分享至
西游记中唐僧对女性的称呼，“女施主”与“女菩萨”的区别是什么？其实“女施主”与“女菩萨”的第一条区别是：出处不同。“女施主”来自于《西游记》有关联的作品（比如影视剧和各种版本的解读书籍），“女菩萨”来自于《西游记》原著。
施主和菩萨不一样，施主又作布施家，即施予僧众衣食，或出资举行法会等之信众。菩萨是什么意思呢？一般情况下，菩萨会被意译为“觉有情”，即，使有情众生觉悟而脱离苦海。其实就是施主是布施的人，对出家者予以衣食，是物质层面的；菩萨则是感化你，带你脱离苦海的，是精神层面的。
但是在西游记中，女施主这一称呼是不存在的。面对女性称呼「女菩萨」。不过改变后的电视剧版是有“女施主”这一称呼的，例如在盘丝洞时：事实上，原著《西游记》书中，是没有“女施主”这一称呼的。
书中，唐僧一共交了15次女菩萨，叫了两次黎山老母变得婆婆；三次是叫了白骨精；3次是黄风怪时的百花公主；2次盘丝洞；5次白毛老鼠精。其他的孙悟空还叫了5次女菩萨，所以这个女施主的说法，可能就是电视剧版《西游记》的编剧的想法了。可能他在心里做了区分，所以定了“女菩萨”“女施主”。
喜欢的望点个赞，欢迎在评论区留言讨论
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
