touroku shinai):不注册
步骤8:输入转账金额
下一个画面要求您确认汇款金额是否正确,请点击绿色“振込金額を確認”继续。 步骤9:确认所有汇款信息皆正确
步骤9:这是最后一步!再度检查画面中的汇款信息已确保一切正确。如果无误,请点击绿色“確認”完成交易。
关于银行汇款的日文
-新宿店铺投资-
本周六(2018.12.8日)可实地看房,有兴趣的朋友赶紧找我报名!
此店铺位置相当优越,价格也相当美丽,请推荐给您身边的亲戚朋友们!
外观
店铺右侧环境
店铺左侧环境
店铺对面
户型图
内部情况
阁楼
繁华位置
区域位置
周边环境
东京都新宿区四谷四丁目(未公开房源)
【價 格】4380万日元 人民币约262.8万
【交 通】丸の内线 新宿御苑前 駅 四谷三丁目 まで徒歩6分
都营新宿线 曙桥 駅まで 徒步10分
【構 造】造地上11层建筑,其中1层部分
【建築年月】1983年6月新耐震标准建筑
【土地權利】所有权
【專有面積】41㎡ ロフト(阁楼)41㎡ 共计:82㎡
【管 理 費】14850円/月
【修 繕 費】8900円/月
【現 況】空室 (可做重饮食或事务所)
『推薦理由』
1. 物件的地理位置十分优越,位于东京都繁华商业区新宿区,日本皇家园林新宿御苑至近,步行仅需4分钟。伊势丹百货,京王百货,小田急百货,丸井百货,ルミネ等众多日本知名百货商场皆位于公寓徒步圈内。生活便利,保值增值潜力大。
2.交通非常便利,3站可以利用。步行至新宿御苑前站、四谷三丁目站仅需6分钟。
3. 物件是永久产权,可以永生永世流传给子孙后代。
4. 店铺位于1层,物业管理体制良好。目前空室,自用收益两可!
5.投资高性价比整栋新建公寓,房源位于東京都新宿区四谷,属于新宿中心区域,新宿区是日本东京都内23个特别区之一,也是东京乃至于整个日本最著名的繁华商业区。新宿区与涉谷、池袋并列为东京都的3大都心之一。在新宿集中了大量的企业总部和政府机关。东京都厅舍即位于西新宿。从项目步行到四谷三丁目车站仅四分钟。坐地铁前往新宿,涩谷,银座,东京站都十分便利。四谷环境优雅,闹中取静。周边有著名的早稻田大学,文化设施充足,此店铺百年一遇!不买后悔一辈子的好物件!!!
外国人为什麽生活在日本?
日本最受欢迎的AIRBNB民宿住宿地在哪里房客平均住几天来自哪些国家地区的房客最多
安然度过东京下雪天的建议事项
外国人找房 「东京都内租金6到7万日元的物件超受欢迎!」
品川将成为日本通向世界的大门?
2020年涩谷会是什麽样子?
日本研拟针对14种行业增设『特定技能』签证
日本大阪盈来2025年世博会举办权 !
日本医疗观光!为啥吸引了全球目光?
东京都-精品房源-2018年11月5日-日本投资房源信息
对日本地产有兴趣的朋友,留言留下您的微信号,我们自会和您联系!
祝大家生活愉快!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.