分享至
以上图片为越南7年级学生语言教材中，关于“南国山河”这首诗，这首诗的重要性在于是越南的“独立宣言”。在越南人的眼中，这是一场抵御大国侵略的民族战争，不但保卫了交趾政权，还为以后的交趾争取到了长期稳定的国际环境，甚至获得了独立，并同宋朝进行经济贸易往来，是“可歌可泣”的史诗级战役。
但是，据多位越南汉字专家指出，这四句话除了第一语句翻译成越语后无错误外，其他三句都是有错误。这段诗已经在教科书上反复印刷了40年，直到近些年才有人提出。
南国山河
南国山河南帝居，
截然定分在天书，
如何逆虏来侵犯，
汝辈行看取败虚。
在传统的越南文献中并没有记载创作者是谁，只是说了天上飘下来的天书被士兵拣去。这首诗应该是李常杰将军为了鼓舞士气，编了这样一首诗，然后让军士们传颂，由此士气大振。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
