《帝女花之树盟》1959年任白版
(以戏剧情节的分析为主,部分内容非史实)
文字 by 一纯
图片 by 网络
崇祯十六年(1643年),局势十分紧张,崇祯感受到暴风雨的前兆,心中不安。除了忧心国事,崇祯还想替爱女坤兴(即长平公主)早些找到归宿,于是颁布公主招婿的通告,并钦点了周显为驸马。
在粤剧《帝女花》中,崇祯确实是替公主找了不少驸马人选,但形式上不再是崇祯钦点了,而变成了:凤台选婿!选择权在公主手中。
这里必须要说明一下,古时候结姻缘都是“父母之命媒妁之言”,皇家更是如此。
但是从元曲杂剧中普遍出现书生小姐私定终身的桥段中,我们可以知道,当时人们是很期待能够自由恋爱的,这种期待在日积月累的包办婚姻形式下,逐渐演变成了崇尚。
直至民国时期,在这个特定的历史时代,传统的婚姻模式终于被狠狠打破,时人对自由恋爱趋之若鹜,大师中抛弃原配的人也不再少数。
且不论自由恋爱的好歹问题,我们知道它是这样演变开来的就可以了。
到了现代,自由恋爱已经成为社会的普遍现象,唐涤生在艺术加工的时候,不用多问,是肯定会加入这种元素的!
唐涤生不愧为戏剧界的鬼才,他在情节的安排布局上果然没有令我失望。
首先,《树盟》在整本戏中是很重要的一场,是公主与驸马第一次见面的戏,这要求编剧对场景的把控能力,怎么样设计桥段才能显得精彩又不做作?还有,在对话中怎样才能精准传达公主与驸马各自的小心思呢?这可是很考功力的!
镜头没有一开始就给到长平公主,而是切到了御花园中。
此时,御花园中,在树木掩映之下,一个黄裙少女款步行出。
在明朝,有三种女装颜色是平民禁用的:明黄色、大红色和鸦青色。
此时这个出现在御花园的小花旦,戏服竟然是黄色的?真的不是长平公主嘛?
哈哈,当然不是,崇祯帝可不止一个女儿。
黄裙少女乃是坤兴的妹妹,昭仁公主。
昭仁公主开口唱道:“玉楼金徽燮,冷香侵御园。”她拾阶而上,行至坤兴公主殿前,又唱:“花也未及那长平嫩,悲世历乱/十五知闺怨,配夫挑玉鸾。”
到这里停住一下,一纯不得不感叹唐涤生的才华和奇思妙想。
熟悉粤剧的人都知道“自报家门”这个程序,通常一出戏的开头,主角上场时会半唱半念一段引子,自叙处境、身份、心情、甚至志向和经历。
在我看来这种“自报家门”其实有点别扭,哪有人初次见面就把这么多东西全说出来的,虽然让观众很清晰人物角色了,但也未免出戏。个人觉得,整出戏的效果会因此而打折扣。
不过,唐涤生的编排完全避免了这个问题!不需要长平公主“自报家门”,而是启用昭仁公主以第三人称来完成此项任务。
我们来看昭仁公主的任务完成情况,她总共唱了些什么呢?
第一二句是定场用的——她说“玉楼”与“金徽”十分和谐,相互映衬,“燮”的意思是“谐和”,同时下句又提到了“御园”。此时观众很清楚了:“哦!原来是皇宫的背景啊!”
后面几句点明了主角——长平公主十五及笈,正是人比花娇的时候,但是“悲世历乱”指时局动荡,公主心中情绪十分复杂,不仅仅是单纯的“闺怨”,公主时刻为国家忧愁着。
您看,五句唱词就已经完美地囊括了女主角的身份、年纪、心情、处境,包括她的思想,而这些信息还是由第三方说出来的,比起普通的“自报家门”,此格局更加完善自然不突兀,这便是唐涤生的高明之处了!
她们姐妹之间见礼过后谈起了选驸马的事情。一般女性对自己的婚事总是特别憧憬,但是,您可以发现,公主不是一般女子,特别是唐涤生笔下的公主自然更加不同凡响,您听长平怎么唱的:
“叹求凰调,历遍凤台谁能入眼帘,难得了夙愿。”
这句唱词对十五岁少女的细微心思把握得很到位!
您可以看到,第一句中公主的情绪是“叹”,她叹的是“求凰调”,唐涤生可谓是点的很明晰了,众所周知,琴曲《凤求凰》讲的是司马相如和卓文君的爱情故事,公主的闺怨就在这里显露无疑。
公主显然对婚姻之事不太满意,一方面“难得了夙愿”,证明她对婚姻是饱有期待的,但同时“历遍凤台谁能入眼帘”也说明她也不是傻白甜少女,她有自己的审美,她的审美一点也不低,您听接下来的唱词,我个人认为这是本场的小高潮:
“唉!痛哭烽烟,江山暴雨天,夫婿择来总不担家国忧煎,家倾世乱,我愿化青锋剑,不嫁俗少年!”
一纯听到这段的时候心神为之一荡啊!
这一段须用粤语配着曲调唱出来,方显其中韵味。
前头公主含蓄地表达内心中对婚姻的期待,但没有谁能轻易认为:“她不就是个思春少女嘛”!
长平公主是崇祯帝之女,骨子里遗传了崇祯的很多特质,比如气节又比如忧国忧民,所以她“痛哭烽烟”,可见公主即便身处皇宫内院,但对政治局势还是十分敏感的。
接下来的这句话就更是点到重点了:“江山暴雨天,夫婿择来总不担家国忧煎!”
一纯觉得,这句话十分透彻明白,不像是当时虚岁十五的公主能看清的,倒应该是唐涤生的观点。
紧接着公主又吐露心声:“我愿化青锋剑,不嫁俗少年。”一股锐气傲气扑面而来。
这种个性与骨气,在真实的长平公主身上是一定存在的,不然她也不会为了守节而请求出家为尼,被安排成婚了以后也抑郁成疾而终,可见公主对家国是完全无法忘怀,心智坚定之极。
唐涤生在这个基础上再进行创作、提高,我们都明白的,艺术来源于生活又高于生活。在整个戏剧效果和人物塑造上,唐涤生编写这段唱词无疑替《帝女花》大大升华了!
在《帝女花》中,一纯个人认为《树盟》、《庵遇》和《香夭》这三场最重要,因此我们会多花些时间细细分析,下一期我们就会讲到《树盟》中的大高潮了,敬请留意!
注:
看官可能会留意到,一纯之前说过希望一直称呼公主为坤兴,因为坤兴是她在明朝的封号;但是,为什么在这篇文章里我又称她长平了呢?是因为,《帝女花》中统一称她为长平公主,如:“花也未及那长平嫩”一句,我们在分析的时候只能按照文本来了。
为什么会出现这种情况呢?为什么国人都不知道公主其实封号“坤兴”呢?
因为《明史》。
《明史》中公主篇的记载作“长平公主”,但是同朝的其他公主封号都遵循明制。
《明史》是清朝编写的,而在其他公主全部夭亡的情况下,坤兴公主作为唯一的明朝公主,被迫成为怀柔政策的实施对象,不到两年立刻身亡,死后清廷谥号作“长平”,因此《明史》中自然是记作长平公主。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.