日本网友反驳: 中国人称日本人羡慕中国人是因为可以吃到很多西瓜

近日有日本网友在论坛布了这么一个帖子：中国某媒体称：日本人羡慕中国人是因为可以吃到很多西瓜

中国媒体发表了一篇题为《当日本人说羡慕中国人时，他们到底在羡慕什么》的文章。
文章中称：日本人由于岛国地形，国土狭小、地震等自然灾害多发，国民潜意识里都有一种危机感，自然不如中国人乐观。就拿年轻人来说，日本未婚化问题越来越严重，主要是因为日本年轻人收入普遍不高，对婚姻态度不乐观。 而香港媒体在今年对20个国家的年轻人的采访调查显示，中国年轻人对未来最乐观。
此外还举出了其他几个中国人羡慕日本人的理由：
第一点：中国垃圾分类不苛刻，生活so easy。
在日本生活，处理垃圾时，要先将垃圾分类，然后按照政府规定，每天扔掉不同类别的垃圾。扔掉家具、家电时候还要花费高额处理费。因为日本人很羡慕中国人的垃圾分类没有那么苛刻……（小编碎碎念：这是“羡慕”，这难道不是黑吗？！）
但中国开始也注意垃圾分类了，广东省正式启动“广东省生活分类垃圾分类调查”活动，调查范围覆盖广东2300多万学生。
第二点：中国人凭能力说话，够自信，日本人服！
日本人的集体意识十分强，格外讨厌集体里有“突出人物”。日本校园的欺凌现象十分严重，越是优秀的学生越容易成为被欺负、攻击的对象。在职场上就算是再有才能，也不敢于表现自己。导致那些能力虽然平凡、但却细心、循规蹈矩的人比较容易取得成功。
此外，大多数日本不敢将成功归因于个人才能，而认为是来自于集体的帮助，自信心不够，因而十分羡慕中国人能自由放飞才华、自信。因而日本人很羡慕中国人十分自信，敢放手一搏，放飞才华，凭本事说话。
第三点：日本社会太压抑、中国生活轻松欢乐多。
日本社会压抑是出了名，就连小学生也逃不掉，怕老师生气、责骂，不敢扔掉吃不下的面包。整个人生几乎时刻都注意循规蹈矩，严守等级、上下秩序，不出彩、不出色，以免躺枪。
相较之下，中国社会就少了很多条条框框，生活轻松多了，日本人自然就很羡慕了~
不在压抑中爆发，就在压抑中变态
在社会的压抑下，惯性压抑着不爆发的日本人，也就容易扭曲、变态了。日本男性当众随地小便，尤其是在夜间饮酒之后的男子，在墙角、电线杆子旁等随地小便的大有人在，也不管身旁是否有女子通过。
日本人高素质的形象深入人心，但日本人到他国出行时，却未如在国内时守礼，在国外当众随地小便的现象也常有发生，因为日本有句小金句：“旅の恥はかき捨て ”（出门在外不怕丢丑）。（此处，小编心疼小金句三秒）。
第四点：中国吃瓜好便宜，日本人好羡慕！
当日本人说羡慕中国人时，他们到底在羡慕什么
在日本吃个大西瓜可能要1万日元（上图，小编已经帮各位换算了下人民币，600多块大洋啊……）这吃的不是瓜，是钱呐！
并贴出了爱吃西瓜的苍井空苍老师的照片以及在日本买西瓜的钱换算成人民币的图片：

引发网友纷纷评论，评论翻译如下：（如有翻译错误，纯属偶然）

（ps：以下网友评论，均不代表小编的看法。）

7 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

多分ほとんどの日本人は
そんな事実を知らない
可能大多数的日本人
不知道这个事实

10 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

今日頭条、大丈夫か？こんな文章書くほどの重病か？書いた内容は実に情けないだろ？
今日头条，你没问题吧？已经病入膏肓到写出这种文章来了？写的内容太没仁慈心了吧？

12 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

つか、支那のスイカは爆発するんじゃなかったか？

话说中国的西瓜不是会爆炸吗？

13 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

発展途上国では皮を剥かれたり切られている果物は食べちゃダメだぞお腹壊す
发展中国家不能吃需要剥皮切块什么的水果哦，会吃坏肚子哦

19 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

ほとんどの日本人が中国の食品を信用していませんが
大多数的日本人不相信中国的食品

20 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／

中国産の野菜や果物が日本でまったく売れてないこと知らないのかな？
とくにスイカなんてどんなに安くても食べたくない
中国生产的蔬菜水果在日本完全卖不出去，你们不知道吗？
油漆是西瓜，再便宜也不想吃

23 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

中国のスイカ美味くないじゃん
日本のスイカと一緒の感覚で食うとすげーがっかりする
中国的西瓜不好吃嘛
像吃日本西瓜那样的感觉去吃会失望的

25 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

仮にいくつか羨ましい点があったとしても、羨ましくない点が多すぎる。
假使说有很多羡慕的地方，那不羡慕的地方就更多了

29 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

安くて不味い農薬野菜より
国内で食べたいわ

ところで、スイカは野菜です
果物ではありません
トマトも果物でないのと同じ

比起便宜难吃的打农药的蔬菜
我更想吃国内的
再说，西瓜是蔬菜
并不是水果
就像西红柿是蔬菜，一样的道理

30 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

中華料理くらいしか中国の羨ましいところ見当たらない

もちろん
〇日本人が作る中華料理
×中国人が作る中華料理
な
除了中华料理，其他没有半点羡慕中国的地方
当然
是日本人做的中华料理
不是中国人做的中华料理

31 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

いや。。。

つか中国ってどこでもスイカ出てくるのな
辛いもんばっか食ってるから甘いものが必要になるんだろ
不是吧
话说中国哪里都有西瓜啊
因为吃的全是难吃的的东西所以也需要甜的东西调剂吧

33 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

重金属に侵された土地で作ったスイカなんぞ食いたくない。

重金属超标的土地种出来的西瓜一点也不想吃

38 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

スイカなんて一夏に二切れ三切れ食べれば十分だわ
西瓜什么的夏天吃两片三片就够了

39 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

すいかｗ
この新聞の記者はせめて一週間日本を実際に見てから記事を書くべきだろ
妄想だけで記事を書くとこうなる
西瓜w
这个新闻记者至少来日本一周实际考察一下再写吧
凭空想象就写报道就会变成这样

43 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

？？？羨ましいなんて思った事が微塵もないんだが
？？？羡慕什么的完全没有啊

48 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

中国の空気、水、土壌で育てられたスイカなんぞカネもらっても食いたくないわ
中国的空气、水、土壤培育出来的西瓜，给我钱我也不吃

54 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

支那では綺麗な水が飲めないから、スイカはミネラルウォーターの代わりだよ。
中国喝不到干净的水，因此用西瓜代替矿泉水吧

57 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

スイカはそんなに好きじゃない
ライチの方が羨ましい
并不那么喜欢吃西瓜
更羡慕吃荔枝

69 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

東南アジアに旅行行くと、ホテルの朝ビュッフェにスイカとかメロン出てくるけど
悲しいほどに味が薄いんだよね…
去东南亚旅行，旅馆在早上提供了自助餐有西瓜哈密瓜什么的
味道淡得让人难过

70 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

中国のスイカというと、魯迅の「故郷」を連想する
说到中国的西瓜，就会想到鲁迅的「故乡」

71 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

アメリカ（特に南部）では、スイカは黒人の食べるものとされ、
皿に置かず食べるが、白人はメロンを皿に置いて食べた。
日本人もスイカを直に食べるが、昔からメロンはお金持ち層の食べ物。
麻原彰晃さんもお金持ちだし、メロン派だよな。
美国（特别是南部）西瓜是黑人吃的
不用放在盘子里，白人吃放在盘子里的哈密瓜
日本人也直接吃西瓜，从很久以前哈密瓜就是有钱人吃的东西
麻原彰晃是有钱人，所以是哈密瓜派

77 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

スイカって　笑
そこしか誇るもんが無かったのかよ
西瓜 哈哈
除了这个就没有什么能自夸的东西了吗

81 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

中国のスイカは薬でデカくしてる
薬を使いすぎると水溜め込み過ぎて破裂する
そんなスイカ要らねぇよ
中国的西瓜用了药所以特别大
药用多了水分过多就会破裂
这样的西瓜不需要

87 名前：Dr.＠＼(^o^)／：2017/05/02(火)

( ◎ゝ◎) スイカでホントにクロダイ釣れるんかな？
用西瓜真的能钓到黑鲷吗

97 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

成長促進剤のせいで
爆発するんじゃなかったでしたっけ？ｗ
用了生长促进剂的原因
不是会爆炸吗？w

98 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

スイカなんかいらねーよ
アイス食べたい
西瓜什么的不需要哦
想吃冰

104 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／

爆発スイカとか怖くて食べれんわ
何が入ってたらあんなことになるんだよ
て言うかそもそも俺スイカ嫌いだったわ
爆炸的西瓜什么的太恐怖了吃不了
里面放了什么会变成这样呢
话说我原本就不喜欢吃西瓜

105 名前：<丶｀>（ω｀）（｀ハ　 ）さん＠＼(^o^)／：

外人、特に中国人て日本の果物が高いことに異常に関心高いよな。
自分達が食ってるような粗悪品とは別物だってことも知らずに
自国の果物の安さを自慢げに語ったり。
外国人，尤其是中国人，对日本水果贵这件事十分上心
和自己吃的粗劣的食物不同这一点完全不自知
只会夸耀自己国家的水果便宜