网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

用英语买化妆品,如何准确表达肤质、肤色、粉底类型?

0
分享至

小仙女们来到英国以后,看到比国内便宜辣莫多的美妆产品,一定已经忍不住买买买!

但是,如果只看某书某瓣的美妆博主推荐,按图索骥直接买下来,很可能买到根本不适合自己的产品。

所以,圈哥建议大家不仅要亲自试妆,还要跟BA多交流,咨询他们的专业意见。大部分BA(beauty advisor,也就是专柜导购)都会根据你的个人情况给出最适合的产品建议。

那么,问题来了,向导购咨询时明明有很多问题却想不到英文形容咋办?或者,很多产品名称拿到手之后一脸懵逼不知道如何区别咋办?

不要方,圈哥为大家带来了关于美妆的超详细英文知识大起底!今天这一篇是关于底妆的哦!

想要挑选一款适合你的底妆,主要考虑的因素就是肤质,肤色和粉底类型。下面就让我们从最简单的入门题“肤质”开始说起。

肤质 (Skin Type)

去商场买化妆品时,BA一般首先会问你是什么肤质 (What's your skin type),因为这决定了你美妆用品的大方向。

所以,各种肤质用英文都怎么说呢?

虽然大家的肤质不同,但大概分为5种类型:

Oily (油性),Dry (干性),Normal (中性),Combination (混合),Sensitive (敏感)

上面这张图很好地展示了各种肤质的区别。油皮、干皮和敏感皮不用多说,大家肯定都很熟悉了。需要稍加区别的是NormalCombination

Normal (中性皮) 应该是最让人羡慕的,意味着你的皮肤哪哪都好,既不干也不油。

Combination (混合皮) 是最常见的肤质,意思是你脸上不同的地方出油的程度不一样。一般都是T区 (T-zone) 比较油而脸颊 (cheek) 或者说U区 (U-zone) 比较干。

混合皮里也可以具体分成Combination-Oily (混油)Combination-Dry (混干) Combination-Normal (混中),这是在你脸上各区域肤质不同的基础上,再根据整体的出油程度而决定。

肤质与我们后面要讲到的粉底类型的选择有十分重要的关系。

肤色 (Skin Tone)

解决了肤质问题后,我们选购各种彩妆的另一个重要参考因素就是肤色。

关于肤色的分类可不是黑或白这么简单哦。各位小仙女的肤色其实是由两个部分决定的

1. 深层肤色 (Undertone)

也就是我们常说的冷暖皮。这一点也不用多说,大家都知道根据血管的颜色不同可以分为三种:

Cool(冷皮),Warm (暖皮), Neutral (中性)

而每一种类型里又包含不同的颜色。比如,冷皮包括粉色,红色和蓝色调,暖皮包括黄色,金色或桃色调,而中性皮包含的具体色调可能介于以上提到的任何颜色之间。

粉底和深层肤色的契合度,决定了你的粉底会不会看起来很“假”。大家挑粉底的时候,一定要问清楚自己的色调适合哪一种颜色哦。

2. 表层肤色 (SurfaceTone)

为了有效区别于深层肤色,这里的表面肤色指的并不是根据我们肉眼看到的肤色,而是根据皮肤在光照后形成色素的不同程度进行划分。

根据Fitzpatrick's Skin Phototypes, 表层皮肤可以分为6级,级别越高就越黑:

这张图真的是十分魔性

这一区分主要用在医学领域,所以和我们平时对粉底颜色的描述有所出入,为了防止混淆就不列出来每一级的叫法了。

而我们在买粉底的时候选择什么样的颜色 (Shades),是由Undertone和Surface Tone共同组合决定的,所以才有冷白皮,暖黄皮等说法。

像何仙姑可能属于蓝调冷皮的undertone + I级几乎不会晒黑的surface tone,就是最最最白的那种蓝血白皮星人。

不过大家也别太羡慕,据说这种皮肤非常怕晒,所以皮肤黑点也不是完全没有好处。

而我们平时看到的各种粉底颜色,也是综合两者以后得出的。尽管有各种各样的叫法,但大致离不开4-5种基础类别,由浅到深包括:

Fair,Light,Medium,(Olive),Dark

在此基础上,还会演变出各种不同的颜色,不过中国的小仙女们常用的还是前两种

一般来活,最白的颜色会称作Porcelain(瓷色),或Ivory(象牙色),略深一些的有Beige(米色),还有偏粉色的Rose beige(玫瑰米色)等。

粉底(Foundation)

搞清楚了自己的肤质和肤色以后,终于到了选粉底这一步啦。

根据颜色,质地,遮瑕力和成分不同,粉底也有各种类型,究竟哪一种才最适合你呢?

首先,按照质地不同,粉底有四大基础类型

1. Powder Foundation (粉状粉底)

包括未压缩的Loose Powder Foundation(散粉)和压缩过的PressedPowder Foundation (粉饼),最适合油皮使用。

粉状粉底虽然也可以直接上脸,但一般是用来补妆以及完善底妆。这种质地遮瑕最弱但控油较好。

这里还有一个值得注意的问题:

loose powder foundation 和setting powder(通常也称为散粉)以及finishing powder(一般翻译成定妆粉)之间到底有什么区别?

根据圈哥绞尽脑汁的分析,loose powder foundation 和setting powder的用法大致相同,都是在上完粉底以后使用,主要功能是控油

略有些不同在于,前者作为foundation,颜色更多是肤色,而setting powder 为了修饰肤色可能有多种颜色,比如纪梵希的四宫格散粉:

至于finishing power(真正意义上的定妆粉)往往是透明的,是在用完setting powder 后,用于妆容持久和修复斑点细纹,粉质更为柔滑细腻。最有名的可能就是make up forever这款HD高清无痕蜜粉:

(2) Liquid Foundation (粉底液)

这类粉底贴合度,滋润度比较好,遮瑕力适中,适合各种类型的皮肤使用。

圈哥还要提醒大家的是,粉底液一般会分为oil based(油基)water based(水基),前者适合干皮,后者适合油皮和中性皮。

小仙女们购买粉底液的时候要注意挑选哦。

(3) Cream Foundation (粉底霜)

质地较厚,遮瑕能力较强,适合干皮和中性皮,油皮请远离这种质地。

(4) Cake or Stick Foundation (粉底条)

相对较干,可以用来遮瑕,化舞台妆的时候也能用到。这种质地对大油田很友好,但干皮或者中性皮还是不要用了。

除了根据质地分成这四种基础类型,还有很多其他类型的粉底,大概包括:

Mineral Foundation (矿物粉底) : 含有自然矿物成分,更适合敏感皮。

Spray or Airbrush Foundation (喷雾粉底) : 持久度高,便于控制,更适合油皮。

Cream-to-Powder Foundation (类似于气垫粉底) : 更适合中性皮和混合皮。

Tinted Moisturizer (类似于素颜霜) : 兼具保湿与粉底功能,更适合干皮。

Mousse/ Whipped Foundation (慕斯粉底) : 遮瑕力较强,质地清爽柔软,适合多种肤质。

Gel Foundation (啫喱粉底) : 较为清透,更适合年轻无瑕疵的皮肤。

所以光是粉底就有这么多种不同类型,再加上各种不同的颜色,做一个精致的猪猪女孩果然十分不容易……

看完了今天的推送,相信大家以后进店挑粉底的时候,一定可以胸有成竹地与导购谈笑风生,再也不会被不靠谱的美妆博主忽悠啦~

(英伦圈综编,编辑:Joey,参考BuzzFeed,makeup.com等,图片均来自网络,转载请注明。)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
张雪机车德比斯揭秘次回合:改了悬挂和电子,跑出第一圈速

张雪机车德比斯揭秘次回合:改了悬挂和电子,跑出第一圈速

代古龙侃球
2026-06-02 11:02:50
全民喜奔:医药代表的寒冬来了,医疗腐败的末日到了…

全民喜奔:医药代表的寒冬来了,医疗腐败的末日到了…

慧翔百科
2026-06-02 17:28:49
何猷君婚礼这天,江湖地位,人情世故,在他身上体现得淋漓尽致

何猷君婚礼这天,江湖地位,人情世故,在他身上体现得淋漓尽致

好贤观史记
2026-06-01 16:14:04
女子蹭卡进山姆待一天,有吃有喝空调还能吹到饱

女子蹭卡进山姆待一天,有吃有喝空调还能吹到饱

映射生活的身影
2026-05-31 21:37:09
一张照片看哭无数人:你看到的,不一定是真相

一张照片看哭无数人:你看到的,不一定是真相

有态度网友ytd2993
2026-05-30 01:06:26
李斌谈特斯拉 FSD 进入中国:算力优势非常大,对整个智驾发展是正面的事情!

李斌谈特斯拉 FSD 进入中国:算力优势非常大,对整个智驾发展是正面的事情!

新浪财经
2026-06-01 00:29:09
前海港双冠王外援巴尔加斯 下一站还是迷?

前海港双冠王外援巴尔加斯 下一站还是迷?

80后体育大蜀黍
2026-06-02 17:33:45
刚被文班亚马打爆,立马就面临被交易,雷霆欲用霍姆格伦换布泽尔

刚被文班亚马打爆,立马就面临被交易,雷霆欲用霍姆格伦换布泽尔

鸣哥说体育
2026-06-02 18:17:45
4998 的 iPhone 16 Pro,终于上架了!

4998 的 iPhone 16 Pro,终于上架了!

花果科技
2026-06-01 20:34:32
向太自爆:跟向华强热恋期一周不出门,45年婚姻坚守“三大标准”

向太自爆:跟向华强热恋期一周不出门,45年婚姻坚守“三大标准”

舍长阿爷谈事
2026-06-02 16:23:21
你的低成本爱好是什么?这届网友居然就这样水灵灵的省下这么多钱

你的低成本爱好是什么?这届网友居然就这样水灵灵的省下这么多钱

夜深爱杂谈
2026-06-02 10:49:13
秀才刁难寡妇,出上联“有木也是桥,无木也是乔”,寡妇下联妙了

秀才刁难寡妇,出上联“有木也是桥,无木也是乔”,寡妇下联妙了

历史龙元阁
2026-06-02 13:45:10
完爆萨卡!阿森纳密谈 1.5 亿世界最佳球员!皇马留不住了

完爆萨卡!阿森纳密谈 1.5 亿世界最佳球员!皇马留不住了

奶盖熊本熊
2026-06-02 04:38:10
《给阿嬷的情书》刺痛了谁?竟遭外媒三次炮轰,中国观众有话要说

《给阿嬷的情书》刺痛了谁?竟遭外媒三次炮轰,中国观众有话要说

白面书誏
2026-06-02 13:32:51
晴天霹雳!阿森纳刚丢冠又遭皇马挖角!穆帅锁定 1.2 亿枪手真核

晴天霹雳!阿森纳刚丢冠又遭皇马挖角!穆帅锁定 1.2 亿枪手真核

澜归序
2026-06-02 06:44:50
国际原油期货日内跌幅扩大至约2%

国际原油期货日内跌幅扩大至约2%

财联社
2026-06-02 16:50:23
网传上海已成中国小孟买,外滩充斥印度人的垃圾,评论区很不欢迎

网传上海已成中国小孟买,外滩充斥印度人的垃圾,评论区很不欢迎

谭谈社会
2026-06-02 10:02:48
惊险逆转,从0-2到3-3!土伦杯日本队爆冷,亚洲3队仅中国队赢球

惊险逆转,从0-2到3-3!土伦杯日本队爆冷,亚洲3队仅中国队赢球

娱说瑜悦
2026-06-02 13:40:54
牛肉顶多注个水猪肉顶多催个肥,唯有三文鱼全程cosplay

牛肉顶多注个水猪肉顶多催个肥,唯有三文鱼全程cosplay

富贵说
2026-04-14 23:15:09
庆祝活动变成暴力现场,媒体社论直言国家“病了”,法国大规模骚乱引各方反思

庆祝活动变成暴力现场,媒体社论直言国家“病了”,法国大规模骚乱引各方反思

环球网资讯
2026-06-02 06:32:14
2026-06-02 18:52:49
英伦圈 incentive-icons
英伦圈
在英伦,用爱围成圈。
9047文章数 57914关注度
往期回顾 全部

时尚要闻

现实真正的大女主,比《玫瑰的故事》更爽

头条要闻

5岁儿子29万存款被妈妈取到剩40块 爸爸起诉法院判了

头条要闻

5岁儿子29万存款被妈妈取到剩40块 爸爸起诉法院判了

体育要闻

1米74的业余联赛替补,在英超踢中卫

娱乐要闻

奚梦瑶何猷君补办婚礼超幸福

财经要闻

智元和宇树的“暗战”愈演愈烈

科技要闻

烧掉千亿后,美团、阿里、京东谁先止血?

汽车要闻

星途神秘新车轮廓曝光 又一款性能SUV要来了?

态度原创

数码
家居
手机
房产
亲子

数码要闻

华为nova 16系列发布:2999元起 全系配备后置红枫原色镜头

家居要闻

流线型轮廓 包容多元身形

手机要闻

曝华为畅享100 Pro Max已立项:代号“叶问”,预计年底前后登场

房产要闻

5200巨量投资曝光!未来五年,海南格局大变!

亲子要闻

闪闪小葵花成长正当时

无障碍浏览 进入关怀版