网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《绿山墙的安妮》中的那些美文

0
分享至

I always say good-night to the things I love just as I would to people. I think they like .

我总是喜欢对我喜欢的事物道一声“晚安”

就像对人们说的一样

我想他们会喜欢的

其实,相比于“晚安”我更喜欢说“晚安好梦”

长夜漫漫 太过昏暗 星星月亮又离我们那么远

愿你 一夜好梦陪伴

梦里有酒、有肉......

有一切你喜欢的东西

But we can’t have things perfect in this imperfect world.

在这不完美的世上,我们不可能要求事事都完美。

就像

我那么想去听彩虹合唱团的音乐会

但是每次音乐会的时间都是在晚上七点钟以后

这样一来

听完音乐会我就要一个人在市区住上一个晚上了

显然,我们有这个胆量,爸爸妈妈也不会同意

That’s the worst of growing up, and I’m beginning to realize it. The

things you wanted so much when you were a child don’t seem half so wonderful to you when you get them.

关于成长,最糟糕的事情就是,那些曾经在你孩童时期十分想要拥有的事物,当你真正拥有它的时候,似乎就不若当初那般美好了。

我觉得

美好的事物依旧美好

可能只是一开始把它想象得太过美好

失了真

尤其是在那个爱幻想的年纪

We pay a price for everything we get or take in this world; and although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won, but exact their dues of work and self denial, anxiety and discouragement.

在这个世界上,想要得到任何东西都是需要付出代价的。尽管远大的抱负值得拥有,但是它们不太可能会轻易达成,需要辛勤地付出以及较强的自我管理意识,还要经受焦虑以及灰心丧气的考验。

Looking forward to things is half the pleasure of them. You may not get the things themselves, but nothings can prevent you from having the fun of looking forward to them.

当你在期望一件事情的时候就已经得到了一半的快乐了,也许最终你并不能得到他们,但什么也阻止不了你在期待它们时产生的快乐。

Isn’t it splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes me feel glad to be alive. It wouldn’t be half so interesting if we knew all about everything, would it? There’d be no scope for imagination then, would there.

还有那么多事情等待着我们去找出答案,这难道不是一件十分美妙的事情吗。一想到这些,我就十分庆幸我还活着。如果我们已经知道所有问题的答案,那么世界不就失去了一半的乐趣吗?因为那样的话就没有想象的空间了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
四方重磅交易出炉!绿军火箭雄鹿鹈鹕各取所需,格局彻底改写

四方重磅交易出炉!绿军火箭雄鹿鹈鹕各取所需,格局彻底改写

体育见习官
2026-06-27 09:20:53
浪姐下一季最该请的4位香港女星,个个能唱会跳,全是节目遗珠

浪姐下一季最该请的4位香港女星,个个能唱会跳,全是节目遗珠

阿讯说天下
2026-06-27 13:16:26
伊朗1-1平局,队长赛后言论酿世界杯灾难

伊朗1-1平局,队长赛后言论酿世界杯灾难

许钇很机智
2026-06-27 16:17:06
央视警告!日本囤弹药备战台海,要是非要打,中国就能一劳永逸了

央视警告!日本囤弹药备战台海,要是非要打,中国就能一劳永逸了

寄予的清风
2026-06-25 10:50:09
俄方:当今世界除了核武器,再无其他工具能够阻止世界大战的因素

俄方:当今世界除了核武器,再无其他工具能够阻止世界大战的因素

原来仙女不讲理
2026-06-26 07:18:12
古籍记载龙长虎短手相 无名指更长之人晚年多有四种人生结局

古籍记载龙长虎短手相 无名指更长之人晚年多有四种人生结局

唠叨说历史
2026-03-31 14:25:43
去不了巴萨就去皇马!阿尔瓦雷斯公开申请离队,但不愿离开西甲

去不了巴萨就去皇马!阿尔瓦雷斯公开申请离队,但不愿离开西甲

夜白侃球
2026-06-27 10:38:37
德布劳内首球+特罗萨德双响,比利时5-1,迎世界杯首胜+进淘汰赛

德布劳内首球+特罗萨德双响,比利时5-1,迎世界杯首胜+进淘汰赛

侧身凌空斩
2026-06-27 12:56:52
上海403分本科线“引全网怒喷”——凭啥沪爷高考,拿的是站票?

上海403分本科线“引全网怒喷”——凭啥沪爷高考,拿的是站票?

妍妍教育日记
2026-06-26 08:45:06
中央再发铁令!领导干部出现这15种情形 , 将不能再担任现职!

中央再发铁令!领导干部出现这15种情形 , 将不能再担任现职!

细说职场
2026-06-27 17:50:24
0成本拿下4500万铁卫!穆帅重磅引援落地,皇马后防顽疾彻底根治

0成本拿下4500万铁卫!穆帅重磅引援落地,皇马后防顽疾彻底根治

一口桃
2026-06-26 17:57:01
下半年开始,央国企员工要面临严峻问题

下半年开始,央国企员工要面临严峻问题

三农老历
2026-06-27 15:35:30
32强已定26席!德国法国开启地狱模式,阿根廷直通四强?

32强已定26席!德国法国开启地狱模式,阿根廷直通四强?

全景体育V
2026-06-27 11:16:18
比赖清德还狂!若2028年她当台湾地区领导人,解放军出手武力统台

比赖清德还狂!若2028年她当台湾地区领导人,解放军出手武力统台

阿讯说天下
2026-05-26 13:40:22
《左传》:记住,能让你一夜翻身的,往往不是你的努力,而是你对局势的判断;能让你一夜归零的,往往也不是你的失败,而是你站错了队

《左传》:记住,能让你一夜翻身的,往往不是你的努力,而是你对局势的判断;能让你一夜归零的,往往也不是你的失败,而是你站错了队

心理观察局
2026-06-27 06:16:04
伊朗助韩国5-0极限自救,第八名晋级路漫漫

伊朗助韩国5-0极限自救,第八名晋级路漫漫

春日筆記
2026-06-27 14:27:38
出大事了!网传福耀科大校长王树国论文涉嫌抄袭被举报…

出大事了!网传福耀科大校长王树国论文涉嫌抄袭被举报…

慧翔百科
2026-06-23 08:29:42
绿洲珠宝行血案,浙江6任厅长追凶22年,抓到嫌犯后大家都愣住了

绿洲珠宝行血案,浙江6任厅长追凶22年,抓到嫌犯后大家都愣住了

崖边行
2025-06-27 21:11:22
重磅公告!西安这一片区官宣拆迁!

重磅公告!西安这一片区官宣拆迁!

爱看剧的阿峰
2026-06-27 11:59:04
美媒爆:伊朗袭击对美军基地造成重创,五角大楼计划转移军力以规避打击

美媒爆:伊朗袭击对美军基地造成重创,五角大楼计划转移军力以规避打击

环球网资讯
2026-06-26 17:20:13
2026-06-28 02:00:49
四十五观影
四十五观影
新闻,娱乐,体育赛事信息等
2061文章数 1251关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

看完他的局部,我原谅了整个世界的不完美

头条要闻

金价大跌 有商家资产缩水百万:跌掉一辆迈巴赫

头条要闻

金价大跌 有商家资产缩水百万:跌掉一辆迈巴赫

体育要闻

世界杯最火门将,站到了阿根廷和梅西面前

娱乐要闻

四提白玉兰终封后,杨紫:仍觉不真实

财经要闻

OpenAI推迟IPO重创软银!

科技要闻

GPT-5.6发布,你暂时用不了!Mythos也放行

汽车要闻

搭载华为乾崑ADS 5 全新猛士M817上市售29.99万起

态度原创

旅游
本地
时尚
数码
亲子

旅游要闻

去过无数网红街,唯有翠湖九巷十三坡,装着昆明最动人的文人岁月

本地新闻

世界杯球迷节:比球赛更好玩的派对

伊姐周六热推:电视剧《昨夜将至》;电影《蝴蝶楼·惊魂》......

数码要闻

存储芯片大涨 苹果美光打口水战

亲子要闻

马上检查你家冰箱!35岁孕妇遭感染后去世,元凶几乎家家都有

无障碍浏览 进入关怀版