ESA：毫米级碎片给国际空间站的玻璃窗砸了个坑

（原标题：ESA：毫米级碎片给国际空间站的玻璃窗砸了个坑）

摘要：尽管国际空间站已经是环绕地球轨道的“庞然大物”，但它还是得提放各种零碎太空垃圾的侵扰。即使是微小的碎片，高速冲撞都会造成一定的损伤。不过对于在国际空间站上的长期生活的宇航员们来说，早已习惯了和太空垃圾的打“招呼”。近日，欧洲航天局（ESA）表示遭遇了“毫米级”的碎片的撞击，其可能来自剥落的油漆或金属碎屑。

国际空间站以17150英里/小时的速度环绕地球，穹顶仓硕大的80cm圆顶玻璃窗，材质是熔融石英/硅硼硅酸盐，能够在一定程度上帮助抵御太空垃圾的撞击。

如上图所示的撞击痕迹，并不会对国际空间站产生真正的威胁。但如果碎片达到了1厘米的临界值（甚至大于10厘米），或许直接就能将卫星或飞船轰成碎片了。

NASA此前曾多次执行变轨操作以避免大型的太空垃圾威胁，比如2014年的时候，国际空间站就将轨道推高了半英里，以避免与老式欧洲火箭的碎片撞上。

We videochatted astronauts working in space

[编译自：TheVerge , 来源：ESA]