“积极正面的性态度” = 热衷于啪啪啪？

青杏酱最近在国外一些讨论性/别的网站上总是看到sex positive这个词，对于中文世界来说，这个词的确不太容易翻译成地道的中文，因为中文世界中并没有对应的说法。但sex positive并不是学术界的用词，而是一个杏酱认为应该普及给公众的概念，所以杏酱挑选了国外网站上一篇关于sex positive的详细讨论文章，翻译成中文让大家了解。

本文来源：everydayfeminism.com作者：Miri Mogilevsky

感谢翻译到半夜抱头痛哭的译者Maky同学。

关于“积极正面的性态度”（sex positive），很多人都有自己的理解，或许并不能达成统一的看法，但对我来讲，这个概念的意思是：

1) 认可性是人类生命中健康的一部分，性并不是令人羞耻的，也不该背负污名；

2) 认可其他人在性方面做出的与我们不同的选择（当然选择的前提是知情同意）。

再简化一下，sex positive就是认为性是好的、健康的、自然的，而sex negative就是认为性的不好的、错误的、肮脏的、有罪的。

看到sex positive这个词，可能一些人会有以下9种想法，但其实并不对。

误区一：热衷于啪啪啪 = sex positive

错！

很多热衷于啪啪啪的人并不一定就是我所说的sex positive，相反，这些人或许会评判和羞辱其他人的性行为，甚至恐同、恐跨性别。另外，很多强奸犯也热衷于啪啪啪，你能说他们有积极正面的性态度吗？当然不是了。

恰如性学者Charlie Glickman所言，“享受性爱的人并不一定会尊重与他们不同的性行为。”

误区二：认为每个人都应该热衷于啪啪啪 = sex positive

错！

Sex positive并不意味着你自己一定要热衷于啪啪啪，也不意味着你觉得每个人都应该热衷于啪啪啪。

人们由于各种各样的理由对性不感兴趣，这些都是正当合理的个人选择，即使你完全不懂那些理由。

但有些人认为sex positive就是把性的愉悦介绍给每个人，无论他们是否对之有兴趣。对这些人来说，要是你性生活不够活跃，你就不能算对性有积极的态度；要是你不愿意变得那么充满性趣，那你内心一定是消极负面的性态度，也就是sex negative。

消极负面的性态度（sex negative）是什么意思呢？就是你觉得自己的性生活过多或过少。我们想要创造一个真正意义上积极正面的性文化，并不意味着要让每个人都爱上啪啪啪。

误区三：毫无节操和底线 = sex positive

错！

有的人会担心，如果他们介意一些事情，比如伴侣用某个特定的词汇称呼他们，或者觉得某个体位啪啪会不舒服的话，他们对性的态度就不是真正的积极与正面，因为总有人告诉他们：sex positive就是毫无保留地去探索性爱的不同方式，甚至是挑战自己的极限。

但只要稍微有点脑子的人都知道那是不可能的，即使是在性探索方面最大胆的人也或多或少有自己的底线，而大多数觉得自己在性的方面完全没有底线的人其实只是还没探索到真正的底线。

真正的sex positive应该是清楚了解自己的底线，然后告诉你的伴侣。

误区四：随时都能与任何人来一发= sex positive

错！

有些人觉得现代社会男女在性方面追求平等的地位使得女性获得了性解放，的确是这样，但性解放并不意味着接受一切性邀约。

青杏酱认为这一点在青杏的粉丝社群中尤其常见，比如说在我们微博（@青杏酱）下方留下评论的女孩子，总会受到莫名其妙的私信骚扰，拒绝后还会被辱骂：你都关注青杏酱了，还装清高！

真正的sex positive是在知情同意的情况下尊重别人的性行为，但并不一定自己也要去实践那种性行为。永远记住，你的身体只属于你自己。

误区五：性感 = sex positive

错！

认为每个人都要变得性感才是sex positive是一种性物化的想法，真正积极正面的性态度并不是将他人仅仅看作是振动棒或者飞机杯。

误区六：有权随心所欲得到性 = sex positive

错！

这跟强奸文化息息相关，有些人觉得自己是sex positive的，因此别人欠他们性，他们有权随心所欲地得到想要的性，但他们忘了其他人也有自己的性权利。这种想法很危险，因为这是性暴力的起源。Sex positive的真正含义是将每个人都看作是独立个体来尊重他们的所需、所欲与所求。

正如Greta Christina所说，“积极正面的性态度不代表将整个世界看做性爱自助餐。”

误区七：到处传播你的性事 = sex positive

错！

诚然，我们身处于一个谈性色变的社会，青杏酱也一向鼓励大家开口谈性，但这并不意味着你要强迫每个陌生人听你的性事，或者强迫别人告诉你本该属于他们的隐私。青杏酱所鼓励的大胆谈性仅限于与身边亲密的人谈论与身体及性相关的话题，因为很多常见的事情正是由于没人谈才会成为“问题”，尤其对于经历身体变化的青少年来说。

但有些人误读了sex positive的含义，逢人便倾诉自己的性事，也不管别人愿不愿意听。我的建议是，如果你真的想分享，先问问对方有没有兴趣听。否则的话，就算你的目的是减少社会的谈性色变，但强迫他人倾听并不是一个正确的方式。

误区八：忽略性的权力关系 = sex positive

错！

性的权力关系指的是什么？就是双方的权力关系导致无法构成平等的性关系，最常见的就是上司和下属、老师和学生之间的性关系。这一点在国内的性学界颇具争议，一些强调赋权的性学者认为即使在权力关系下，仍然可以有双方知情同意的平等性关系，然而另一些人却反对这种看法，认为性关系中的权力关系不可忽视。

误区九：认为性少数派更好= sex positive

错！

什么是性少数派？就是在性的方式上不遵循被主流社会接受的常规方式，比如非常规的姿势、非常规的性关系（如开放关系）、非常规的行为（如B·D·S·M）。一些认为自己sex positive的人以自己的性少数派身份为豪，这并没有什么不对，但如果非要认为性少数派就比性大众派身份更好，甚至鄙视一对一男女传教士性爱方式，那就不能算是sex positive了。即使性少数派的确面临社会的歧视和偏见，甚至不公平对待，但这并不是他们鄙视性大众派的理由。

来评论区说说你对sex positive的理解~

（配图来源：Marion Fayolle）

网站：greenxxoo.org 微博@青杏网

个人微信号：greenxxoo2 QQ：2094137292

转载及合作事宜联系：wang@greenxxoo.org

戳原文阅读，《男朋友是性少数派，我该如何理解他？》

给译者加个鸡腿吧

赞赏

人赞赏