1、怯里马赤
元朝有个官职叫怯里马赤，用今天的词语的话就是“翻译官”。有一次忽必烈群臣问孔子是什么人，有人告诉他：孔子是老天爷的怯里马赤，忽必烈先生很满意这个回答。
出处：叶奇《草木子》卷四下：（北人）立怯里马赤，盖译史也，以通华夷言语文字。昔世祖尝问孔子何如人。或应之曰：“是天的怯里马赤。”世祖深善之。
2、无论皇帝还是臣子的名字后缀都是帖木儿/铁木儿，如下：
元成宗铁木耳
元文宗图帖睦尔
元惠宗妥懽帖木儿
泰定帝也孙铁木儿
元世祖平章铁木耳
世祖朝课考工匠帖木儿
营王世祖孙也先帖木儿
成宗平章也先帖木儿
英宗朝亲王也先帖木儿
英宗朝枢密使也先铁木儿
泰定帝陕西御史大夫也先帖木儿
文宗朝云南叛臣卜颜帖木儿
惠宗朝权臣脱脱的弟弟也先帖木儿
惠宗朝太监野先帖木儿
惠宗朝奎章学士帖睦尔
惠宗朝黄梅县主簿也孙铁木儿
惠宗朝枢密使卜颜帖木儿
惠宗朝江浙平章卜颜铁木儿
拖雷曾孙月鲁帖木儿
文宗朝齐王月鲁帖木儿
英宗朝诸王月鲁帖木儿
仁宗朝河南平章月鲁帖木儿
惠宗朝陕西平章月鲁帖木儿（疑似惠宗朝河南平章也是他）
张无忌的老丈人察罕帖木儿
张无忌的小舅子扩廓帖木儿
王保保的死对头孛罗帖木儿
其他的还有孛颜帖木儿、博罗帖木儿、达识帖睦迩、秃坚帖木儿、秃鲁帖木儿、秃鲁哈帖木儿、塔失帖木儿、完者帖木儿、忽都帖木儿、伯帖木儿、燕帖木儿、别帖木儿、明里帖木儿、赤因铁木尔、赤斤铁木尔、忙哥帖木儿、速哥帖木儿、玉昔帖木儿、普化帖木儿……等等等。
3、伯颜就是个有趣的知识
据不完全统计，比较著名的伯颜，列举如下：追封淮安王谥忠武的蒙古八邻部伯颜；天下之人唯知有伯颜而已的蔑儿乞氏权臣伯颜（二百多字官衔的那位）；被红巾军活捉后坚决不投降而死的哈剌鲁氏伯颜；洪武十二年做《七哀诗》哀悼国破家亡饮毒药自尽的畏兀儿人伯颜；名臣赛典赤之孙回回人伯颜；后来的准噶尔部绰罗斯氏瓦剌首领伯颜；第三十一代高丽王伯颜帖木儿；明朝开国将领邓愈原名邓友德，字伯颜…
4、在元朝到汉人中以张、王、刘、李、赵五个姓氏人员最多，伯颜甚至想杀光张、王、刘、李、赵五个大姓的汉族人民，结果遭到一贯顺从的元顺帝的强烈反对。（如果政策下来的话，可能元朝灭亡的会更快一些吧）
5、豆腐的出现，在汉朝，淮南王刘安的祖师爷。喝茶这事从中药里单独拿出来玩，唐朝陆羽开的先河也。
糖霜始于宋，宣和年间四川遂宁州入贡开始。至于传说中高大上的葡萄酒、答剌吉酒，据说元朝开始的。不过这事是元朝人自己说的，（我很好奇唐代诗人王翰的“葡萄美酒夜光杯”说的是啥，难道是葡萄和美酒）。
6、元朝很多人叫这驴那驴、这马那马的的，有的其实就是音译的问题。比如：
知枢密院事买驴、中书舍人买驴、万户买驴、亦列失的儿子买驴、辽阳行省平章政事买驴、江浙行省左丞相黑驴、安陆知府丑驴、河南行省参知政事洪丑驴、少保平章张驴、给事中咬驴、桓国公拾得驴、甘州守将上都驴……
铁木迭儿的跟班马儿、世祖朝攻打泰州的将领乌马儿、铁木真时代伐金的将领黑马……
世祖万户石抹狗狗，元初孝子郭狗狗、元初孝子宁猪狗、宦官中政使黑狗者……（真是很有农贸市场的节奏…）
7、《元典章》规定：娼妓之家长和亲属男子裹着青头巾。由此，“青头巾”就与娼妓之男性亲属有了联系。由于青、绿二色比较接近，又同属贱色，这就是“绿帽子”的来历。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
