当精湛手艺遇上当代设计
当中国元素成为潮流风尚
为您带来魔都夏末的创意盛典
上海设计周将于上海展览中心举办
2017年上海设计周将在9月1日至3日举行，上海公共艺术协同创新中心（PACC）展区将为观众带来“竹艺·造风雅”、“木雕·悟禅意”、“织绣·诗意浓”、“银饰·秀风尚”、“果洛·系情谊 ”五个领域的非遗跨界创新设计品，以及公共艺术装置“竹编万花筒”和22米苗绣巨幅刺绣长卷《锦绣台江》，20余位国内外设计师与30余位非遗传承人携手创作、协心同力。
上海公共艺术协同创新中心(PACC)在近年来致力于手工艺跨界创新的设计理念，推动手工艺文化的发展与传承。此次展览中PACC将展示2017年上半年的项目成果，包括2017年中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划、国际艺术家驻地创作计划等，将中国非遗传承人与产品设计师跨界创作的成果，以作品首发的形式亮相于设计周，展现传统手工艺与现代设计结合、东方技艺结合西方思想的手工艺跨界创新设计最新成果。
竹艺 | 造风雅
PACC驻地艺术家荷兰产品设计师Erik和Yvonn与东阳竹编传承人何红兵携手创作的竹灯系列，带来一片温暖澄澈。产品设计师施斌结缘细腻温润的中国非遗技艺梁平竹帘，将竹帘运用到音箱和灯具中。手艺人老宋钟情留青竹刻，将中式风雅之物融入时尚手包。清风竹林，风雅时尚。
荷兰设计师Erik和Lauryssen × 东阳竹编传承人何红兵
《小竹灯》《大竹灯》
木雕 | 悟禅意
乌拉圭的著名木刻艺术家卡洛斯·克拉维利（Carlos Clavelli）的木刻作品《大公鸡》、阿根廷公共艺术家费德罗·贝克尔（Federico Bacher）与曲阜楷木雕刻传承人褚涛联手创作《萨拉曼达》、皮具设计师何然与六位木雕传承人合作木雕皮具《扇意》等，多元的文化背景及审美形态，使得合作趣味横生，16件作品涵盖了对自然生态的关怀、对历史文化的敬仰，对审美意趣的理解等。他们的创作让简单的木头阐发人生真意。
卡洛斯·克拉维利（Carlos Clavelli）《大公鸡》
独立设计师何然 X 剑川木雕刻传承人姚忠城《扇意》
刺绣 | 诗意浓
中国原创设计鞋履品牌SHEME、海派旗袍设计师苗海燕携手苗绣传承人杨再美和吴必花，将大山里淳朴的手艺带到高级定制的时尚空间，形成礼服、皮包和女鞋系列。传承人杨再美的古老织绣技艺在跨界创新中孕育了《幸福鸟》女鞋系列；贵州黔东南流传千百年苗绣技艺数纱绣与罗马凉靴完美融合，形成《炫秀》女鞋系列，诠释苗家人热情质朴与时尚的独特韵律。
SHEME鞋履品牌设计师单琪 X 苗绣非遗传承人杨再美
《炫秀》高级定制女鞋
SHEME鞋履品牌《丝绸之路》蜀绣双面绒女靴
银饰 | 秀风尚
当代银饰锻造作品《EIGHT》系列是由两位荷兰首饰设计师与四位苗银锻造技艺传承人携手创作的，当苗族银饰的繁复之美遇到荷兰设计的精致极简，形成熠熠生辉的银饰新品。中国当代首饰领军人物郭新副教授、苗银传承人杨平生、刘兵和梁胜的作品将与大家见面。
荷兰设计师Moniek和Marit X 苗族银饰锻造技艺传承人杨昌元、杨平生、杨从森、李秋燕跨界作品《EIGHT》
果洛 | 系情谊
青海果洛是一片美丽的高原圣土，果洛木雕传承人格日、银饰锻造传承人段松文等，与当代设计师施军燕、何然等的跨界作品，涉及皮具、树脂、黑陶，绽放着绝美的雪域秘境中工艺之美，以及上海与果洛之间的深厚情谊。
设计师何然 X 藏银技艺传承人段松文跨界作品
《格桑花》银饰锻造皮包、皮项圈、皮手圈
好物臻选
若你对这些创意设计仍然意犹未尽，爱不释手，为了让你不留遗憾，拥抱好物，PACC臻选出木刻艺术家卡洛斯（Carlos Clavelli）的母子羊、金丝猴、小绵羊系列木刻，厄瓜多尔设计师安德里亚·特略（Andrea Tello）的南美花丝银饰，韩国设计师李淑子的韩国文创产品，PACC牵手千象印画共同开发的中国国画艺术家毛冬华的海派绘画系列家居衍生品，你可以选择带回家装点属于自己的创意空间，在都市中打造一方清新自然的天地，体会诗意生活。
王鹏《生肖鸡》
公共艺术装置│竹编万花筒
“竹编万花筒”将展现一个由美妙的竹编纹样构建起来的体验空间，160片蕾丝般的竹编和60片彩色透片，构建一个绚烂的竹编世界。“竹编万花筒”是由设计师章莉莉携手东阳竹编传承人何红兵和道明竹编传承人杨隆梅共同创作，集合中国12种经典的镂空竹编纹样，用单体模块的方式构建起来的艺术装置。每个单体模块同时是生活家居空间中的一幅幅美丽的装饰画。
苗族人的清明上河图
22米长的《锦绣台江》绣卷是由贵州省黔东南州台江县百名非遗苗绣传承人完成，历时一个多月。绣娘们以针为笔，以线为墨，用平绣、打籽绣、皱绣、扭角绣、破线绣、辫绣、锁绣、马尾绣等针法，绣制出了精美的画面，划龙舟、牛打架、纺织布、染绣卷等一幅幅苗家生活场景生动地展现在我们的眼前。此次设计周我们将请来苗绣非遗传承人杨再美来到现场为大家介绍这幅巨作。
趣味手作，由你创造
PACC为大家准备了一次趣味色彩手作之旅！用鲜艳的色彩与白描团扇、滴胶工艺、色粉材料、传统雕刻、创意湿拓来一次激烈碰撞！更有中国非遗竹编大师亲临现场，教授传统竹编工艺！让我们一起来探索手工的趣味，丰富生活的体验，亲手创造一份属于自己的独一无二的手作吧。
9月1日至3日
PACC与您相约上海设计周
我们不见不散！
展览信息
上海设计周
Shanghai Design Week 2017
上海展览中心 静安区 延安中路1000号
2017 年 9 月 1 日~3 日
PACC展区：西一馆二层 C113-01~20展位
PACC上海设计周展区
学术主持：汪大伟、金江波
策展人：章莉莉
策展执行：秦勉
展览总协调：万蕾
媒体宣传：逄继青、王珏、郭霄楠、龙彦希、张夏梦、谢靖、张紫云、刘梦月、华蕊
策展团队：朱艺芸、杜保平、郑珊珊、金丹、王鹏、梁鑫鑫、张晓萍、施博文、胡弋翔、陈梦泽、张芷若
运营团队：李晓翠、赵家亮、黄琳、方澄、任春晓、李沐丰、吕明华、俞其榕、王萌、周沁园、方玮琳、颜含、于琦、钱坤、薛丽雯、关雅颂、周泽辉、李仪、冉兴娟
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
