还抽烟呢？全球每年约700万人死亡与吸烟有关 | 美通社头条

美通社头条

每日精选新鲜、有趣、重要的企业与机构新闻

关注

2018.5.29 星期二

超过10%的心血管疾病死亡与吸烟有关

定于5月31日的世界无烟日是一项世界卫生组织计划，2018年“世界无烟日”主题为“烟草损害心脏，选择健康，不要吸烟”。吸烟与每年全球约700万人死亡存在联系，而且是心肌梗塞、中风、心力衰竭和生活品质低的一个主要危险因素。吸烟损害血管，让血液变得粘稠，还会加快心率和提高血压，清除氧气，这让吸烟成为了罹患心血管疾病、中风和周围血管疾病的一个重要的风险因素。此外，吸烟还是仅次于高血压的第二大心血管疾病“流行”原因。

戒烟能够带来的即刻和长期健康效益有：

• 停止吸烟不出20分钟，心率和血压就会下降。

• 停止吸烟后12小时，血液中的一氧化碳浓度将会下降，并将回到正常水平。

• 戒烟2周至12周，身体循环状况将会好转，肺功能有所增强。

• 戒烟后9个月，咳嗽和呼吸急促现象消失。

• 戒烟后1年，患上冠心病的风险约为“烟民”的一半。

• 戒烟后5年至15年，出现脑血管意外的风险降低到非“烟民”的水平。

• 戒烟后15年，患上冠心病的风险与常人相当。

（美通社,2018年5月29日日内瓦）

消息来源：世界心脏联盟

新闻稿： http://t.cn/R1fSPME

魔法学校“霍格沃茨”现实版就要开到中国啦！

5月25日，美国好莱坞魔术城堡(Magic Castle)与中国新诺亚文化发展集团在北京举行签约仪式，魔术城堡正式向新诺亚集团授权其官方IP，并达成了相关的合作事宜。这是“魔术界”举世闻名的魔术城堡首次对美国之外的其他国家进行 IP 授权。

好莱坞魔术城堡成立于1908年，坐落在美国洛杉矶好莱坞的富兰克林大道。这里不仅聚集了全世界最顶尖的魔术师，也汇集了全世界最神奇的“魔法”，堪称现实世界中的“霍格沃茨”。新诺亚集团，是新晋成立并专注文化产业开发的创新型集团企业，此次签约后，新诺亚“The Circle”线下互联网综合度假社区将打造一座现实版的“魔法世界”，还将推出“魔法学校”，并由国际顶级魔术团队和国内资深教育团队联合研发儿童和青少年教育系统。（美通社,2018年5月28日北京）

消息来源：新诺亚集团

新闻稿：http://t.cn/R1Iv15R

国内首款AI智能翻译协作平台发布，还跟人工翻译进行了PK

5月28日，人人译视界（人人影视原核心团队）在北京举行以“AI 翻译如何与传统翻译并存共赢”为主题的发布会，正式发布了国内首款 AI 智能翻译协作平台“人人译视界”，并宣布与网易人工智能旗下网易见外、台湾百聿集团达成战略合作。AI智能语音转写听翻平台“网易见外”，为人人译视界提供AI视频翻译技术。通过该项技术，无字幕视频能够一键智能生成中英双语字幕，完成了初步的字幕听写、翻译和切轴工作，编译工作者只需进行后期校对。专注于影视后期制作的台湾百聿集团将为人人译视界提供优质内容源。

发布会中，一场别开生面的翻译比赛成为了全场的焦点：人人影视的专业译者与人人译视界 AI 翻译平台同台竞赛，翻译一段2-3分钟的视频。比赛中，传统人工翻译经过了听译、校对、调轴、压制等步骤；而 AI 翻译则省去了字幕听写、翻译和切轴工作，译者只需进行最后的校对。最后，“AI 翻译+人工精校”的模式以更高的效率和质量战胜了传统的人工翻译。事实上，AI 对于传统翻译行业非但不是危机，反倒提供了更多机会。通过网易见外“AI 听翻+人工校对”模式，原先一集需要有3-5人共同协作约4-5个小时才能完成翻译的40分钟视频，现仅需6-8分钟就能完成字幕编译。（美通社,2018年5月29日北京）

消息来源：网易

新闻稿：http://t.cn/R1fm5nr

VR技术可应用于自病症患儿治疗

《中国自闭症儿童发展状况报告》显示，在中国，自闭症患者数量已超过1000万，自闭症人群占人口总数的1%左右，其中14岁以下的儿童超过300万。而在师资方面，我国现有的自闭症康复老师仅能覆盖1.3%的患者人群，98.7%的患者暂时无法得到有效、系统的康复训练。与此同时，每位自闭症儿童需要至少1位家长全职陪同，以及具有专业知识的教师、医护人员进行康复帮助。

上海交通大学医学院附属精神卫生中心儿童青少年精神科主任杜亚松博士，与上海交通大学电子信息与电气工程学院电子系教授、博导翟广涛合作研究，在医疗、产业、科研团队的共同努力下，专做医学 VR 设备的集成商医微讯将成果集成为“沉浸式孤独症诊疗系统（ITA）”，以搭载英特尔酷睿 i5 处理器的 VR 一体机形式，最终推出。今年1月起，这款“沉浸式孤独症诊疗系统（ITA）”VR 一体机，已与包括专业自闭症治疗机构五彩鹿在内的10家机构进行意向交流，并在4月2日世界自闭症日进行正式发布。未来，该一体机还有望落户包括公立医院、母婴机构、妇幼保健院儿保科等各类机构。（美通社,2018年5月29日上海）

消息来源：英特尔

新闻稿：http://t.cn/R1IC0uC

韩牛成为新韩流？70%香港消费者表示会购买

韩国代表性的韩牛生产农户团体-韩牛自助金管理委员会最近以200名香港流通客户和一般消费者为对象进行“韩牛认识调查”，结果显示，受访者中有购买韩牛经验的消费者仅为10%，但表示今后会购买韩牛的消费者达到了70%。这是因为韩牛美味(73%)和肉汁丰富(71%)。消费者们直接购买的比率非常低，但在餐厅品尝过的经验达到73%，而且形成了韩牛属于高级料理的印象。消费者们最喜欢的牛肉料理是烧烤(83%)，最喜欢的部位是牛上腰(49%)。香港流通客户们表示韩牛与日本产、美国产、澳大利亚产等牛肉相比，最大的优点是味道(29%)和肉质(20%)。（美通社,2018年5月29日韩国首尔）

消息来源：Hanwooboard

新闻稿：http://t.cn/R1fNhrz

周冬雨变身“环球旅行家”，还将分享旅行笔记和小贴士

豪华酒店品牌豪华精选酒店及度假村于今日正式宣布，邀请新晋“金马影后”周冬雨出任新一任全球品牌大使，成为豪华精选品牌首位来自中国的女性“环球旅行家”。作为新晋豪华精选“环球旅行家”，周冬雨于近日抵达京都翠岚豪华精选酒店，参与了豪华精选品牌的视频拍摄，诠释了一个鲜活而富有生命力的灵魂，如何在异国旅途中邂逅朋友、发现目的地精粹的故事。今年晚些时候，豪华精选品牌将携手周冬雨进一步展示中国以及欧洲等目的地的魅力。周冬雨的旅行随想笔记和旅行贴士也将被制成精美的手札，与同样热爱生活、乐于发现目的地魅力的豪华精选宾客分享。（美通社,2018年5月29日上海）

消息来源：万豪国际集团

新闻稿：http://t.cn/R1f8N6m

唐家三少、南派三叔、Fresh果果、水千丞签约爱奇艺文学

近日，爱奇艺文学宣布独家签约唐家三少、南派三叔、Fresh 果果、水千丞四位知名作家为“爱奇艺文学首席架构师”，领衔明星作家团，共同助力爱奇艺文学繁荣发展。爱奇艺本次签约的首席架构师唐家三少携新作《神澜奇域》签约，他被称为“中国网络文学第一人”，2012年凭借着“连续写作86个月从不断更”的成就创下吉尼斯世界纪录。2012年至2018年，唐家三少连续6年蝉联中国作家富豪榜网络作家富豪榜冠军，成为“中国最吸金网络小说作家”。2014年和2015年，唐家三少两次入选福布斯中国名人榜。（美通社,2018年5月28日北京）

消息来源：爱奇艺

新闻稿：http://t.cn/R1fB4VG

陌陌2018一季度营收4.351亿美元，同比增长64%

5月29日下午，陌陌发布了公司2018财年第一季度未经审计财报。财报显示，陌陌一季度营收4.351亿美元，同比增长64%。一季度归属于陌陌净利润1.299亿美元，去年同期8120万美元。以 Non-GAAP 计算，归属于陌陌净利润1.423亿美元，同比增长57%，去年同期9070万美元。一季度摊薄后每 ADS 收益0.63美元，去年同期0.40美元，市场预期0.51美元。以 Non-GAAP 计算，一季度摊薄后每 ADS 收益0.69美元，去年同期0.44美元。2018年3月月活跃用户1.03亿人，2017年3月为8520万人。一季度实时视频服务和增值服务的付费用户总数为810万，2017年第一季度为700万。（美通社,2018年5月29日北京）

消息来源：陌陌

新闻稿：http://t.cn/R1I3KzM

每日精选新鲜、有趣、重要的企业与机构新闻，由全球领先的企业新闻专线美通社（PR Newswire）为您呈现。

完

往期回顾

『点击文字阅读全文』

■ 出境游移动支付，你扫的二维码都合法吗?

■ 中国半数人亚健康，年轻人身体状态不如老年人？

■ 10类飞机上的奇葩乘客，你最受不了哪种？

■ FIFA 世界杯史上首款定制官方智能手机发布

分享到朋友圈让更多人看到吧

整理 I 编辑 I Bao Yang

内容来自 I 美通社网站

www.prnasia.com

www.prnewswire.com