传神雅聚：中国明清肖像画展 修正“欧洲人眼中”的中国肖像

亚洲艺术馆推出的「传神雅聚：中国明清肖像画展」由馆长鲁克思教授策展，该展览与故宫博物院、加拿大皇家安大略博物馆合作，展出来自北京、多伦多以及柏林三地所收藏共计一百多件的明清肖像画精品。其中许多画作皆是首次在欧洲展出，同时该展也是欧洲第一次举办的有关中国肖像画艺术的大展。

清乾隆 丁皋 客吟僧衣像册页（八开选一） 纸本设色 故宫博物院藏

欧洲观众对于中国肖像画相对是比较陌生的，一般刻板的印象就是民间用于祭祀的祖宗像以及宫廷制作的帝后肖像。然而，中国的肖像画传统由来已久，至迟在汉代已经开始，历来肖像画的分类亦存在多种标准，若依描绘对象，可分为帝后、圣贤、功臣、列女、文人、学士、高僧、官宦、名人、供养人像等。依其不同功能，可分为表彰性、纪念性、记事性，抑或影堂、祖宗像、喜神、福神等。

此展除包含了欧洲观众熟悉的祖宗像和帝后像这两类肖像之外，还展出了属于家族群像的「家庆图」、非正式的文人肖像「行乐图」和「雅集图」、表扬彰显军功的「功臣像」、具有传记性质的「宦迹图」、闺阁秀丽的「女性肖像」，以及艺术家肖像、自画像等。在内容上几乎包括了明清以来所有的肖像类别，十分全面，使欧洲观众对中国肖像画有更全面的认识。

清 卞久 朱茂时祭祖先像轴 绢本设色 故宫博物院藏

有别于一般的肖像画展，此次展览更着重于肖像画的脉络，如展出的一幅清代画家卞久所绘《朱茂时祭祖先像》，画中描绘像主朱茂时在祭堂里跪拜于祖宗像前，供桌上摆置着各式供品，朱茂时手持托盘，盘内有一把剪刀。根据余辉先生研究，这是江南的民间习俗。当地民间认为，在祭祖时先祖的鬼魂会回来，而恶鬼亦随之而至，然恶鬼惧怕利剪，故剪刀之作用即在于剪断与恶鬼的联系，以趋吉避凶。

清 卞久 朱茂时祭祖先像轴（局部）

故此画除了描绘了朱茂时的肖像外，更记录了其慎终追远祭祖的场景，为了方便观者理解祖宗像的使用，在展场中亦设置了一张借自柏林国家博物馆民族学博物馆（Ethnologisches Museum）的供桌，这便为观众呈现了完整的祖宗像的使用脉络。

清顺治 谢彬 邵弥像轴 纸本设色 故宫博物院藏

此展最别出心裁之处，在于艺术家肖像和自画像两类，这两类肖像画在过去有关中国的肖像画展览中极少被展出，亦较少被关注。如展出的谢彬《邵弥像》轴，画中描绘着画家邵弥身着明代儒士服装，盘腿坐于悬崖边上，画中描绘巨石突兀，江水汹涌，云烟浩荡，像主身后数根翠竹屹立于石崖上，俨然是像主的精神象征。肖像以淡墨线勾勒面部轮廓，略施淡彩，以「墨骨法」晕染凹凸之形，除了刻画出像主清瘦的面容，更突出其倔强的性格。

明万历 士中 李流芳像轴 纸本设色 故宫博物院藏

在这类艺术家肖像中，除了《邵弥像》，还有《李流芳像》、罗聘《邓石如登岱图》、杨晋《王石谷骑牛图》、《郑燮像》等，尽为故宫博物院所藏。除此之外，展览更同时展出柏林国家博物馆亚洲艺术馆所藏这些艺术家的艺术作品，让欧洲观众在认识这些艺术家的同时也认识其作品，使观者在观看这些肖像时更多了想象的空间：是否「画如其人，人如其画」？

清乾隆 罗聘 邓石如登岱图轴 纸本墨笔 故宫博物院藏

清康熙 杨晋 王石谷骑牛图轴 纸本设色 故宫博物院藏

艺术家自画像在中国艺术史的语境里甚少被提及，然而在欧洲艺术史中却甚为常见。此次展出的几幅艺术家自画像，颠覆了欧洲观众「中国没有自画像」的认识。然而从画史的记载来看，中国的自画像最早可以溯及东汉，据《历代名画记》所记，后汉赵岐善画，「自为寿藏于郢城，画季札、子产、晏婴、叔向四人居宾位，自居主位，各为赞颂」，此为史载最早「自写真」之例。

清 金农 自画像轴 纸本设色 故宫博物院藏

而明清画家中，善为自写真者众，如展出的金农《自画像》轴，纯以白描手法绘之，不事渲染、不衬背景，却以简括的墨线描绘画家的侧面像—光头小辫，手执长杆，踽踽而行，笔简意概，神气十足。其相貌形态正与其「迂怪」的习性相合。展出的另一幅顾亮基《自画像》轴系画家六十六岁自写真，此幅自画像构图奇特，描绘画家缩首拱手，闭目团坐于一枯槁的古树之巅，仿佛身临险境却泰然自若，将画家看破红尘远离俗世的高士形象鲜明具体地表现出来，其构思之奇妙，在历来肖像画中，甚至在自画像的范畴中，皆独树一帜。

清光绪 顾亮基 自画像轴 纸本设色 故宫博物院藏

此展在学术上亦有贡献。除了对展出的各类肖像画进行了详尽的研究之外，最难能可贵的是在出版的德语及英语图录中，翻译了收录于《芥子园画传》卷四的清代肖像画家丁皋所撰的《写真秘诀》。德语版的翻译系根据一九三七年德国汉学家暨艺术史家孔达（Victoria Contag）的译本进行修订，而英语版图录则据孔达译本英译。而丁皋的肖像画作以及亚洲艺术馆所藏之《芥子园画传》卷四初印本也同时展出，理论与画迹的实际对照，在学术研究上推进了欧美学界对中国肖像画的研究。

原文作者：王静灵（阿姆斯特丹国家博物馆 亚洲艺术部中国艺术研究员）
原文来源：《紫禁城》2018年5月刊《评柏林国家博物馆两大特展兼论柏林收藏之紫光阁功臣像的新材料》
（因篇幅限制，原文有删减）

想了解更多艺术推介与艺术收藏，欢迎关注【文藏】官方微信公众号&微博&头条号！