用客家语言留住文脉乡愁·石板滩客家文化传承之路

汝（你）有一个,（我）有一个梦

编制一只（个）美丽个（的）中国

汝有一颗心，有一颗心

永远伴随亲爱个中国

汝有一双眼，有一双眼

遥望辽阔无垠个中国

……

今年国庆期间，客语版《中国》MV作为国庆献礼在央视音乐频道正式发布。来自国内外的151位客家歌手参与录制，其中就有来自四川成都石板滩镇的客家歌手——黄美全。

据了解，歌曲《中国》是中宣部批准入选的第五批中国梦歌曲，客语版MV融入了大量具有客家特色的风景和文化元素，既为祖国69周年华诞献礼，也希望借此唤起社会对客家文化的关注与保护。“植根于石板滩深厚的客家文化，我的音乐梦将走得更远。”石板滩的客家文化让黄美全如此自信，源于当地正在探索一条传承客家文化的新路子。

>>访客家古建，看岁月变迁

石板滩镇位于成都东北方向的浅丘地带，客家先民自清初“湖广填四川”来到这里，凭借勤劳的双手在当地建立起众多场镇和居住点，石板滩镇因地理位置特殊，既是小川北古道的重要驿站，又是成都东山客家人聚居区域的中心地带，到清代道光年间，这里便拥有了“东山五大场镇之首”的称谓。

史料记载，乾隆三十年，客家人在正兴街修建南华宫，之后再建关帝庙、文昌宫等。历史上，石板滩镇还曾修建有玉皇阁、观音庙、土地庙、川王庙、药王庙、水观音庙，以及广东会馆和湖广会馆等。岁月变迁，如今这里只剩下火神庙和文昌宫了。记者实地探访了两处古建。

文昌宫位于正兴街126号，远远就能看见宫殿屋顶巍峨的塔状配饰，高高翘起的飞檐甚是气度不凡。走到近处，屋脊上的仙人吉兽、屋檐下雕刻的祥云如意、人物造像依然清晰可辨。主体建筑基本保存下来了，但早已另作他用，曾被改成商店和老年活动中心。目前，整个文昌宫已经打围施工，镇上正对这一重要古建进行修复。

而位于和平街28号的火神庙，距西江河仅百步之遥，庙堂早已不复存在，同样被改成了商铺。在蓝天白云下，琉璃筒瓦的卷棚拱顶别致而气派，屋檐下的浮雕人物从商铺广告牌后探出头来，似乎向路人诉说着庙堂昔日的繁盛与兴旺。

“庙宇是客家文化的一大特色，因为对客家人来说，建庙就意味着安定。”两处古建的破败却让当地居民的介绍显得有些苍白无力，“保护”二字对这里的客家文化来说，显得尤为重要。

>>宁卖祖宗田，不忘祖宗言

除了古建，语言是这里区别于一般场镇最突出的特点，要留住客家人的文脉乡愁，就必须传承发扬客家话。

“晏昼、下晡、洗汤、摊凉”，若无翻译，恐怕很多人不会明白客家人是在说“上午、下午、洗澡、纳凉”。他们“哦喉，记蒙！”“你话支介？”“屋里料！”“处的样子哟！”则是在说“哦嚯，我忘记了！”“你说什么？”“家里玩！”“怎么这个样呀！”……

如今，镇上98%的居民系广东客家人后代，多数人讲客家话，与广东梅县客家话相通，明显区别于周边地区使用的四川话，但聪慧的客家人却能在四川话与客家话之间自由切换。近三百年来，这里的客家话基本不被四川话同化，但随着大环境的改变，客家话开始有了被人遗忘的迹象。

“客家话被学者称为中原古音，可以说是最原汁原味的汉语。但是现在它又是世界上消失得相当快的语言之一。”石板滩小学校长黄君波告诉记者，石板滩小学90%的孩子是客家后裔，但越来越多的孩子不会说客家话了，或者说“变了味”的客家话。

“宁卖祖宗田，不忘祖宗言。这是客家人的祖训，会说客家话的人才是真正的客家人，不会说客家话的人最多只算客家后裔。”黄美全说，自己小时候家人、邻居都是说客家话，自己耳闻目染就将客家话学得很好。可是现在随着工业化、城市化的发展，大家都住进了小区、高楼，自己孩子现在接触到的基本都是普通话，说客家话的机会越来越少了。

如何传承客家语言留住文脉乡愁？如何保护和发扬客家文化？越来越多的石板滩人开始思索，并展开实践。

>>传客家文化，创产业新城

千百年来，客家人在艰苦的迁徙历程和生存环境中，注重忠、孝、节、义、仁、信、礼、智，形成了以儒家文化的“修身”“崇尚气节”“天人合一”为核心内容，以客家风俗等为表现形式的客家民俗文化。产生了客家山歌、楹联警句、谚语、童谣等诸多文化瑰宝。

为人懒惰，忍寒挨饿；

读书懈怠，虚度光阴。

宁卖祖宗田，不忘祖宗言；

宁居不利地，莫为不义人。

为富不仁，钱财万贯成粪土；

居贫有志，扁担一支挑乾坤。

志在四方闯四海，敢把他乡作故乡。

……

——《客家家训》

月光光，秀才郎，骑白马，过莲塘

莲塘背，种韭菜，韭菜花，结亲家

亲家门前一口塘，蓄个鲤嬷八尺长

长个拿来炒酒吃，短个拿来讨姑娘

——客家童谣《月光光，秀才郎》

在黄君波的学校里，一门名为“系（我是）客家人”的校本课程已经开展了近三年。客家人生活的地方一般较为偏僻，经济欠发达，与外面的人交往时，往往会觉得不够自信。该校在全省范围内率先开课教授客家文化，就是要让孩子们从根本上认识历史，认识自我。目前，该校已经推出了五本客家文化校本教材，分别涉及客家童谣、客家美食、客家建筑、客家人、客家诗文，全部采用客家话授课。同时，开展形式多样的客家文化活动，该校师生改编的客家童谣串烧、客语歌曲演唱等现身各类艺术展演活动，反响热烈。

“流行音乐为什么这么火，因为大家都喜欢。如果把流行音乐与客家话结合在一起，那会产生什么效果呢？”一个名为“美丽钢琴”的客语音乐组合由此诞生了。他们不拼颜值，不靠宣传，但在石板滩已是家喻户晓，其演唱的客语版《新客家姑娘》、《摇滚吧山歌》在当地已是耳熟能详。“用客家话唱歌，唱客家生活”是这个组合最大的亮点，也是深受当地人喜爱的重要原因。

成员之一的黄美全告诉记者，客家人的山歌、童谣、历史传说都是他们音乐创作的重要来源，与说唱、摇滚等流行音乐元素的结合，让这些传统的客家文化重新焕发出活力。“氛围带动了，就有越来越多的年轻人喜欢客语歌，喜欢客家话”。

客家话只是客家文化的一个方面，在石板滩镇，越来越多的客家文化元素将会得到重视。首届客家文化艺术节成功举办，致力于传承客家家风家训；多位客家设计师已携起手来，将联合打造客家元素文创产品；该镇光明社区的客家壁画，引来众多摄影爱好者争相“打卡”；石桩村音乐公社正在加紧建设……“不断提升文化软实力，高质量推进产业发展”，石板滩镇将客家文化和现代城镇发展紧密结合，正努力打造有机融合、良性循环的产业链生态圈，加快建设客家文化与现代工业相映生辉的产业新城。