一个日本人眼中的古城西安

那时长安 那时关中

清光绪三十二年（日本明治三十九年，公元1906年）至宣统二年（明治四十三年，公元1910年），日本学者足立喜六应聘于陕西高等学堂（即陕西大学堂，西北大学前身），任教习。在教学期间，他利用自己的数学、物理知识，对西安及其附近的历史遗迹进行实地考察，并做了测绘，归国后，写就《长安史迹研究》一书。该书作为东洋文库的论丛出版问世，日本史学界的那波利贞为其写序，肯定了它的学术价值。

足立喜六并非专门从事历史文献研究的文史家，只是一位自然科学工作者，在运用史料及所作考证上多有讹误，但我们绝不能以此苛求足立，这部著作自有其学术价值所在。

对长安历史遗迹的记述和研究，早在宋代就有了相关的著作，但进入近代却一度中断了。足立的这部著作填补了这一空白，并通过实景拍摄、制版印出的方式，把清末的实际情况详细地记录下来，尤见珍贵。在下面的选文中，我们将跟随足立一个世纪以前的文字和照片，回顾旧时代西安的面目。

足立喜六热爱西安文化

文|车宝仁

清朝末年，在西安周围地区，有一个日本人匆忙的身影，有时疾行在坎坷的小路上，有时攀登于陡峭的山坡，以仰慕的心情去参观破败的古代遗址，进行一丝不苟的勘测和研究。他就是足立喜六，在近代的外国人中，是热爱西安文化，研究最早、成就最高的学者。

“戊戌变法”虽遭镇压，但随后，请廷不得不“废料举，兴学校”，变法在教育方面改革未失败。1902年，清末光绪皇帝御笔朱批在西安创建陕西大学堂，1905年改为陕西高等学堂。办新学急需新型教师，于是向日本聘请。足立喜六是日本静冈县人，生于1871年，1898年在东京高等师范毕业，后在某师范学校任教。他积极报名，希望来中国。日本教育会选拔上他，1906年1月，陕西高等学堂聘任足立喜六，时间4年。他非常高兴，立即准备行装，时年他35岁。

当时由日本来中国内地很不容易，路途竟用了三四十天。他先乘海上轮船到上海，由上海乘轮船溯长江而上到汉口，再乘火车到郑州，然后乘坐马车缓慢西行，一路崎岖不平，车辆摇晃颠簸，有几百里是高山深谷，坡陡路滑，十分危险，行走了十几天，才到西安。他教数学理化，住在东柳巷，门前写着“东教习足立公馆”。他抓紧课余时间，学习研究西安文化，在当时是十分难能可贵的。

当时陕西地区交通极其落后，没有铁路、公路，而是坎坷不平的土路，天晴则尘土飞扬，阴雨则泥泞不堪，最好的交通工具是马拉木轮车，车行很慢又顿挫难耐。足立氏曾到西安及关中地区，如周至、兴平、礼泉，乾县等地，往返需要几天，据他讲，考察武关与山尧关，光是在山中穿行就需要十多天，许多地方是要步行的。他经常要顶烈日、冒酷暑，陷严寒，冲风雪，饱受风餐露宿之苦。从他所拍摄的照片看，多是冬季所摄，而清末时冬季比现在要严寒得多，可见当时的辛苦。

他当时考察，语言不通，人地两生，一个人不行，必须雇翻译、向导、仆从车马等，需要高昂的费用。还有，当时的古迹，经千百年人为破坏和风雨剥蚀，已面目全非，千疮百孔，加之记载错误，遗址难寻，其考察研究的难度可想而知。

足立氏的研究对西安文化有独特的贡献。他带来照相机，给西安地区的古迹较早地大量摄影，清末的西安还没有冲洗胶卷的店铺，可能要到上海或日本去冲洗。仅他在《长安史迹研究》一书中就收了170多张照片，这是近代西安较早的照片，弥足珍贵。如今关中西安文物古迹的历史照片，多使用足立氏所摄的照片。

他给许多古迹，绘图并作详细记载。经过百年的沧海桑田，那些古迹至今，已面目全非，这些材料，成为仅存的清末史料。

足立氏最早使用近代最先进的仪器去测古迹的长宽高度，经纬度等。而且用科学的方法精确计算，如用三角函数去计算。比较精确地计算汉尺、唐尺、清尺与日本曲尺及米尺之间的折合关系。用准确的数据去研究西安古迹。这些都是前无古人的。

足立氏在西安4年，回国之后依据实际调查又研究20多年，于1933年出版了《西安史迹研究》一书。

◆ ◆ ◆ ◆

关中的形势

文/（日）足立喜六

◆ ◆ ◆ ◆

一、长安概况

以长安为中心的一带地方，即所谓关中四塞之地。其地适当《禹贡》之雍州，西周之王畿，秦朝之内史，西汉之司隶。自魏晋以来虽失去全国首都的地位，但仍称作（雍州）京兆郡。中国历代在这里奠都的，计有周（镐京）、秦（咸阳）、西汉、前赵、前秦、后秦、西魏、北周、隋、唐等王朝，历时共一千一百六十年。其中汉唐时代的长安，尤其是唐代的长安，是最为隆盛的。因洛阳被称为东都，长安与之相对，称作西都或上都。

中国是世界上的古老的国家。汉族在距今四千五六百年前的上古时代，已建国于黄河沿岸，造书契，定历法，并有唐虞的黄金时代出现。这种原始文化到了将此地称为王畿的周代，有了显著的进步。至汉唐时期复与输入印度西域文化相结合，更加发达。中国文化达到其顶点，同时也成为当时世界文化的中心。

中国四千年文化的精华，实即此地汉族的活动。同时，也可以说是长安的历史。自唐代灭亡后，中国的文化中心逐渐向东南转移，长安遂成为一个地方性的都会，不过残留着往日的名称而已。其后经过一千余年漫长的岁月，特别是其间王朝的兴亡，胡人的侵入和乱贼的掠夺，致使这个名都的遗迹几乎湮灭无闻。但若亲访其地，踏查访古，其一木一石皆潜藏千古之色，仿佛可以看到昔日长安城的情景，使我们不禁感慨万千。

二、关中

长安所在的关中，是一个南北五十里，东西四百里的大平原，周围环绕着南山、北岭两大山脉。秦汉时代，因东有函关（函谷关），西有散关，南有武关，北有萧关，四塞为固，所以被称为关中。

西安附近史迹图

三、秦岭山脉

岷山作为雪岭的一个支脉，从中亚细亚向东蜿蜒，进入陕西境内后，被称为秦岭山脉。秦岭高达数千尺，广袤千余里，重峦起伏，是关中南面的屏障，故又名南山。南山山脉大体上可分为三个部分：西部为太白山，中部为终南山，东部为骊山、大华山及小华山。华山山脉延伸至东北，迫近黄河之处，就是有名的潼关。

四、峣关与武关

越过秦岭山脉，有东西二条道路：东道自蓝田县越蓝关（峣关），在深谷与群峰之间穿行十余日，经武关，出龙驹寨，顺汉水而下，可抵达湖北省。汉高祖大破秦军，直冲关中即由此道。不知从何时开始，韩愈贬潮州时在途中所写的“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”诗句，也被刻在了山间的石崖上。今日经过此山，不禁怅然念之。

终南山五台的溪谷风景

五、蜀之栈道

翻越秦岭的西道即所谓蜀之栈道。通过宝鸡县的大散关后，在千山万壑之间只有崎岖的羊肠小道。有时须上到数千尺的云表，有时则要下至数百仞的深谷。攀越悬崖，翻越栈道，经过汉中，才能到达四川成都。其行程约需三十余日。三国时代，诸葛亮抱定由蜀恢复中原的雄图，曾出兵至五丈原。唐玄宗蒙尘奔蜀时，吟咏“剑阁横云峻”的诗句。所有这些往事，都发生在蜀道上。

六、北岭山脉

岷山在陕西西部分一脉蜿蜒趋于东北。陇山耸立于西端，有秦代陇关的遗址，是从关中至甘肃的必经之地。陇山的东边是岐山，东北方是梁山（唐高宗乾陵），又有九峻山（唐太宗昭陵）与嵯峨山（唐德宗崇陵）相互峙立。由此向东，紫金山（唐懿宗简陵）、金瓮山（唐顺宗丰陵）、金帜山（唐宪宗景陵）、尧山（唐穆宗光陵）、金粟山（唐玄宗泰陵）等峰峦叠障，直达于黄河。这是关中的西北屏障，总称为北岭山脉，又称为北山。

从终南山的南五台望秦岭

七、渭水

渭水发源于甘肃临洮，从关中平原的中央向东奔流，至潼关流入黄河。滔滔浊流，未尝澄清。因泥沙壅塞，水流受阻，河道经常发生变化，甚至造成水患。此河只有成阳以东河段可通舟楫。河中船只，方形平底，宛如浮箱，既没有柁，也没有橹，并缺乏篷帆等设备。船中央设立板栈，系铃数十。船公站在船上击铃指挥，众水手曳船索寻浅濑而行，其状态不仅颇为奇观，而且行进速度缓慢。如果让生性暴躁的日本人来从事这项一工作，费日多而行程慢，早已气馁了。然而此处却用这种船从事运输，搬运山西的煤炭（黑炭）、焦炭（骸炭）、白盐（山盐）等物，供给西安和成阳等地的市场。

八、南北诸水

渭河流域甚广，汇集关中南北诸水，故水量逐渐增大。由南山流入渭水的河流，在西安以西有丰（沣）水、涝水、黑水，在西安之东则有灞水、浐水。这些河水皆为细流，大体上入冬后就干涸了，但有些河水常清洌可掬。由北山注入渭水的河流，因为都是从黄土地层中长流而来，故逐渐溷浊。水势虽大，但难通舟楫。其中武水、泾水、清水尤为著名。其他诸水如洛水并合关中东北地方诸水，过同州西至潼关西北与渭共同汇入黄河。黄、渭、洛三水辐凑之处，称为三河口（此洛水与河南省的洛水不同，不可混同视之）。

西安近郊地形图

九、关中的地势

渭水流域，也就是人们通常所说的关中平原，一般都是平坦的田野，但有三个高原东西绵亘，与渭水平行，其高度不过十丈至二十丈。具体说来，一是沿南山之阴断断续续的高原，原上多为古代有名的园囿、胜景之地；二是北山之阳的高原，依山势而呈现出山麓野地的状态；三是渭水北岸的高原，东端自高陵县，横跨泾水，经咸阳、兴平、武功诸县而至于岐山一带。在这个高原上，散列着周汉以来许多帝王、名臣的陵墓。

十、关中的气候

由于南山山脉可屏蔽东南风，北山诸岭又能防止塞北烈风，因此，关中气温即使是在盛暑时节，也不过摄氏三十五度。至于严寒的冬季，很少有下降到零下四五度的。当四、五月间南风初至时，经常连续下雨十余日。而当九、十月之交，北风渐起，亦常会下一个来月的连阴雨。这是长安的雨季，道路泥泞，淹没车辐，甚至足以杜绝行人交通。过了这些时节，很少下雨降雪，风尘也比较少。那种北风卷起尘土，掩蔽天日的暗淡光景，在这里是很罕见的。

十一、沃野千里的天府之国

关中地方，一般寒暑顺适，空气清澄，干湿得宜。从上古之时，即开稼穑之道。平原自不待言，就连高原、山腹都已开拓。其耕耘之时役使牛马，耕作方法极为粗杂，很少施用肥料。但因地土肥沃，高粱、麦菽之丰饶，与城西白菜、西瓜之甘美，足以使人称道。五、六月间，眺望西安郊区，早熟的小麦在阡陌间泛起黄色的波浪，火红的罂粟花点缀其间，显得十分美观。在滴绿的白杨树下，驴马懒洋洋地拉着水车，给高粱地浇水。秋冬时节，夕阳辉映在终南山上，不时传来驱羊牧童的歌声，非常有趣。拾啄落穗的鸿雁成群交飞，显示出毫不畏惧行人的样子。总之，在此可以追怀上古时代的纯朴之风。同时可知“被山带河，沃野千里，天府之国”的说法并非过誉之词。

如上所述，关中外有天险不拔的要隘，内有天赋无尽的富藏，寒暑宜时，风光尤佳。所以，它成为千余年间帝王的都城所在，以及群雄争夺的中心，决不是偶然的。

选自《长安史迹研究》

（日）足立喜六 著

王双怀、淡懿诚、贾云 译

文章选自《长安客》8月刊“印象”栏目

“印象”栏目重在推介陕西本土民俗、历史、文化，欢迎撰稿人踊跃投稿！