文/Amanda
随着《寻梦环游记》的上映和走红,作为主题背景的墨西哥亡灵节也进入了中国视野。该片的大热正是一个了解西班牙语世界文化的绝佳契机。今天可以跟随俺来也的海外留学生作者,一起来了解一下西语国家的另一个极为重要的节日——三王节。
欧亚非三大洲的形象代表
据记载,三王受天上的大星指引自东方前往伯利恒,拜会刚刚诞生耶稣,并同时带来了黄金,乳香和没药作为礼物。三王节的设立就是为了纪念这一事件。
而故事中提到的三王,也被称为东方三圣,三智者,三学士。在最初《福音书》中,仅称朝拜耶稣的人为“Magos”(本意为“巫师,僧侣”),其他信息均未曾详细记载。直到公元三世纪时,才确定下来朝圣的人数为三人。而在公元六世纪,三圣才拥有了他们各自的名字,他们三位分别是代表欧洲的Melchor,代表亚洲的Gaspar和代表非洲的 Baltasar。
三王形象与特色摆件
三王分别代表了亚欧非三大洲,从肤色上就可以将他们区分。三王的服饰打扮上具有鲜明的阿拉伯风格。在名为Belen的主题摆件中,三王的形象常常与圣母子一同出现。
Belen作为一种独具西班牙特色的摆件,圣诞和三王节期间,不仅西班牙人会在家里摆放,西班牙官方机构也会制作大型的Belen套组供市民观赏。虽然规模与中国春节时的庙会灯展规模不可同日而语,但是排队参观的市民却热情满满,届时学校也会组织学生进行参观。
(图于2017年12月末摄于马德里 官方制作的Belen非常精致 降临的天使 朝圣的旅队 充满了阿拉伯风情)
给三王写信换礼物的孩子
虽然三王的故事历史悠久,但是三王节的庆祝活动却是到公元十九世纪才真正开始。庆典从1月5日晚间一直持续到1月6日。受其他国家文化的影响,现在西班牙人也过普遍意义上的圣诞节,但是对他们而言,三王节才是他们独有的“圣诞节”。
在这一天,孩子们会给三王写信,信中一般包括了对过去一年的表现的总结以及期望得到的礼物。睡前将信放在床头,第二天醒来的时候孩子们就会收到由父母扮演的“三王”所赠送的礼物啦。当然,只有表现好的孩子才能得到三王的礼物,表现不好的孩子则会在这一天收到煤炭糖作为惩罚。
(煤炭糖外观与煤炭极为相似 同时也非常坚硬 被当作是对表现不好的孩子的惩罚)
(马德里的街头装扮成东方三圣的艺人 许多孩子上前与他们合影)
三王节的另一大节日传统就是花车游行,不仅仅在马德里,在塞维利亚等地都会有大型的花车游行,人们成群结队地站在街边等待游行的队伍。队伍中三王的形象自然是必不可少。随着花车的前进,花车上的表演人员还会向围观的群众抛洒糖果,送出节日的祝福。
西班牙松软的圈形蛋糕
每逢过节胖三斤,这句话对西班牙人也不例外,三王节的传统蛋糕Roscón简直可以称得上是热量炸弹——烤得松软的圈形蛋糕上覆着糖粉,点缀着糖渍的干果,柠檬片,中间夹着厚厚的一层奶油,层次分明,口感丰富。
奶油中间一般夹着一颗豆子还有一个国王小玩具,分吃Roscón的时候吃到豆子的人,需要支付这个蛋糕的钱,而分到国王的人可以带上蛋糕附送的纸王冠成为国王,寓意着新的一年的好运气,和中国人在饺子里包硬币是不是有点异曲同工的感觉呢?
西班牙人虽然对圣诞节的接受度很高,但是他们更喜欢自己的三王节,孩子们也喜欢Los Reyes Magos(三王的西班牙语称呼)更胜于Papa Noel(即圣诞老人)。
孩子们享受他们的礼物,大人则享受他们的假期。
西班牙是一个懂得享乐的国家,放起假来也是毫不吝啬,圣诞节连着三王节,足足放了半个月。时逢佳节,看一看Belen展览,去路边的咖啡厅喝一杯咖啡,吃一块Roscón蛋糕。日暮时分,太阳门广场中心那棵巨大的圣诞树便点亮了灯光,树下人群熙熙攘攘。隔壁教堂大厅里的圣诞树上则挂满了人们的愿望。Paz en el mundo, salud, suerte. 世界和平,身体健康,福运满满。中西两国,重洋远隔,但是对新年却有着共同的美好愿望。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.