“无尽之旋III——James Jean简明”华南地区首展登陆深圳

8月12日，“无尽之旋III——James Jean简明”华南地区首展在深圳海上世界文化艺术中心正式启幕，展出的200多件作品包括巨幅绘画、大型雕塑、动画、装置、手稿和色彩研究等，其中1件动画作品为艺术家为深圳展馆特别创作，多件2023年的最新创作更是首次在中国展出，展现了艺术家简明二十余年艺术生涯中的创作与思考。

本次展览由设计互联和Gallery All联合主办，将首次连通海上世界文化艺术中心L1主展馆和L2联合国教科文组织展馆两大展馆空间，不仅是艺术中心开馆以来首次”两厅同展“，也是开馆以来场馆举办的最大型的展览。设计互联总监赵蓉谈道：“我们很高兴能与简明和Gallery All合作向观众呈现这个展览，本次展览较全面地展示了他的创作与精湛的绘画技艺，这些创作正在对当下视觉文化产生着令人注目的影响。”

01

独家展览主视觉

开启海上的“无尽之旋”

步入展厅，首先看到的是由艺术家独家创作的展览主视觉，漂浮的男孩周身装饰着一系列迷人的海洋元素，创作灵感不仅源自本次展览的物理发生地海上世界文化艺术中心，也源自艺术家创作的经典形象衍生（Descendent）。

衍生的形象诞生于2019年，最早源自铅笔画，然后以3D的形式构建立体形象，在简明的描述中，衍生中男孩是他孩子的化身，也暗示了艺术家本人文化游子的身份，始终在下落，始终在经历。

艺术家简明在展览现场

《Descendent VI》

2 023，海上世界文化艺术中心限定 海报

02

全新艺术创作首次在深展出

作为今年华南地区最值得期待的展览之一，简明2023年的最新创作：《火光III》（Inferno III）、《漂流IV》（Adrift IV）、《鞋带》（Lacing）和《向日葵》（Sunflower）将首次在中国展出；数件尺幅超过10米巨幅创作：《狂奔》（Stampede）、《火光》（Inferno）和《旅程》（Passage）也首次赴深展出。

多件3米大型雕塑也将集中亮相，《迷宫女孩》（Maze）最早源自铅笔画，然后以3D的形式被构建立体形象、其他大型雕塑包括《弹弓》（Slingshot）、《衍生》（Descendent）、《浴》（Bath）和《樵夫》（Woodcutter）以及首次亮相的《春天》（Spring）。现实主义的艺术视觉，每个人物都有着独特的内心活动，期待即将到来的震撼视觉效果。

《闯入者》是简明专门为深圳展览而作。这件迷人的新作品代表了简明艺术旅程中的一个里程碑，展示了他卓越的天赋和充沛的创造力。动画中的主人公的灵感来自于艺术家所创造的樵夫，这是他作品中反复出现的人物。他与日本历史人物二宫金次郎（Ninomiya Kinjiro，又名二宫尊德）有相似之处，是勤奋和纪律的典范。头上的白菜叶则暗指了东方语境下对于劳作者的理解。这些新的动画作品代表了简明实践的一个新的探索分支，把艺术家的绘画扩展到了新的维度。由于这些动态作品是自成一体的，它们的功能定义更像是数字雕塑，并进一步描述了这些人物以前未见过的宇宙。

除此以外，还有多件动画作品《太阳塔罗牌》（Sun Tarot）、《和谐》 （Harmony) 、《旅行者》（Traveler）、《春天》（Spring）、《衍生肖像》（Descendent Portrait）和《衍生繁花盛开》（Descendent Superbloom）也将在此次展览中展出。

展览还深度还原了艺术家工作室，呈现艺术家珍贵手稿，让深圳的观众可以更深入地领略艺术家创作过程中的精彩与魅力。通过这些手稿，人们能更加感受到艺术家对细节和构图的关注，以及他为了实现想法而不断探索和改进的决心和才华。

03

简明版画展同期拉开序幕

“无尽之旋III—James Jean简明”展览同期，艺术家版画展“时刻Ur Days R Numbered”也将为深圳的艺术爱好者揭开神秘面纱，本次版画展也是简明版画创作规模最大的一次集中亮相，将集中展出近艺术家近十多年近百件版画和雕塑创作。

版画在简明的艺术生涯中扮演着重要角色，自职业生涯的早期，简明就开始创作版画，他也是数字印刷技术的早期采用者，简明对于版画的探索，远非止步于将图案拓印于纸张这一基本的步骤，而是意图将这项传统且神秘的技艺与当代数字机器和技术相结合。除了在纸面呈现一些数字印刷元素，简明还会在他的版画制作中运用一些模拟技术，例如裱贴法、凸版印刷、烫金工艺、丝网印刷和浮雕等。正如简明所说：“对于版画，我不满足于简单地将作品于纸上重现，将版画制作中复杂、精巧的技艺融入到我的版画作品，才是我的追求。”

版画于简明，是一种将画面和角色进行多层次、多点式的分解之后，以版画的制作过程为创作媒介，为角色重新注入生命的完成品。它在简明艺术生涯中的角色，与绘画相辅相成，“绘画，激活了我的一部分大脑，版画，则激活了另外一部分。”简明这样诠释版画与绘画于他的关系。角色、背景、色彩，在艺术家的再次分解中，实现新的质感，画面更具灵动的活力。

走入版画展的现场，仿佛走入如四季般热烈的色彩之中，天马行空的《瞬息全宇宙》（Everything Everywhere All at Once），画面精彩绝伦令人过目难忘，而最新发售的《庇护所》（Sanctuary）也亮相版画展现场，用量身打造的富有雕塑感的边框设计融入生动的画面，意在用独特的设计让其虽源于原作绘画却又超脱于原作，蜕变成一件崭新的创作。在一件件的版画创作中，艺术家游走在东西方，从自然、历史、神话、典籍中随意采撷不同的图像为己所用，却显露出天下大同，万物一体的和谐。

编辑｜雨葭

审校 | 周章胜

图片｜ 海上世界文化艺术中心

【版权声明】本微信登载的声明原创内容均为《收藏·拍卖》独家原创，未经授权不得擅自转载和使用。

官方视频号

带你现场看展

·

·

往期精选

·

·