拉丁字母的演变：罗马字母是如何获得字母G的？

2018年4月28日

拉丁字母表中的字母，借鉴于希腊语。但是，许多学者认为，其间接源自于伊特鲁西亚人，古老的意大利文明。

一具在维爱城（公园前5世纪被罗马军队占领）出土的伊特鲁西亚陶罐，上面刻写了简易的文字，诉说着罗马后代人对维爱城的挖掘。

公园前7世纪，这些文字不仅拿来作为拉丁语的书写形式，也成为了地中海一些地区诸如乌姆布里亚、萨贝里克、欧斯干等印欧语言的书写替代。

希腊人建立他们自己的书写语言，基于闪米特语的字母，一种在公元前两千年以前就创造的原始迦南文字。

随后，希腊人将之逐渐发展为伊特鲁西亚语，同时，意大利的古老居民，在公元前6世纪，将希腊字母改造成供罗马人使用的罗马字母。

一、拉丁字母C到G的创造

罗马字母与希腊字母相比，最主要的不同在于希腊字母的第三个字母读音，是以G开头的。

即：1.Alpha A、2.Beta B、3.Gamma

而拉丁字母，第三个字母是C，G则是希腊字母表的第六个字母。随着时间推移，拉丁字母也在不断变化着。

1.C与K

英语中的第三个拉丁字母C，重读发音与K相似，轻读则与S相近。

在语言学中，字母C/K的发音可以参考为无声的软腭爆破音，意即发音时将嘴巴张开，从喉咙背部送气发音。罗马字母中，不只是字母C，还有K，发音都是K的发音（同样，也是无声的软腭爆破音）。像英文中的词首字母K，拉丁字母K也很少被使用。

或许通常，有元音字母A紧接在字母K的后面，就像Kalendae，'Kalends'（指的是每一个月的头一天，初一），从这个单词我们可以看到在英语单词Calendar上的延伸。

对于字母C的使用，则远没有字幕K这样严格。你可以发现拉丁字母C，可以放在任何元音字母之前。

2.K与G

拉丁字母的第三个字母C，也可以适用于罗马字母G的发音——作为希腊字母γ（gamma）发音的反应。

字母K与G的区别，看上去并没有那么大，至少在发音的问题上：

G的发音（guttural），类似于字母K的一种发音（C字母的重读音，像“Card”；轻读C的发音，则像Cell，不适用这里。）同为软腭爆破音，G发音了，K没有。一段时间里，罗马人似乎并没有特别留意这种发音，于是罗马人本名列表中的Caius，用Gaius作为拼写的替代，都是以简短的C发音。

当软腭爆破音（C和G的发音）被区分，并给出不同的字母表达形式，第二个“C”添加一个“尾巴”，成了G，就被移动到了拉丁字母表第六的位置。那里本是希腊字母Zeta的位置，如果它当时还会是罗马语中极具生产力的字母的话。

二、字母Z的添加

意大利伊特鲁里亚的原始祖民，曾用过最早的一版字母表，其中还包括有希腊的字母Zeta。Zeta作为希腊字母表的第六个字母，跟在alpha（罗马A），beta（罗马B），gamma（罗马C），delta（罗马D），还有epsilon（罗马E）后面。在当时，也同样维持在罗马字母表的第六个位置。

公元前一世纪，拉丁字母表有21个字母。随后，罗马人经历希腊化，他们在字母表的最后添加了两个字母，一个Y用来代表希腊字母upsilon，Z则表示希腊的字母zeta。在当时的拉丁语中，并没有相应的等价替代。

翻译：理丠

看完本文有什么想说的吗？欢迎大家留言讨论哦~