2018年第十四届中美电影节、中美电视节：共话合作、创新与未来

美国时间10月28日至11月30日，第十四届中美电影节、中美电视节在美国好莱坞、洛杉矶、旧金山等全美各地举办影视盛典、影视高峰论坛、“金天使奖”颁奖典礼以及电影合拍论坛、电视剧合拍论坛、中美影视推介会等数十场各具特色的影视主题活动。十多所知名电影学院举办的相关研讨活动和200多场次的影片展映活动同期举行。本届电影节还与移动电影院友情合作，为中美影视作品搭建更广阔的平台。

中美电影节和中美电视节由美国鹰龙传媒有限公司主办，中国国家广播电视总局、国家电影局、中国驻美国使领馆共同支持，中影股份、中国电影海外推广公司、电影频道、广电影视联盟、中国电视剧制作产业、首都广播电视节目制作业协会、美国制片协会、美西编剧工会、《综艺》杂志等众多业界权威机构共同参与协办、中美业界共同支持的中美影视年度盛会。

迄今为止，中美电影节已经在美国各大城市展映了2000多场、超过800部优秀电影，观影人数超过120万人次。“中美电影节月”期间，组委会邀请超过300家中美主流影视公司共同举办影视高峰论坛、影视市场及影视推介会。

影视论坛暨影视市场

探讨中美影视合作未来

当地时间10月29日，作为中美电影节、中美电视节官方活动之一的影视论坛暨影视市场在美国编剧协会剧院重磅登场。来自中美双方的影视巨头针对中美电影产业合作的未来、如何打造成功的国际IP、中美影视合作的经典与创新等话题进行了深入探讨与交流。享誉盛名的中美电影节、中美电视节高峰论坛是中美两国影视合作的一个风向标及业务拓展平台。

出席论坛的嘉宾包括中影国际董事长、著名导演唐季礼，国家一级导演、中国电视剧制作产业协会会长尤小刚，奥斯卡获奖影片《血战钢锯岭》制片人比尔·麦坎尼克，Feature Development 副总裁、为奥斯卡提名电影《银翼杀手2049》担任联合制片人的卡尔·罗杰斯，《摘金奇缘》编剧阿黛尔·林，《行尸走肉》执行制片、Skybound Entertainment 首席执行官、联合创始人大卫·阿尔珀特等。论坛大咖云集，开启大师之间的对话。

中美电影节、中美电视节主席，美国鹰龙传媒董事长苏彦韬

中美电影节、中美电视节主席，美国鹰龙传媒董事长苏彦韬表示，中美两国都是影视大国，有丰富的电影资源，合作前景广阔。影视领域的合作不仅有利于行业自身的繁荣与发展，也有助于促进中美两国人民之间的相互了解。他指出，近几年中美影视合作日趋频繁活跃，两国电影人合作、学习、交流、切磋、互动的热情渐长，这个论坛在促进中美文化交流和务实合作方面发挥了积极作用。

中国驻洛杉矶总领馆文化领事王瑾

中国驻洛杉矶总领馆文化领事王瑾表示非常高兴来到中美电影节、中国电影电视的活动现场。作为中美电影节、中美电视节的一个重要组成部分，中美影视合作高峰论坛为中美电影人、电视人之间的交流与合作发挥了非常积极的作用。她表示，影视发展中机遇与挑战并存，如何抓住机遇应对挑战，需要中美双方共同探讨、交流。“中美影视高峰论坛为中美影视人提供了一个非常好的交流平台。希望通过此次交流，促进中美电影人、电视人之间的相互了解，促进对各国影视创作生产的了解，并推动中美影视务实合作。”

美国制片协会国际委员会主席伊丽莎白·戴尔

美国制片协会国际委员会主席伊丽莎白·戴尔在致辞中首先感谢了主办方和苏主席以及所有为此次影视峰会付出的人。她表示，美国制片人协会也非常高兴能参与其中。论坛不仅为两国影视界架起了桥梁，也增进了中美两国友谊和文化交流。

国家一级导演、中国电视剧制作产业协会会长尤小刚

国家一级导演、中国电视剧制作产业协会会长尤小刚表示，中国电视剧制作产业协会、广电影视联盟、首都广播电视节目制作协会参加此次峰会抱着极大的热情和愿望。他说，中美两国文化存在一定差异，但也有强烈的共同性。“这个共性就是人类的价值观，是人类发展和交流的基础，希望能借中美电影节峰会这个平台找到更多中美两国文化的共同点。”

第一场论坛主题为“中美电影产业的合作与未来”。与会嘉宾认为，中国电影市场正全面腾飞，中美合拍片也蓬勃发展，但从一些作品来看，中美合作仅停留于中国资本与西方制作的“嫁接”，并没有真正地从文化上深度沟通和融合。因此，未来合拍片如何真正走向有票房有口碑，值得大家共同探讨。嘉宾们表示，除了商业上的衔接之外，双方更要取长补短，把美国技术、故事优势与中国IP及其他资源相结合，真正做到艺术、经济、技术的有机结合。

以下为论坛观点集萃：

左起：论坛主持人，《综艺》杂志亚洲区负责人帕特里克·福瑞特，中影国际董事长、著名导演唐季礼，春天舞台制作有限公司行政总裁及监制、著名导演高志森

唐季礼：

《巨齿鲨》题材共通，有全人类的共同情感，并以好莱坞手法和讲故事方式表达，是中美合作拍片的创新。中美是天然的合作伙伴，如果能合作起来，对电影人会带来更大空间投入更多内容。电影还是要从人类共同感情入手，虽然好莱坞特效很好，但是中国二三线城市市场可能接受不多，制作人还是要先从市场入手考虑。

高志森：

有很多合拍片过多的将中国场景硬塞进美国电影画面里，人物和角色也硬塞进电影里，把中国文化变成文化的猎奇，这样的结果并不理想。

比尔·麦康尼克：

电影故事只要能符合两国价值观，能被观众接受，那么其他的都会随之而来。

高群耀：

以前的电影是观众走出去，去电影院看电影。但是现在随着“移动电影院”的推广普及，是电影走向观众了。

左起：奥斯卡获奖影片《血战钢锯岭》制片人比尔·麦坎尼克、奥斯卡提名电影《银翼杀手2049》担任联合制片人卡尔·罗杰斯、《巨齿鲨》执行制片人兰迪·格林伯格

《巨齿鲨》执行制片人兰迪·格林伯格、《摘金奇缘》制片人约翰·皮诺提

第二场论坛主题为“如何打造成功的国际IP”。论坛嘉宾包括美国制片协会中国事务负责人Maria Orzel，中国电视艺术家协会副主席、中广联电视剧编剧工作委员会副会长王丽萍，《摘金奇缘》编剧阿黛尔·林，中国电视剧制作产业协会会长、国家一级导演尤小刚，POW！娱乐首席营销官鲍勃·萨博尼、William Morris制作部门合伙人德温·曼、北京领航星际影视传媒有限公司制片人孙泱、《花木兰》《玩具总动员2》《魔法奇缘2》编剧萧丽塔、《花园里的萤火虫》制片人米尔顿·刘。

与会者指出，美国影视行业早已形成了成熟的产业链模式，例如超级英雄系列电影，从漫画、影片到周边玩具、服装乃至印有Logo的相关产品，电影形象品牌化产生的价值早已超过电影本身，而中国影视行业在此方面尚处于起步阶段，有很多内容值得向美国学习和探讨。

左起：论坛主持、美国制片协会中国事务负责人Maria Orzel，中国电视艺术家协会副主席、中广联电视剧编剧工作委员会副会长王丽萍，《摘金奇缘》编剧阿黛尔·林

左起：POW！娱乐首席营销官鲍勃·萨博尼、William Morris制作部门合伙人德温·曼、北京领航星际影视传媒有限公司制片人孙泱

左起：北京领航星际影视传媒有限公司制片人孙泱、《花木兰》《玩具总动员2》《魔法奇缘2》编剧萧丽塔、《花园里的萤火虫》制片人米尔顿·刘

第三场论坛主题为“中美影视合作的经典与创新”。论坛嘉宾包括美国制片协会国际委员会主席伊丽莎白·戴尔，中美电影节共同主席、香港电视专业人员协会会长、著名导演徐小明，中制协副会长、大唐辉煌董事长王辉，IEA董事长刘晓霖、美剧《越狱》导演鲍比·罗斯、《行尸走肉》执行人大卫·阿尔伯特、南加州大学艺术教授杰森·斯夸尔。

左起：中美电影节共同主席、香港电视专业人员协会会长、著名导演徐小明，美剧《越狱》导演鲍比·罗斯、中制协副会长、大唐辉煌董事长王辉

左起：《行尸走肉》执行人大卫·阿尔伯特、IEA董事长刘晓霖、南加州大学艺术教授杰森·斯夸尔

嘉宾表示，无论中国还是美国，创新都是电影人面临的巨大挑战。单纯地扎根在本土文化，很多时候会流于重复。创新不仅是技术层面，内容层面也不可或缺，单纯复制对方的长处，例如中国电影巨资追求美国大片特效，最多也就是达到相同的效果而没有创新和超越。好电影离不开故事，如何在内容上创新是大家共同面临的挑战，同时也是合作的机遇。

中美影视合作研讨会推动两国影视合作

当地时间10月31日，第十四届中美电影节、中美电视节“中美影视合作研讨会”在洛杉矶举行。该研讨会由中美电影节、中美电视节组委会与中国驻洛杉矶总领事馆联合主办，中影股份、中国电影海外推广公司、电影频道、中国电视剧制作产业协会、首都广播电视制作业协会、广电影视联盟、美国制片协会、美西编剧协会、综艺等中美影视权威机构联合协办。

中国驻洛杉矶总领事馆总领事张平及夫人陈蔚，文化参赞古今、文化领事王瑾，美国联邦国会议员格瑞斯·那波利唐诺，中美电影节、中美电视节主席苏彦韬，美国制片协会国际委员会主席伊丽莎白·黛尔、中国电影股份有限公司副总经理任月，中国电视剧制作产业协会会长、著名导演尤小刚，华纳中国区总裁Gillian Zhao、中美电影节共同主席、香港电视专业人员协会会长、著名导演徐小明及中美两地影视行业精英，美国制片协会、美西编剧协会、华纳兄弟、索尼、派拉蒙、NBC环球、米高梅、IMAX、狮门等好莱坞主流业界负责人，以及中国内地和港台影视界多位领军人物和各大媒体出席研讨会。

左起：中国驻洛杉矶总领馆张平总领事、美国联邦国会议员格瑞斯·那波利唐诺、中美电影节、中美电视节主席苏彦韬

中国驻洛杉矶总领事馆总领事张平表示，举办中美影视合作研讨会目的就是为了进一步推动中美双方在影视产业方面的合作。中美电影节、中美电视节主席苏彦韬表示，中美电影节不仅是两国文化的交流，也是人文交流，还同时为推动中美影视产业做出了实际、有效、务实的合作。

美国联邦国会议员格瑞斯·那波利唐诺为中美电影节、中美电视节主席苏彦韬颁发贺状

为了能够令活动更加务实有效，中制协、首制协和广电影视联盟将中方参展单位带来的合作项目制作成英文版说明书，中美电影节、中美电视节组委会也将美方影视公司的合作项目制作成中英双语说明书。

会上，中国电视剧制作产业协会会长、著名导演尤小刚向中美电影节、中美电视节主席苏彦韬赠送2018中国（深圳）国际电视剧节目交易会邀请函。

此外，美国鹰龙传媒旗下美国城市广播电视台总经理林淑婷还与中国电视剧制作产业协会会长尤小刚签署了中国影视剧国际新媒体发布平台合作意向书。

中美电影节、中美电视节主席苏彦韬与中国电影股份有限公司副总经理任月共同揭幕了中影股份在鹰美国城市电视台开设的“中影剧场”栏目，意在把中国故事以国际语言向世界传播，意义深远。

据介绍，美国城市电视台（iCiTiTV）是美国鹰龙传媒旗下媒体，播出范围为北美地区，通过无线、有线、IPTV和新媒体方式每天24小时全天候播出。美国城市电视台在好莱坞所在地洛杉矶市通过KXA44.9无线频道播出，触达美国南加州地区约1787万收视人口；同时，在Damai、魅力中国、ADTH等IPTV频道上也有美国城市电视台的专属频道。

《中影剧场》栏目的首批授权影片囊括了12部中影出品的新老经典，其中包括2010年徐静蕾导演并主演的都市职场爱情片《杜拉拉升职记》、2010年张杨导演的剧情爱情片《无人驾驶》，以及2012年叶伟民导演的喜剧爱情片《亲家过年》。

2018中美电视节“金天使奖”颁奖典礼

由美国鹰龙传媒有限公司主办的2018中美电视节“金天使奖”颁奖典礼于当地时间10月29日在美国编剧协会剧院隆重开幕。

2018年是中国改革开放四十周年、也是中国电视剧诞生60周年。第十四届中美电影节、中美电视节特设“精彩四十”单元，并设立组委会特别奖项“中华文化传播大奖”。报名参加的影视作品横跨各类题材，获奖作品分剧作类和文化类，并有机会在美国城市电视台的“精彩四十年”特别节目中展播，让更多的美国观众感受和回味四十年来中国影视作品的精粹。

获奖作品分剧作类和文化类，并有机会在美国城市电视台的“精彩四十年”特别节目中展播，让更多的美国观众感受和回味四十年来中国影视作品的精粹。

获奖名单：

年度最佳男主角：

靳东（《恋爱先生》）

年度最佳女主角：

秦岚（《延禧攻略》）

年度最佳导演：

杨亚洲（《半生缘》）

年度最佳编剧：

王丽萍（中国电视艺术家协会副主席、著名编剧）

年度最佳女配角：

邬君梅（《陪读妈妈》）

年度最佳男配角：

王冠逸（《延禧攻略》）

年度美国优秀电视演员：

扎克·麦克格温（《行尸走肉》《神盾局特工》）

年度新晋导演：

林妍（《我的！体育老师》

年度最佳制片人：

刘燕铭（《和平饭店》）

年度最佳电视纪录片：

《就是那一只蟋蟀》《生命的礼物——让我替你去看海》《寻访三沙绿海龟》

年度最佳中国网剧：

《无证之罪》《忽而今夏》

十大金天使奖电视剧：

《延禧攻略》《和平饭店》《远大前程》《恋爱先生》《情满四合院》《归去来》《下一站别离》《半生缘》《守卫者——浮出水面》《爱国者》

中华文化传播力奖（剧作类）：

《家有儿女初长成》《天下无诈》《杨光那些事》《爱人同志》《唐砖》

中华文化传播力奖（文化类）：

《非凡匠心》《上海建筑百年》

第十四届中美电影节金天使奖

当地时间10月30日晚，中美电影节2018第十四届中美电影节开幕式再次用情怀和荣耀点亮好莱坞Ricardo Montalban剧院，上千位中美影视界翘楚、政界要人、明星大腕、侨界领袖、商界名流云集。

获奖名单：

年度最佳女主角：

李冰冰（《巨齿鲨》）

年度最佳男主角：

周润发（《无双》）

年度杰出成就奖：

邹静之（北京作家协会副主席、著名影视编剧）

年度最佳导演：

高志森（《拾芳》）

年度最佳男配角：

姜武（《侠路相逢》）

年度最佳女配角：

徐露（《道高一丈》）

年度最佳电影、第十四届中美电影节闭幕式电影及最佳影片：

《红海行动》

中美电影交流贡献奖：

李冰冰

年度最具突破男演员：

张晓龙（《现场直播》）

年度最具突破女演员：

童冰玉（《双生》）

年度最佳中美合拍电影：

《巨齿鲨》

年度金天使奖电影、开幕式电影：

《影》

年度最佳制片人：

Ellen Eliasoph（《影》）

新晋男演员：

Anthony Gonzalez（《寻梦环游记》）

新晋女演员：

徐璐（《闪光少女》）

最佳新晋导演奖：

于妮妮（《狮父》）

中华文化传播大使：

胡惠玲（前洛杉矶郡郡长夫人）

年度最佳纪录片：

《地球：神奇的一天》

最具影响力美国演员：

Kelsey Scott（《为奴12年》《行尸之惧》）

最具突破美国演员：

Byron Mann（《摩天营救》《寒战》）

年度金天使奖：

《无双》《战神纪》《道高一丈》《曹操与杨修》《西虹市首富》《幕后玩家》《快把我哥带走》《我是医生》《非凡任务》《影》

最受中国观众喜爱的美国电影：

《复仇者联盟3：无限战争》《侏罗纪世界2》《头号玩家》《寻梦环游记》《碟中谍6：全面瓦解》

年度最佳戏曲电影：

《挑山女人》《白蛇之恋》

中华文化传播力奖：

《古城片警》《十八洞村》《韩玉娘》《勇敢往事》《幸福马上来》

年度优秀微电影：

一等奖《她的时刻》、二等奖《CONTINUUM》《CELLO》、三等奖：《CREAK》《无间》《原罪》

第十四届中美电影节、中美电视节十大特色：

今年中美影视节得到了国家广播电视总局、国家电影局、中国驻美国使领馆支持指导，中影股份、中国电影海外推广公司、电影频道、广电影视联盟、中国电视剧制作产业协会、首都广播电视节目制作业协会、美国制片协会、美西编剧工会、《综艺》杂志等众多业界权威机构共同参与协办；

最早成为中美高层人文交流成果清单的中美电影电视交流的国家项目；

获得美国两任总统亲笔贺信的中美电影电视交流活动；

被洛杉矶郡政府命名为“中美电影节月”的中美电影电视交流活动；

被洛杉矶市政府命名为“中美电影节日”的中美电影电视交流活动；

同时在北京卫视、东方卫视和电影频道全中国播出、爱奇艺网络平台播出的中美电影电视交流活动；

以文本形式加入美国国会年报的中美电影电视交流活动；

促成多项中美影视合作成果，并且亲自参与投资的中美电影电视活动；

颁奖给中国最受欢迎美国电影；

坚持推动慈善公益和教育扶贫的中美影视交流活动，已经成功捐建多所“中美电影节电子图书馆”。

推荐阅读

5G进击，未来娱乐经济的5大趋势

县级融媒建设密钥

如需转载请在文章开头注明来源，并附上原文链接。更多资讯请登录手机版“综艺+”m.zongyijia.net