网易首页 > 新闻中心 > 新闻 > 正文

国内首款中英文对译背标原装进口红酒面市

0
分享至

近年来,进口葡萄酒在国内的销量逐年递增,国人对进口葡萄酒的关注度也在不断提高。而判断进口葡萄酒是否为正规渠道进口,最直接途径就是看酒瓶上的中文背标。在国家质检部门对进口葡萄酒的市场大抽查中,中文背标也是检查的必要项。而对于大多数中国消费者来说,中文背标也常被做为认定进口葡萄酒真伪的依据。

image.png

据了解,市场上的进口葡萄酒在酒瓶上有2种酒标,一个是印有原产国的官方语言或者国际通用语言的正标,一个是包括该葡萄酒的净含量、酒精度、原料、灌装时间、葡萄酒名称、进口经销商名称、进口经销商地址、原产国、产区和贮存条件等信息的中文背标。

中文背标一方面体现其是通过正规渠道进口的葡萄酒,一方面方便中国消费者更直观的了解酒品的各类信息,方便消费者选择自己需要的产品。但大多数中文背标是贴在原来的外文背标上面,将原文中的一些信息遮住了,中文标的内容是否准确,消费者也不能够完全掌握。

image.png

来自澳大利亚原瓶原装进口红酒——斯库纳考拉西拉红葡萄酒,专门针对中国市场,首创了中英对译的背标,完整保留了原有的英文背标的内容,同时更加人性化的将对应的中文对应翻译印在背标下方,这一个小小的改变也成为了国内首款贴有中英文对译背标的原装进口红酒。

image.png

这款酒产自澳大利巴罗萨谷最具特色的西拉红五星酒庄,由澳大利亚排名前40的酿酒大师马特先生亲手酿制。在继承创统酿酒工艺的基础上,结合精益化管理的现代化灌装工艺,在美式橡桶中贮存了24个月后,罐装出厂。作为专为中国消费者打造的原瓶原装进口红酒,斯库纳考拉西拉红葡萄酒从酿造——灌装——运输再到报关全程透明化经营更安全,同时还支持全程可追溯的国际物流信息查询服务,其对中国市场的高度重视也赢得了国内消费者的好评。

图片

此外,斯库纳考拉西拉红葡萄酒的品质是澳洲红酒的典范。酿酒的西拉葡萄是澳大利亚最具代表性的红葡萄品种,葡萄园采用有机种植技术,从南澳温暖饱满的阳光中汲取大自然的精华,并将丁香花和香产料的味道完美融合于酒中,使浓郁饱满的水果香、柔和的丹宁香在口鼻间绵延不断。此酒在保留澳大利亚葡萄酒特有的口感基础上,采用了更适合中国消费者口味的调和酿造,入口柔和、香甜。前调巧克力香味纯熟,中调黑莓果香浓郁迷人,后调橡木桶香草味清新。此款红酒即饮或窖藏5到10年后饮用均可,是性价比极高的原瓶原装澳洲经典之作。

相关推荐
热点推荐

BBC:欧冠、欧联杯将暂停举行

肆客足球App
2021-04-19 07:44:10

孩子不幸遇难,父亲总买卫生巾,三年后父亲去世,发现父亲的秘密

小聂生活
2021-04-18 18:04:06

许晴罕见走机场,鞋子让人一言难尽,素颜肤色黝黑暴露真实状态

里尚七七
2021-04-18 00:02:13

六个月婴儿长尾巴,家人带孩子去医院,医生检查后,母亲提出离婚

午夜情书
2021-04-18 15:39:37

中签率或创年内新高!注意,2021首只券商新股来了!周一7只连发,本周13只登台

券商中国
2021-04-19 11:34:07

大女儿晒露肚照呛妈咪,小S气炸:有种穿比基尼比啊 !但下秒反悔

枪炮声隆隆
2021-04-19 13:33:52

昔日“空调大王”凉凉,连续八年全国销冠,现在却靠“卖地求生”

科学蓝
2021-04-19 01:36:52

乌克兰性感模特—kat

记录之路
2021-04-17 07:48:10

丈夫是公司领导我却在底层挣扎,年会上同事无意说的话让我警觉

每天读点故事
2021-04-19 18:44:04

美偷拍辽宁舰起降作业,嘲笑歼15起飞方式落后!却对055赞不绝口

迷彩虎军事
2021-04-18 18:15:28

娱乐圈公认的女星矮个子,别惊讶,她们统统都只有1米5几!

浩辰影剧院
2021-04-13 09:11:04

女子开着豪车来买煎饼,一个给两百,老板笑了笑,拿出她的遗照

凌晨故事
2021-04-18 18:05:34

欧超联赛惹众怒!弗格森师徒与曼联划清界限:恶心!该罚他们降级

足球部落
2021-04-19 09:41:06

是谁?1米78却硬抢2米10范子铭!定睛一看不奇怪:果然是徐中锋

体育课副班长
2021-04-19 17:39:08

嫁给乒乓世界冠军命真好,出道30年实力派,《小舍得》用演技说话

星座风水占卜
2021-04-19 13:23:34

母亲带女儿蹭星巴克宠物奶油,自称星巴克自由?被网友们喷惨了!

小明他爸
2021-04-19 13:48:36

“刹车失灵”!女车主站车顶维权,特斯拉中国副总裁:不可能妥协

和讯网
2021-04-19 17:31:50

14岁与人同居,20岁脱光全身,被两任天王男友嫌弃,如今成最红女星

10点阅读
2021-04-18 00:15:38

人口警报拉响,二胎不够,三胎来凑,新建议来了,7亿人要中招?

慢镜头看社会
2021-04-19 12:44:39

老公把新房子借给狱友,五年后狱友还回房子,推门一看蒙啦

一白聊故事
2021-04-18 17:03:02
2021-04-19 22:49:08

头条要闻

女子车展维权"被抬走" 丈夫质疑特斯拉回应:没超速

头条要闻

女子车展维权"被抬走" 丈夫质疑特斯拉回应:没超速

体育要闻

惊险复仇!辽篮连续7年晋级四强

娱乐要闻

李小璐送女儿出道?甜馨霸气走秀

财经要闻

科技要闻

英国以国家安全为由干预英伟达收购ARM的交易

汽车要闻

非承载+混动系统 "机甲猛兽"坦克700野性十足

态度原创

艺术
游戏
健康
亲子
旅游

艺术要闻

一周观展指南|康定斯基要“来”上海

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

卵巢囊肿良性会变恶性吗?

亲子要闻

江歌母亲认为官司赢了更有利于教育孩子

旅游要闻

60年来罕见奇景,阿拉斯加冰川加速狂飙

×