本文翻译自球星看台，作者为本田圭佑本人。
我想要同你讲一个有关录像带、足球和人生使命的故事。因为在职业生涯末期，我迎来了又一届世界杯，我越来越清楚自己来到这里的原因——命运。所以和我一起回溯过去吧，我的人生故事开始于很久很久以前。
我六岁的时候，爸爸买回一本录像带，这可是件大事。我在九十年代初的大阪长大，家里没有什么昂贵的物品，不过我们有一台录像机和一台旧电视。当时我在客厅写作业，爸爸笑着走过来。
他说：“圭佑，过来坐下，看看我买了什么。”
“这是什么？”我问道。
“贝利。”
我还记得打开电视时那种嗡嗡的声音。屏幕上闪过一道亮光，图像出来了。开头是一串黑白镜头，我不知道自己在看什么，很难分辨出谁是谁，或者镜头中发生的事。
然后我看见了他。
贝利从屏幕右侧冲出，球在脚下，他运球的速度比我见过的任何人都快。
这简直是专属于他的运动。
“他怎么做到的啊？”我问爸爸。
“他不是因为好玩儿才踢球的。”爸爸说，“他踢球是因为他清楚，一旦取得成功，他就会有能力生存下去，照顾好自己的家人。”
爸爸知道这些是因为他读过贝利的书。就这样，我也开始读贝利的故事，我被深深地感染了。我们家不像贝利小时候那么穷，但我们也确实没什么钱。我开始从不同的角度看待足球，足球对于我来说不再只是一场游戏，它可以是生活的新出路。当爸爸取出那盘录像带时，我离开客厅暗自发誓：无论有什么拦在前方的路上，我都要竭尽所能成为伟大的球员，站在世界杯的舞台上。
仅仅参加还不够……我还要赢下冠军。
儿时的本田圭佑
我小学时父母就离婚了，我搬去和爷爷奶奶住。爸爸总是向我讲述他的童年，还有他的妈妈——也就是我的奶奶。
随着我慢慢长大，奶奶对我的影响也越来越大，她是我的英雄。不过刚搬去她家时的生活并不容易，因为日本社会的生活方式不尽相同。老一辈的观念和我们有各种各样的摩擦，从道德问题到财物问题，很难向没有经历过的人解释。
爸爸经常讲的一件事就是他的童年。他成长在六十年代的大阪，和妹妹还有父母挤在一间不足十平方米的公寓里，基本就是一个搭了几个架子和一个水槽的单间。那房子太小了，只有晚上睡觉时才会所有人同时在家，还必须把腿伸出到阳台的储物间，没有任何保护措施。
奶奶和全家都清楚如何在贫困中生存下去，他们竭尽所能地努力工作，争取第二天把钱带回家。她很坚强，因为她不得不坚强。
奶奶对我们家的看法就是：“我们没钱，以后也永远不可能有钱，人生就是这样，你只能设定一些靠谱的目标，不许抱怨。”
我不同意。
我会和奶奶吵架。我们经常因为各种各样的琐事争吵，比如上学迟到、不做家务。我八九岁的时候，她从老师那听说我课间总是踢太久球不回去上课。每次老师出来找我，我都死死护着球，直到他们抓着我的衣服把我拖走。
奶奶不喜欢我这样。
我知道这听起来有点吓人，很多次她教训我，把我的头都打出血了。这是种不同的生活方式，日本社会的价值观很难解释给其他文化下的人听。我不同意奶奶对待我的方式，但是我全心全意地爱着她。我的朋友们也是，她可是邻里间的传奇人物。
你能想象到的所有教育方式，她在我身上都试过了。是她教会我忍耐、坚持和坚强。
我需要这种力量。因为从儿时起我就立下目标：我要帮日本赢下世界杯，我要登陆圣西罗效力AC米兰，我要养活全家人。
初登欧洲
高中毕业后，我签约了J联赛的名古屋鲸八。那是一份为期三年的合同，最后一年的时候，我想去欧洲想疯了。当时我的荷兰籍教练Sef Vergoossen把我推荐到荷甲球队VVV芬洛。八十年代时，他曾在那里执教了快10年，他说那是家相当不错的球队，芬洛这座城市也非常棒。他还说，如果我表现好，就能去更大的地方实现更大梦想。他帮我争取到试训的机会，虽然不是正式合同，但我也需要它，于是我收拾好行李就去了。
那时我22岁，感觉自己已经站上了世界之巅。我心想，这是一切梦想的开始。我一月份加入VVV芬洛，打满了下半赛季所有比赛。不过一些意料之外的事情发生了。
我们降级了。
我失败了。
不过失败对于我来说不是什么新鲜事。我曾被大阪钢巴青训营劝退，回去继续上高中。换作是别人可能早就放弃了，身边每个人都告诉我应该放弃。但是，我想证明给全世界看他们错了。不挑战自己的人当然不会失败。每次失败都提醒我，我在用力前进，前方还有更激动的挑战等着我。
本田圭佑实现了儿时加盟米兰的梦想
在荷甲的失败给我上了宝贵的一课。为了成功，我必须改变自己的定位。我不能再像以前一样只当一个传球手，我要成为进球得分的那个人。
欧洲不仅改变了我的踢球风格，也改变了我对生活的看法。在去过五十几个国家旅行后，我看到了更大的世界。我开始在场下了解队友们，随着大家关系的深入，我得知他们中很多人也是在贫困中长大的。有些人来自欧洲，有些人来自非洲，但他们面临的贫困比我严重多了，我听说很多球员都会将自己大部分薪水寄回补贴家用。
我不敢相信这种无私，但是他们不得不这么做，这让我感到挫败。我想象不出他们的家人正经历怎样的生活。尽管后来我辗转俄罗斯、意大利，现在又来到墨西哥，但我永远无法忘记VVV芬洛的那些队友。
这段记忆也是我建立Yume基金会（译者注：日语中yume是梦想的意思）的原因，这是一个全球计划，为贫穷的年轻运动员提供奖学金，旨在提醒人们梦想的重要性。梦想是很重要的，因为它教会你设定目标，披荆斩棘努力向前。足球世界教会我的事可以推广到现实世界。我们已经在印度尼西亚、越南、泰国、乌干达、柬埔寨和美国建立了18个足球训练营。
本田圭佑和训练营的孩子们
Yume基金发展至今已经成立了两支球队，我们在全球建立70余个项目，帮助了超过15000个孩子，覆盖面从青少年到职业球员。这些年我学到的很多理念都来源于这些教学项目。特别提一下，我太为我们在柬埔寨(Soltilo Angkor FC)和乌干达(Bright Stars FC)成立的两支职业球队骄傲了！球队给了孩子们成为职业球员的机会，帮他们实现梦想。
我在踢球之余，还会为那些经济状况不佳的球员提供机会，也因此成了天使投资人。我也得以帮助别人实现更大的梦想、帮助创业公司，所有这些都会使世界变得更加美好。我相信，通过革新，日本可以和世界紧密相连。通过各种不同的努力，我可以解决世界上很多人都在挣扎的问题：贫困。
我知道这听起来是个巨大的任务，它也确实是，不过重要的是，我要成为消除贫穷这项事业的一分子。
本田圭佑在乌干达
所以我在休赛期会在全世界到处跑，和各种草根活动家、非政府组织、各国领导人、发展中国家的孩子们会面。为了了解问题的全貌，我必须弄清各个地区的现状。对于如何消除贫困我还没有一个明确的答案，不过我相信教育是根本。
为日本队打进扳平比分的一球
每当穿上日本队的球衣，我都记得曾经许下的诺言：赢下世界杯。我愿意、我也一定会奉献自己的一切去实现这个梦想。
这是我的第三届世界杯，很可能是最后一次了。所以我想和朋友们一起享受足球，为球队拼得最好的结果。我的职业生涯已经来到尾声，我知道这次旅程不仅仅是足球的盛宴，世界杯让我们聚在一起呈现出最好的比赛，但它更是一次呈现更好自我的机会。每个球员走到这里都不容易，他们的家人也都经历了艰难的挣扎。
值得记住的是，世界杯是一场竞技，请记住我们踢球是因为热爱足球。足球给予我们太多太多。每个孩子都值得来到这里，在此拼搏。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
