近来热播的剧一部接一部。有的剧名很美，收视效果也很好。其实它们也有个非常漂亮的英文名，下面来看下吧。
最近正在热播的，那年花开月正月，它的英文名是Nothing Gold can Stay, 美好的东西易逝。来自美国诗人Robert Frost的一首同名诗。很美！
之前风靡一阵的欢乐颂2，英文名字很直观，倒是也挺贴切。Ode to Joy
微微一笑很倾城, 很甜美的一部剧，它的英文名字是 A Smile is Beautiful。不过跟中文名字比倒是失了几分神韵。
同样跟汉语名字比失神韵的还有， 何以笙箫默，钟汉良唐嫣演的热剧，当时也的确吸了不少粉。它的英文是My Sunshine， 倒是对整部剧的诠释，不过汉语名字太美了，你觉得呢？
古装剧里面，花千骨，不得不提，它的英文是, The Journey of Flower, 虽说比较抽象，到也还算接近，毕竟花千骨是一个人的名字。是名字也可以直译 Qian Gu Hua.
还有一部热的不行不行的古装神话剧，三生三世十里桃花，电视剧的英文名字是Ten Great III of Peach Blossom. 藕觉的有点乱，也有点不太搭。电影版的Once Upon a Time, 这个翻译很有韵味，是说的前尘往事的爱恨恩怨。
肯定还有很多美的翻译，欢迎大家添加，共同学习！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
