科普丨这群“猫”为什么叫杰里科？

《猫》在广州开演了，你来看了吗？

作为一个资深猫粉，剧院君不禁要遥想起了第一次看猫的那个下午。

矫健优美的舞姿，洗脑动听的旋律（竟然有一丢丢像剧院魅影），毛绒绒的爪子和尾巴（和骚气逼人的摇滚猫咪）在脑海里挥之不去~

然鹅，除了旋律之外，看到歌词的剧院君，是懵逼的。

Because Jellicles are and Jellicles do

Jellicles do and Jellicles would

Jellicles would and Jellicles can

Jellicles can and Jellicles do

因为杰里科是 杰里科行

杰里科行 杰里科会

杰里科会 杰里科能

杰里科能 杰里科行

啥是杰里科？杰里科是啥？到底什么是杰里科？！(╯‵□′)╯︵┻━┻

今天带您一起走近科学，来聊一聊杰里科的前世今生。

1939年， 当年文学课上我最痛恨的T.S.艾略特出版了一部童话诗集《老负鼠的猫经》（Old Possum's Book of Practical Cats ）。这年，距离他震惊文坛的大作《荒原》出版，已经过去了十一年。

这位以掉书袋和诗作艰深晦涩出名的大V，以老负鼠为小号，在书中讲述了一些猫的故事。说到底，这部诗集就是一本写着玩儿的谐趣之作，他本来就想着编出来逗孙子孙女儿玩儿，和一帮老友互相逗趣儿用。出版之后，这本书竟然十分受欢迎，数十年间一版再版。

艾略特绝对不会想到，三十八年后，他的这部这部游戏之作会被搬上舞台，让一群人扮演的猫又唱又跳，动人地演绎出这个几乎没有故事情节的儿童作品。

音乐剧《猫》就是改编自这部诗集。它的词曲作者，安德鲁·劳埃德·韦伯直接引用了诗的几乎全部原句作为歌曲的歌词。

你大爷还是你大爷，艾略特大爷没有放过这部小诗，拿出了当年倒腾《荒原》的劲头，在里面放上了许多文字游戏和典故。

《老负鼠的猫经》诗体没有一个固定的中文称谓，在一些文章中被称作谐趣诗或无稽诗，最早可以溯源到莎士比亚，非要说，可以类比为中国的打油诗。它不像十四行诗那么正统，内容一般也都是一些没有意义的文字游戏，但是押韵十分灵活多变，内容生动诙谐，受到群众和孩子们的喜爱。

谐趣诗（又叫无稽诗），

出自爱德华·李尔《A Book of Nonsense》

所以不要担心读不懂猫的英文歌词，说白了，艾略特这个人，他为了押韵什么都干得出来！！！（并没有）

那么，到底什么是杰里科（Jellicle）呢？

其实，Jellicle就是dear little cat的变音。

话说当年，艾略特的小侄女年纪太小，发音口齿不清，把“亲爱的小猫”（dear little cat）说成是“杰里科”（Jellicle）。艾略特听到后觉得很有意思，就把这个单词写到了诗中。

那么猫咪们的名字，又是什么意思呢？

在文学中，名字有着不一般的意义。在音乐剧中，猫有三个名字，这很可能是喜爱猫的艾略特在告诉我们，我们永远也无法知道猫的真名，如同永远无法真正控制一只猫，以此来暗示猫脾气古怪，性格独立。

但是《猫》当中那些实在古怪的名字也不是完全无法追根溯源，说不定掌握这些名字的意义，我们就能获得和猫在月下共舞的魔力！

领袖猫——老戒律伯

（Old Deuteronomy）

领袖猫的名字在英文中来源于圣经旧约，Deuteronomy就是《申命记》。

《申命记》相传是摩西所作，他以领袖的身份，向以色列人陈述律法及约束的关系，《申命记》也就成了古以色列人生活行为的权威。这里的领袖猫就是杰里科一族权威和律法的代表，他的名字暗示他行事稳重，颇有威信，拥有至高无上的权力。的确，只有他才能决定，哪一只猫能飞到九重天之上，获得新生。

一堆人中间站C位的一定是他了

魅力猫——格里泽贝拉

（Grizabella）

在这次巡演中饰演魅力猫的Joanna Ampil

当年，伊莲·佩姬阿姨用一首Memory征服了百老汇，也征服了世界。Bella在意大利语中的意思是美人，而Griza则来自于grizzle一词，意思是斑白的头发。

月光下响起Memory，台下的我们也依稀想起，这斑白头发的美人，也曾红粉绯绯，是别人的梦里人。

此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。

娇气猫——詹尼点点

（Jennyanydots）

Jenny一听就是个英国小老太太的名字，相当英伦田园风了。这位猫咪很像是亲切的居委会大娘，每天坐着，却看不惯老鼠游手好闲，教他们织毛衣，看不惯蟑螂没有工作，就给他们搞个仪仗队。

歌词中提到，她是一只Gumbie cat。那么Gumbie是什么意思？

它的同音词Gumby，有官僚主义的意思，这是在说这位猫咪有些爱管闲事爱拿架子；而另一个读音相近的词gumpy则有肥胖，动作迟缓的意思，她在剧中也无疑是最胖的那一个。亲爱的在看手机的你，千万不要sit，sit and sit，坐出詹尼点点的大肚子哟。

你见过蟑螂跳踢踏舞吗？

摇滚猫——若腾塔格

（Rum Tum Tugger）

Rum意思是古怪的，若腾塔格可不就是古怪的猫嘛。另外，Rum Tum读起来像是random（随机的），tugger听上去像是（tiger），看来艾略特是在玩谐音游戏了。

那么多的名字，实在又不理解看不懂的，怎么办？

没关系，虽然艾略特大搞文字游戏，但是实际上猫的大部分名字都是他本人的生造词，根本没有意义。

生造词这种东西，同样来源于爱德华·李尔等人所擅长的无稽诗，如果你觉得听上去这些词似曾相识，艾略特一定会从角落里蹦出来抓住你大喊：“I GOT YOU!”（上当了吧！）

一部由摇滚和电音构成的音乐剧，却用一部三十年代的童话诗作词；一部震惊百老汇的开创之作，却用古典芭蕾抒情写意。

过去与现在承接，新潮与复古交织，这也就是《猫》的魅力所在。

在二十多年中，这些杰里科猫咪迈着轻盈的脚步，在无数国家呈现了一场又一场盛大的舞会，那是许多人人生中的第一次音乐剧。现在它已经来到广州，我们比任何人都期待，它会留下怎样的Memory。

余票已经不多，赶快抓紧最后抢票机会！

最后前来观剧的粉丝一定要知道的观演须知：

◇因音乐剧《猫》演出效果特殊，凡迟到观众，则需在外等候25分钟方可进场。

◇演出票是观众进入剧场观演的唯一有效凭证。所有演出票一经售出，不退换、不记名、不挂失、不补办。请购票人务必妥善保管演出票，如因个人原因不慎将演出票丢失、损毁或遗失副券均无法进场观演。

◇与听音乐会的礼仪不同，看音乐剧，每段精彩歌曲结束后，如果你豪不吝啬你的掌声，演员演得会更带劲。

◇音乐剧《猫》演出时长2小时30分钟，含中场休息20分钟。建议提早30分钟到达剧场。

◇演出期间“杰里科猫”们可能近距离与你互动，请保持冷静，同时不要拍照、摄像及录音，以免吓到敏感的“喵们~

◇本场演出为一人一票制，身高1.2米以下儿童谢绝入场。

◇演出期间前来观剧人员较多，建议您绿色出行

◇剧目演出期间禁止饮食与携带大件物品，请前往至寄存处寄存。

请小伙伴们一起遵守哦~

识别上图二维码进入抢票

地点：广州大剧院 歌剧厅

演出时间：2018年8月30日-9月16日

（具体场次以官网公布为准）

演出票价

平日场：180 380 580 780 980 1180VIP

周末场：280 480 680 880 1080 1380VIP

演出时长：150分钟（含中场休息20分钟）

*温馨提示：英文演出 中文字幕

开售渠道：

广州大剧院官网 http://www.gzdjy.org

广州大剧院微信购票：

广州大剧院、广州大剧院票务管家

广州大剧院票务中心

咨询热线：4008-808-922

广州大剧院会员俱乐部会员

可享受对应等级购票优惠

钻石卡：8.5折，每场限购6张

金卡：9折，每场限购4张

银卡：9.5折，每场限购4张

普通会员：9.8折
（官网注册、微信绑定手机默认成为普通会员）

线上浦发银行购票优惠
活动时间：2017年10月25日至2018年12月31日；
活动期间，浦发信用卡持卡人在广州大剧院官网（限电脑PC登录 www.gzdjy.org）或登陆微信“广州大剧院票务管家”，通过“小浦支付”购票即享“满600元立减200元”优惠。每人每月尊享一次优惠，数量有限，先到先得。优惠额度以实际成交为准。

线上银联高端卡购票优惠

活动时间：即日起至2019年5月1日，每逢周六、日9:00起

活动期间，银联高端卡（卡号为62开头的银联白金、钻石信用卡）持卡人在广州大剧院官网（http://www.gzdjy.org）或通过广州大剧院微信购票平台，使用银联在线方式支付购买演出票，可尊享单笔订单8折优惠，最高补贴上限100元。单卡单日限享一次，单卡每月享4次。数量有限，先到先得。优惠额度以实际成交为准。

戳图了解2018-2019四大音乐剧