快速将整篇中文文档翻译成全英文的9个方法！（史上最全总结）

本文来源：微信公众号 科研利器（ZhihuTsing），授权转载

对于一篇中文 Word 文档，怎么才能快速翻译成纯英文的呢？有同学说可以将里面的文字全部复制到谷歌翻译或者有道，然后将翻译后的英文再拷贝出来，但是对于一个几十页的 word 文档而言，这样操作显然不是很高效。

下面给大家推荐 9 种方法来解决这个问题，每种方法都经过本号详细测试，因此能最大程度保证可行性！有了这些方法，撰写英文学术论文就变得很简单了，只要你平时认真做了工作总结（中文），稍微汇总一下然后整篇翻译成英文，再稍微润色润色，一篇学术论文的大体框架就完成了~

方法一

网址：www.onlinedoctranslator.com

这个网站真的超级厉害！支持将各种格式的文档直接转换成另外一种语言，并保持排版不变。而且采用的是谷歌翻译 API ，翻译准确度较高，翻译速度极快，关键还免费！！！太良心了！

可以看到，这里支持的语言选项非常全。

翻译完成后自动下载文档。

下图是翻译前后的文档对比，可以看出完成度非常高。

方法二

网址：https://www.freetranslation.com

同样，这个网站也是非常强大，只要上传所需翻译的文档即可自动完成各语言的翻译，很好用！

这是翻译后的文档，可以看出准确度也非常高（甚至更高一点）。

方法三

有道翻译：http://fanyi.youdao.com

可以用微信扫码登录，然后上传文档即可自动翻译成选择的语言。

方法四

腾讯文档：https://docs.qq.com/desktop

使用 QQ 或者微信登录后点击“导入”将需要翻译的文档上传上去，然后点击菜单栏中的翻译按钮。

然后就可以看到文档已经成功翻译了。

方法五

谷歌翻译：translate.google.com.hk

注意：这里我们采用的谷歌翻译网址不是我们平常用的 cn 域名，而是国际版或者香港版的域名（可能有同学是打不开的）。在翻译框下面会有一个上传文档的链接，同样可以上传文档进行翻译。

对于国内版的谷歌翻译（https://translate.google.cn），翻译框下面是没有这个上传文档的链接的。

选好语言并点击翻译之后即可得到翻译好的全文（网页形式），需要自己复制保存成文档，准确度还是比较高的。

方法六

迅捷：app.xunjiepdf.com/wordfanyi

直接上传文档并选择语言，然后即可翻译，并支持直接下载，但是最终翻译得到的文档格式有一点乱。

方法七

网址：http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/document_translator.html

上传文档并选择语言，然后即可自动翻译完成并下载，最终的翻译版本还是挺不错的。

方法八

利用 Word 2013 或更高版本自带的翻译功能，其本质是调用 bing 翻译。

点击发送，可以看出这是调用必应翻译的接口。

然后自动打开网址，并显示翻译后的内容。

方法九

使用 Chrome 浏览器自带的翻译功能也可以翻译文档。首先将一个 Word 文档另存为 html 格式的网页文件。

然后用 Chrome 浏览器打开，在页面中右击鼠标选择翻译功能即可。

需要注意的是，这种翻译方式默认只翻译可见范围内的文字，因此如果需要翻译整个文档的话，需要滚动鼠标保证全部内容都被翻译了。

- END -

来源：微信公众号 科研利器（ZhihuTsing），授权转载。

版权归原作者所有，社科学术圈整理。