网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

外国人吐槽汉字难学!学会1500个字仍不能读报

0
分享至

Ioannis Ikonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。

在接受采访时, Ioannis Ikonomou甚至表示:

我做梦都用的各种不同语言。
I dream in all kinds of languages.

Ioannis Ikonomou是希腊人,颇具语言天赋。来一起看看别人家孩子学语言的历程……

5岁学会英语; 7岁时在一位德国女士的帮助下学会了德语; 10岁就会了意大利语(原因是学校的一个朋友学了意大利语,他不想输给别人); 13岁因为爱上陀思妥耶夫斯基学了俄语; 14岁学会东非斯瓦希里语(学来玩儿的); 16岁学会土耳其语。

He learned English at age five, German at seven ("Frau Rosi, a German lady on Crete, taught me"), Italian when he was barely 10 ("a school friend started to take it, and I wanted to be better than he was"), Russian at 13 ("I loved Dostoyevsky"), East African Swahili at 14 ("just for fun") and Turkish at 16. At the time, there were no Turkish textbooks in Greece.

就这样一发不可收拾,

到20岁的时候他已经学会了15种语言。

在语言方面开挂的 Ioannis去了布鲁塞尔,找了份能将自己才能发挥到极限的工作,2002年开始在欧盟委员会当翻译。当然还顺带给自己加载了几门欧盟官方语言。

Ioannis Ikonomou称自己本质上就是一个充满求知欲的人, 后来慢慢找到了学好外语的窍门。视频里,Ioannis Ikonomou用各种语言介绍,他是如何学外语的。

天天“头悬梁、锥刺股”,宅在家强迫自己玩儿命背单词就能学好外语?Ioannis Ikonomou是这么说的:

No, of course not. You have to travel and talk with people.
不。当然不是。你必须去旅行与当地人交流。

This, for me, is a great exercise for my language skill.
对我而来,这是一种训练语言技能的好方法。

This is the best method. To learn a new language, you use it.
学语言最好的方法就是学以致用。

I get to use all the languages I've learned with my colleagues here everyday.
我每天都和同事们用不同语言交流。

对于这种大神,外国网友也纷纷献上了自己的膝盖。

他的口音也很正啊!了不起!我可以说3种语言,但是他可以说32种。简直是宝宝心目中的英雄啊!

哇塞,这怎么可能!不知道他梦里会说什么语言哎?

要是我只能有一种超能力,我就想要他这项开挂技能!

有网友也分析了一下,他能有这种成就,也是天时地利人和的结果啊。

他学得很快,天生有好奇心,同时还生活在欧洲。要知道欧洲国家都挨得很近,来去方便。不过,能有这样的成就,相当厉害了。

然而,这位惊为天人的语言达人表示,有一门儿语言最难学。

Q: Wait, wait, before we go. If anyone knows, it's you. What it the most complicated language to learn?
问:等等!结束前,我们得问问你这位“权威”人士,什么语言最复杂难学呢?
A: Mandarin!!
答:汉语!!

Ioannis Ikonomou还表达了对中文深深的爱:

Chinese is my favorite language. It's completely different.
我最喜欢中文了,跟其他语言完全不一样。

他来过中国好几次,每次都会更新一下自己的中文储备。 当然,他也一直都在关注中文新闻:

That's particularly important for me.
(看中文新闻)对我来说,特别重要。

欧盟委员会需要越来越多的中文翻译。在他办公室里挂着一块板子,上面写着一些汉字。
The EU Commission requires ever more translations from the Chinese. In his office there's a board with Chinese characters written on it.

外国网友表示:你不是一个人,中文真的很难学的……

他回答那个问题之前,我就已经有答案了。我以前曾尝试自学普通话,但是,那确实是最难学的一门语言。

他能学会32种语言,是因为很多欧洲国家的语言很相似,都是源自日耳曼语系或者拉丁语系。但是,中文有着完全不同的起源,所以对于说英语的人来说,它确实很难学。不过无论如何,我很敬佩他,他也给了我很多启发。

还有小伙伴祭出一道粤语必杀技,还能不能愉快玩耍了……

如果他觉得普通话很难的话,那他大概是不会粤语了。不过他还是很厉害啊!

提起英语学习,相信每个小伙伴都有段“血泪史”吧?但你能懂得外国小伙伴学中文时的崩溃感受么?

你学英语很崩溃,外国人学汉语学得更崩溃......不信自己看↓↓↓

看看这清奇画风,为了学中文也是拼了……

是不是跟你当年用拼音标英文发音的时候差不多?再看看作业和笔记的内容...

是的,跟我们一样,常常惨不忍睹...... 曾经有段时间很火的咆哮体吐槽中文有多难学,你们也随意感受一下:

体会到了被书法课老师死亡凝视所支配的恐惧……

一匹马、一头猪、一匹布、一把椅子……其实,我们小时候也没少哭……

一个“打”字,把歪果仁都整懵了……

再来看个视频:四个外国人讨论学汉语有多难↓↓↓

视频中最后一个妹子总结很到位,

中文学到最后,你得“feel it”……

中文到底有多难学呢?那地位可是联合国公认的!

中文是世界上最多人使用的语言之一。联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中,汉语名列榜首。

来看一段对中文的描述,字里行间都是一种绝望的感觉……

The relationship between the spoken and written Chinese language is rather complex. Its written form has no clues as to how it is actually pronounced. The tone system also is a pain because there are many polyphones in Chinese only distinguishable by the four tones. Even this is often not enough unless the actual context and exact phrase are identified.
中文的说和写之间关系复杂。怎么写和怎么发音,基本没啥联系。声调也很扎心,因为中文里面有很多多音字,只能通过四种声调来区别。就算这样,除非你把它放到真实语境或者短语里面,不然也很难确定。

可想而知,那些学习汉语的歪果仁,内心一定……

尽管如此,不少歪果仁的内心OS却是:中文虐我千百遍,我待中文如初恋!

在全世界都在学中国话的大环境下,越来越多的国家鼓励国民学中文。

2016年,英国媒体发布的一条关于汉语学习的新闻:

为了让英国在全球范围内更有竞争力,政府计划投资1000万英镑,让5000多名英国孩子学习中文。

英国《每日邮报》报道称,英格兰的学生们将在未来的四年中,密集学习中文。具体计划是,每周学习8小时。掐指一算,如果一周上5天学的话,相当于每天学习96分钟,两节课呢!

想当年,咱们学英语的时候一般每天也只有1节课呀!(同情中……)

消息一出全英国网友都崩溃了:

外国小伙伴们,还没学呢,咋能打退堂鼓呢……

其他几个国家也不甘落后,将汉语学习提到了新高度。

俄罗斯

2015年7月,俄政府宣布从2016年起正式试行将汉语作为国家统一考试科目。

同年10月,来自俄16个联邦主体、8至11年级的约3000名学生参加了首次国家统一考试的汉语测试。

俄联邦教育与科学监督局表示,2016年将再次举行汉语科目测试。 目前,俄大中小学都在积极着手开设汉语课程,全俄境内有17个联邦主体的60个教育机构教授汉语,中小学学习汉语的学生总数超过4000人。

澳大利亚

2015年,共有515名澳大利亚学生选择到中国学习,2016年有899名澳大利亚学生赴中国学习,

中国成为最受澳大利亚学生欢迎的亚洲留学目的地。

美国

为加深对中国的认识,促进与中国的政治和经济交流,美国积极推进汉语教育。

美国前总统奥巴马提出的“2020年计划”宣布,到2020年要实现100万名美国学生学习汉语。

根据美国外语教育委员会统计,

目前全美有4000多所小学、初中和高中开设了汉语课程,汉语已经成为西班牙语和法语之外美国学生学习的第三大外语。

来看看谢耳朵为了学中文有多拼……

怎么样?看完了这篇推文,是不是觉得自己天赋异禀,掌握了世界上最难学的语言?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
RAV4荣放全系混动卖12.9万,丰田这把玩得有点狠

RAV4荣放全系混动卖12.9万,丰田这把玩得有点狠

侃故事的阿庆
2026-05-23 13:09:44
俄军痛失400平方公里:乌军发动大反攻,俄军战损超过14万人

俄军痛失400平方公里:乌军发动大反攻,俄军战损超过14万人

面包夹知识
2026-05-23 20:25:20
2026款奔驰GLS700曝光 内饰优化 配4.0T双擎

2026款奔驰GLS700曝光 内饰优化 配4.0T双擎

沙雕小琳琳
2026-05-23 13:00:18
要打?奉陪到底!中方出手,拒绝收回港口租约,澳防长咬死装委屈

要打?奉陪到底!中方出手,拒绝收回港口租约,澳防长咬死装委屈

激情与荣耀并存
2026-05-25 11:16:33
外媒:中国J-16挂8枚PL-15,令美日欧恐慌

外媒:中国J-16挂8枚PL-15,令美日欧恐慌

世家宝
2026-05-25 19:54:48
黄瓜立大功?医生发现:经常吃黄瓜的人,不出半年,或有4大改善

黄瓜立大功?医生发现:经常吃黄瓜的人,不出半年,或有4大改善

芹姐说生活
2026-05-09 21:08:03
海口警方捣毁一电动自行车非法改装犯罪团伙,13名涉案人员被当场抓获

海口警方捣毁一电动自行车非法改装犯罪团伙,13名涉案人员被当场抓获

环球网资讯
2026-05-25 13:57:28
秦海璐问刘浩存:下次我找你拍戏,零片酬行吗?刘浩存回应显情商

秦海璐问刘浩存:下次我找你拍戏,零片酬行吗?刘浩存回应显情商

枫尘余往逝
2026-05-24 18:45:55
炸裂!耿同学暂停打假以后,舆论再次聚焦到了他那位美女导师

炸裂!耿同学暂停打假以后,舆论再次聚焦到了他那位美女导师

小鋭有话说
2026-05-24 12:00:29
小鹏高管:小鹏可能是唯一欢迎特斯拉FSD入华的车企

小鹏高管:小鹏可能是唯一欢迎特斯拉FSD入华的车企

CNMO科技
2026-05-24 11:46:04
人在做天在看!单场83分却落选最佳阵容,阿德巴约成NBA超级笑话

人在做天在看!单场83分却落选最佳阵容,阿德巴约成NBA超级笑话

仰卧撑FTUer
2026-05-25 09:55:07
突发重磅!美国绿卡政策巨变!在美外籍人士,需回国申请绿卡

突发重磅!美国绿卡政策巨变!在美外籍人士,需回国申请绿卡

阿芒娱乐说
2026-05-25 18:31:13
新华社:留神峪煤矿曾被列入全国灾害严重生产煤矿名单,但过往罚单为何没能阻挡这次惨痛事故

新华社:留神峪煤矿曾被列入全国灾害严重生产煤矿名单,但过往罚单为何没能阻挡这次惨痛事故

澎湃新闻
2026-05-24 14:01:02
2只金手镯不翼而飞!新娘索赔21万余元;婚庆公司:交给了一个黑裤子阿姨保管,以为她是亲戚

2只金手镯不翼而飞!新娘索赔21万余元;婚庆公司:交给了一个黑裤子阿姨保管,以为她是亲戚

上海约饭局
2026-05-24 17:21:25
国防部一声炸雷,把憋了整整55年的窗户纸彻底捅破了!

国防部一声炸雷,把憋了整整55年的窗户纸彻底捅破了!

回京历史梦
2026-05-23 16:28:18
哪个瞬间你突然觉得读书很有用?网友的一树梨花压海棠让人破防了

哪个瞬间你突然觉得读书很有用?网友的一树梨花压海棠让人破防了

夜深爱杂谈
2026-05-22 20:48:07
招商局集团:坚决拥护党中央决定

招商局集团:坚决拥护党中央决定

新京报
2026-05-24 08:40:30
相伴27年!朝阳知名超市即将闭店!网友留言泪目~

相伴27年!朝阳知名超市即将闭店!网友留言泪目~

朝阳通
2026-05-25 14:26:58
晋中战役,徐向前得知敌军副司令竟是日军少将,当即下令将其击毙

晋中战役,徐向前得知敌军副司令竟是日军少将,当即下令将其击毙

兴趣知识
2026-05-25 16:36:52
心脏决定寿命!建议:别太节俭,多吃这3种食物,让心脏变年轻

心脏决定寿命!建议:别太节俭,多吃这3种食物,让心脏变年轻

阿龙美食记
2026-03-23 20:16:13
2026-05-25 20:47:00
长安公会
长安公会
人情世故
21文章数 0关注度
往期回顾 全部

教育要闻

好学生成了休学主力军?不是累垮的,是“空”垮的

头条要闻

牛弹琴:伊朗现在哭笑不得 美官员让伊别理特朗普推文

头条要闻

牛弹琴:伊朗现在哭笑不得 美官员让伊别理特朗普推文

体育要闻

如果不好好守门,他可能早就继承家业了

娱乐要闻

李晨郑恺跑男停宣:12年元老被边缘化

财经要闻

起底煤矿“暗面”:假整改、假数据

科技要闻

华为:没有先进光刻机也能造出高端芯片

汽车要闻

启境GT7定档5月29日预售 提供三电机版本

态度原创

游戏
教育
亲子
本地
公开课

战马官宣《天国拯救》新作!2027至2028财年发售

教育要闻

“妹妹能嫁有钱人,姐姐注定家庭妇女”,家长晒两个女儿对比火了

亲子要闻

主动处理问题的女孩最有魅力了

本地新闻

用云锦的方式,打开江苏南京

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版